Skip to main content

Full text of "Aida : grand opa en quatre actes"

See other formats


Ih. ' \NCILE]I^ 



81, RUE DE CHOISEUL ^Allil§ 2«B»;EDi 



— -- ■' ■ ■ >>^ 



^Si-iiSB: 



HV. Aid. i~ 



f'^ôAm"' 



n 



IpQtS 



Ifc' 



0> 



lUp 



"^«i'-vtfc,, 



'"0 ^— # 






A:, jiJij edJAl'io^A. 



Op^UiX èUÀiP- 



^w ti 



^AC^' 



^1?0/é^ 



^vO*- 



O. 



feV*-- 



^C-J'-. 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/aidagrandopaenqu1876verd 










ÉëiçiâiiMi 





i 



H^% 



GRANDOPÉRA EN QUATRE ACTES 

Paroles françaises de 

MM.DU LOCLE & NUITTER 

MUSIQUE, DE 




G .VERDI 



PARTITION PIANO et CHANT 

Paroles Françaises Prix net 20^ 

PARTITION PIANO SOLO 
Grand Format Pr-ix net 15 



PARTITION PIAWO et CHANT 

Paroles Italiennes Pim'x iieL.20^ 

PARTITION A4 MAINS 
Grand Foi'mat Pf'ix net "^0 



LÉONESCUDIER 

Editeur] 

21, rue de Choiseul^PARlS.niede Choiseul, 21 










.^ 



i> 




z^::^ 



J^ffjoaj'e ji^an /e-f fr»//»s 




f ^ ttT 




//t.tv 




AIDA 



PERSONNAGES. 

LE ROI 2':H,\ssh:. 

AMNERIS s:, fille mkz.-sop. 

A IDA •'-il;i\e ('■lltio|)ifmie SOI'RAyo. 

RAOAMES caiiltiiiue (les gardes TlîKOli. 

RAM FIS <;i-;iii(i-|)rr*lic HAtiSli. 

AMONASRO idi (i'K(lii()|)ie el iière (l'Aïd;i. . . HARVToy. 
UN MESSAGER 2^TtW)ft. 

PRKTRES, PRÊTRESSES, MINISTRES, CAPITAINES, SOLDATS, FONCTIONNAIRES, ESCLAVES ft PRISONNIERS ÉTHIOPIENS 
PEUPLE KC.VPTIEN ,f,: rk-. 

I.' action se pnase à Memphis et a Thèbes à l'époque de la pt/issnucc des l'/iaraoïis. 



TABLE. 

PRÉLUDE . • . .1 

i" ACTE. 

N'? 1. INTRODUCTIOIS.-SCÈNE Oui l'on piéte.itl 5. 

N» 2. ROMANCE ff"f/.cm«i .Céleste Aida T. .7. 

N? J. DFO et TRIO K(l.i,Amii:,Ru(i: Dans tes regards S. M-S. 13. 

NV 4. SCÈNE et MORCEAU D'ENSEMBLE ?8. 

ÎS? 5 . SCÈNE et AIR Aul'i Que cette parole .S. 52. 

N.' 6. GRANDE SCÈNE DE LA CONSÉCRATION et FINALE «Q. 

2! ACTE. 

N" 7. INTRODUCTION. -SCÈNE.- CHŒUR DE FEimiES et DANSE DES ESCLAVES MAURES "80. 

N? 8. SCÈNE et DUO ,UV/,<et Amwnx .La fortune pour toi s. M-S. 93. 

N": 9. FINALE du 2 f ACTE lU. 

5" ACTE. 

N':' 10. INTRODUCTION.- PRIÈRE.- CH(EUR et ROMANCE., li"./» O ciel/i'azur S. 1^0. 

N'.' 1 i . DUO A'idu H Àmiiiiut^rii . . . .Tu reverras cette terre s.B. ^12. 

N'.' <2. DUO et SCÈNE FINALE lu/» n /î»r/™i.'.s .Te te revois S.T, 227. 

4'. ACTE. 

N? iô. SCÈNE et DUO 4„m.et B«f/.- . ...... Ma rivale m'écljiippe M-S. T. . 252. 

N? a. SCÈNE DU JUGEMENT Am,i:,R,u(:,rh,r,ir . . . . Ah! je me sens mourir 272. 

N? <5. SCÈNE et DUO.-FINAL AU,,R„d:,€funir Mourir ô toi si belle S.T. 2i>2. 




(Jualuor. 


cy 


?.'<■ Klntc. 




<;!*'• Fl^le. 




Ihulboi». 




Qjr en L\. 




Bas>uns. 




liviinpcUt» en 


n 


(;..i> en l\¥. 




(:..!> en LA. 




Irumbcnc». 




Ophirlfîdc. 




Timljjlcs l'iE- 


LA. 


(J = 


76) 


Andanle 


mosso 



§,¥iB 



Prélude 

\ Vidluns divises,. 




\ 






^^ 



;>-ï 



^ 



# ♦ 



^^* 



^ 




p/î 



^ "^ i l *[?^ 





2:^v.""-divis- 



!>• Taris, LEON ESftDIEK «lileur, rue de ctoiscul 'Jl. 



4tJ...j A ^^ 



Il 7 \-»r 



M 



il 



^ 



Altc 



^^ 



iJl 



7J/>, 



ii 



^^ 



^S 



^^4- 



i=^ 



B 



:fi^=^t=5 



H =^ — ^^^^ 



^ 



Mû le. 

CI.M: 



-o- 



w 



p 



^?= 



à 



P^M 



à 



IVd. 4- 



ppp 



fe 



^ •p 



w 



^^ 



-o- 



^ 



f 



w 



\' 



clk-. 




«eis yons 



â 



^^ WTP 



A A 



-tV-HI- 



Bf^ff 



P^^ 



^ 







^l'fW 



IfT-'^îU 



Chw: I 

('ois (.11 lîr. 



i 



iJjl 



#F= 



2!' B:.ss,m. 



TrMnjr. en l I 



V 



a 



rr-r 



•^' i r 






te^ 






##^ #f 



$ 



à 



T^Xt^ fri* 



r- -» 



^^m 



^ 



('ni's i;n l^n. 



A A A 



A A 



1 



EEÎ 



:^^_=^Jrr.=#â|J-.=,-=^,-J^ 






pEp^^^ 



,■=!*- 



#5t 



rt- 



ï!? 



i-.^- 



^EEE^Î 



'J •'■. nlrlK 






»S P^ ^^ ». »2"S 



fil "F tIF \ 



i 



l'.n 




:^ 



-f— ^ 



Hf^,^*-_^ 



g 



A A '* '^ 



X. 



pjtp do/tiss 



^m 



— ^ 



^^f=F^ 



f^^^^ 



i^^ic-f 



AlUis 






TriTTî:: jH à-ûim rTim 



%^-fMM 



'^m 



I 



^t=^^ 



m 



^ • 9 



ïM 



§ 






^ 
-^ 



J 



r/fy/r 



ij: 



■jr 



fc 





pa 



A A A A A,. ^ 

Jf- ^ Jt. JL M.^ .-9- f- JL 

#■*- -ff- i*- * *• J*- T -^ 



i 



# •^ 



i 



■(8- S. 



■JUJ il. 



S 






* 



«4. 



Him. 



(iim. 



Alto.. 



!>/>/> 



l!''''Vi<.l: diNi- 



JJ i J J« 



^ 



te 



#»T?^ -^ ^ 



^ 



jrzx 






TimJ): 



O 



£L 



^fL fe 



i 




p^ 






ppp 



Ai^:--.- ■- 



V 



i 



^=?m 



^ 



^ 




lî.i-siin. Timl): 



.^ ^ trrr 



I . S 



4H.K. 



âifi Piiiili 



INTRODUCTION— SCENE. 



rs? 1. 



scElM: I. Salle dans le palais du Roi "a Mcmphis. A droite et a gaufhc dos colonnes avec des sfalues 

et des ail)ustes en fleurs. Grande porte au fond dou apparaissent les Ten)ples,les Palais de Meniphis 

et les Pvraniidob. 

(Radarnès et Rainfis en scène, parlent entr'eux) 



RADAMES 



RAMFIS 



J = 92) 



AU? assai mod. 



S 



^ 



-^-^ 



P'PI P 



m 



t=-t 



Tous les V.*^"'--' 
di-\ises t'::,ii. 







Ul. 



lonpré-lciidque lEtliiopie en. 

2^^ v^-'i« . 




""■ | '>^' P[^ F'pf *p-^:l f 



P^^^ 



^ 



T})èbesestme_na- 

A 



tiere Sur les ri _ ves du Nil o _ 



se por_ter la guerre. 




RADAMES. 



?^ 



S^^^te^ 



4p^ 



A-vez- 



RAM, 



P 0—0 



^l 



- <'.*■ _ e , 



Avjinl pcHjje saii-Ciû si cyqiumdil «'Sl vriii! 



(' 



ti^ 



f=^^^ 



33 



4.UÈ-— ^ 



;^::^E£ïEi 



T 1^ 



iO. 



f 



-^ 



^ 



RAM. 



:* 



P 



=^ 



^ 



^^ 



P=i^ 



vous consulté les Dieux? 



C'est I _ sis même Qui denos défen. 



E J I ^ 



^ 



i 



4* 



f 



f"rr 



if tt^ » ' -p. 






r . r- 






i^ 



M^^ 



^ 



p^=f< 



$ 



BAD. 



1» !• • » ^ 



^ 



*ifc4 



>>t j T T rh^ ^ 



V 



Ah! quelle gloi _ re! 



^ 



ftAM 



:fe 



-seurs nomma le chef su _ niê _ me. 



^^ 



V-uL^ 



r-CT 



Ï 



^^ 



r *r r 



o 



a^^a^ 



e 



-U 



s 



pp 



^ 



-o- 



(l'ixaiit Radamcs avoc intention.) 



'>» rpr r n r p ^ 



Ê 



RAM 



Il est jeune; il est va_leureiLX. 



Je vais por _ ter au 




(\l sort) 



^ 



■^AM 



^ÉÉ^ 



^' r 



Roi lai_rèt des eieux! 



Es 



i 



^ 



^ •/> J I i> 



;^^ 



:^ 



ï 



T~T 






-^ 



-t>- 



^^^^m 



Uà 



i- • 



:.|s^-^ 



^EÎÀ 



\dim: srmpv 



mnrcndo 



^f^ 



^ 



OIU HESTRE COMPLET. 
(b. = on irr. 

Tiianp: en Vï . 
Ci'rs on FA . 

C^i-s on SI k 

W" S. 

Récit. 

1: 



ROMANCE. 



RADAMES 



PIANO 




^r .r-Uff g rgl r ^r ff r i-^ 



"^ M 



M^ 



Si j'étais ce sol_datî auxsoHgcs faiit-il croire 



ffi'«' c'ni/ioiixinumr. 



Ff'nT 



» r l'f r' g g ^ 



i 



=f=^ 



^ 



En rêve je me_nais au coinLal nos giier_ 



All"Vivo.(J-t26) 



p 




g 



1 ■Jr,.n.!„ 



-i9- 



'■^^^^^ 



R. 



^»^^i»^ 



i 



riers.... 

Troinji; ;i 3 3 



u-mmm 



fci= 



^^m 



i 



Jc-lais vainqueur.. 

>^ JL IL 



M. 



i>itni_ 



^^^p^S 



3 i- 



f 



23: 



^;» 



ir 



3 3 



>- 3 3 3 



hmmm 









é. 



1 'IVi.ml.: 



i^g 



. .■B l' tr , 



,*fr B «>>.i 



p:^ 



±±^ 



^^ 



Eï 



plus m'acclamait dans ma gloire! 



A toi,<',lière Aï_ 




3 iii'iiiii 



é ï p'p'gf^i^^ ' ' "'^p ' Y '-^x-'îit^ ^FFrP'i 



da j'appoi'tais mes lauriers! 



Di_sai]t: tuminspi-ias! Je tedoisia vic_ 



S 



^ 



^ 



| I 7 * ■ 



¥¥===^^M^ 



s 



3 



^ 



P Qualudr 



^ 



^^ 



y- 



jac 



^ 



±xz^ 



Çit-^^ 



l^ 








'■■0—é—0-—é-—»-—0—0—'<t---0-—é-—é—-0- 



inr: 






T 



M G 




1 1; ., 



10 



f'iii/)rc dvicisa. 



;ï 



r -7" 






^ 



^^S 



Qu Isisnù-n _ len _ d(',Qii(' je le ren _ d,- El ta pa. 



^-U^ri . 






^^ 



--^ — ^ 



( 



ww 

M,D. 



3r? 



^ 



£Ef 






M.D. 



-V- 



i 






i 



£ 



(iiumaiido un j:i, 




li.,.s..„. .-,.1 V 



n 



zk 



P 



ê 



M 






ce 



One 



P 



Mz 



rien nef _ fa 



_ ce 








parlautr.pPP 



t—rtrr, 



lijiij^ .Q3a 



^^ 



# 



*? r *? — ^ 



P= 



nt'- e est nt 



t dt 



l'ai _ mtr! 

rin( 



On'isis mVnten_ de^Quc je (e 







iS^^f^^Eî 



r F f^^ 



L.= 



— +i-— 1 IL p_ 






r 







niKorn itiano. 






^m 



E 



ren_ (lf,Et la pali'i _ e el ta splendeur, 



r TTxf-g ^ 



^ 



Que je te don 



RT-p 



ne 



ne (;ou. 



^ 



#=^Sf=^ 



=^ 



^ 



»* 



^ 



^^ 



m^ 



^ 



Cl.ii 



rr 



r ^ 



("urs en 1.1. 



S 



(Dirorci piniio. 



_tJ'J r J J bJ ' 4 4 â - =^=^ 



-i^fi r J 



!>= 



- /^ 



p/>ijp 




£ 



^ 



FT ^ r p 



E 



•«t=r=? 



^' ( y 



ron _ ne. Et la puis_san _ ce elJa grandeur' 



A toi gloire elsplen. 




' Vp.^^^i^ 



^ 



rrr 



r\ 



m 






^ 



i^ 



Ë 



f>/^i* 



t=z# 



;>p 



0: 



à 



ÉE2 



'/ Y Y 



R. 



■; V 



_ deur! 



toi 



P 



gloire et splen_ denr! 

â t 




2^''\uA: di%i.-rs. 

:- P 



^Fm 






T=^ . 



^1^ 



ï?: 



Iî.■,s^c^ 



b-^ -^ ^ ^ 






• (•#.# ^ 



;>/;>> 



S^ 



f^ 




13 



DUETTO et TERZETTO. 



K? 3. 



AIDA. 



AMNERtS. 



RADAMES. 



(J = 92] 



PIANO. 



^E 



^ 






m 0- m' m m- m' \ m 



Dans tes regai'ds,qiielle i _ vres _ se n(jn 



^ 



Âll^assai mod*.^ 



dn 



l^'Hidl: (sur l. 4 corde) 



>'•'' J JJl .r^ 






^ 



Qu.iluor. 
p Icgnto. 

(:.,r.s • 



^ ^^ 



lîassuns. 



^"C r 9=^ ^=¥=^ 



W 



t 



5— £ 



m=ï^ 



t — ffS^ 



m 



3=±: 



AM 



m 



t 



!-. ii lJlJji 



J Ji J'IJiJ/J'f ^ 



g g 



**■ 



le'. 



Quel _ le no_ble fier_té sur ton front e_ tin- 



vei 




t 



m 



AM. 



? 



r -7!)^ 



:e 



m 



m 



cel _ le! Combien serait heu _ reux Le dcs-tin d'n 



ne 



i 






h^^^. 



' > V' ^'g-. f 



^ 



'^^ 



-^ 



tzfc=^^^^3 



i 



m 



w 




i? 



piliÎTlr f ^^Œ=^ 



j». 



u 



AM. 



^ 



» m 



^ ^ 



- .» , . „ . ... . . . -^ -- — ' 



' ■ ^^ • ^ ^r -w- 1^ 

IVroiiieDont laspecl dans tes jeiixSaurail l'ai _ rf Lril-lcr tant de joie et d( 



à 



L ^ # J 



^ 



^^W 







i 



^^ 



j ^ >** 



f 



^^ 



j ...j J. i J 



P 



Ttf 



•7 r; -7 r 



^ r ^ r 



t 



rT- — r 

Ali" (J=1(J0) 



Reeitativo. 



p^.p^ c/ ^^ i j. j'^i'J'j'.jih"„ j m 



AM. 



±^ 



f lam - me! 1) un vain i ê _ ve le cliarme avait séduit mon 



niel l_ 



( 



i' J~J 



fe 



¥ 



pp 



'H 



-g ^ ^ * 

'•VicLms. 

Ail" R«V.'^ 



Hefjlalivo. 



^> 1^i-f= 



^ 



w 



^ 



^^ 



tl Jl J'i J 



19 * — I»- 



Ê 



f±i-g: P • zzig^ ztg 



VV\\ V 



y II i — J. ^ 



i k 



sis a desi.gne leohef que nos soi- dais Bien, tôt pour triomplier sui. 



=À 



feé 



^J 



W 



#2: 






^ 



;û_ 



1 



=-o- 



Ali...-. 



^ 



Ji 







^i:^à=^^^^ 



i 



tft 



fc!!=|j 



-f — y \ 



E^ 



vront dan.s les combats 



A cet lionnem' si je pou -vais pre- 



^ 






m 



±=i^ 



w^ 



0().,iY' 



¥ 



iSizif: 



I r 



?EtS^^^ 



c.r.. 



L. K 



15 



^ 



qra zioso- 



teridi'eî... 
a IVinpo. j,.,>^^ , 



Quelque autre rêve en., co _ 



_ re 



et plus 



^ffi 



^^ 



^3 



?=^ 



r 



M 



p do.'riss. 

And!''mos.so.(J=«4) 



tÀ 



-©- 






ti U 



T 

4: 



S 



feS: 



P 



yu..l:(s3n^(;.E.) 



J ^ I , t i 



J'i' J' J',S>J'-I É 



^cqe 



^^ 



AM 



-f ^ 



ÎM^ 



*^ 



et plus tendreàtoheeeur ne pyr_ie-t-il pas? Nas-lu pas dans Mem. 

Fliito. 



d<^ 



MX 




sotto l'OCC . 



RAD. 




pjyp 



r^^ 



î£ 



^ 



^ 



r •? ff 



^ •? rit 



^ 



w 



si d<' mon 



tV; 



anr'e.... 



\ 



r^tEE3' 



4>f^ 



^^ 



Mal- iuiir! 

-A 



P 



f 



^^^îgg 



?^=fr^ 



Air.';ii:i!al(> e prcslo.f J -tlî'i) 



^S=S 



È^î^ 



afcj 



i-^-i- 



* ^-^-ir 



l>:l,SMiIl 



16 



êz 



m 



£ 



r -7 



33: 



W 



^ 



a_me 

1 ^ 



Elle a 



surpris la 



HnuU 



^ 



ttfftf- II. 



F^^ 



^^ 



^ 



S^^^^ 



Clw 



é * é * 






IV [77^ 






^^ 



AMN. (;• parf) 



^ ^ P I [j' ^ ■ k ^ p llJ^ p 



flamme! 



Ma L heur! 



si dans son 



J^.HT] 



[^ •" pm' 



PF^ 



^ 



=■=¥ 



S 



^ 



^ ^ 



otj rp 



#-f-# 



J.. ^ ^ 



:iir--* 



^ 



^ 



r •? 



^ 



^ 



^ . • ^ 



a me 



Haiilb: 



S'al 



lume 



une au _ tre 



m 



Lf^P'rrrr 



P 



tf^^t£^ 



^ 



-^■» ,rP pjJ 



ff 



N^ 



^ 



^ 



RAD. 



^^ 



£^ 



S 



1^ 1^' f ^' l « 



f r 1 



? 



*=# 



^ ^ 

Qui rè _ gnedans mon 



flamme! 



Oui, cestune au tre femme 



FI ù les 
Haiillj 
C\w. 



1 f . tàf 0f 



^S 



^ 



I/'^FCIC 



^ 



/: 



/: 



ÎS 



ï^rryrm 



5===* 



^ 



•PCT 



EÊ^^ 



C (Ê « * 




17 



AMN. 



m^^ 



T • r- r 



lÉz 



J'J. I l T . }' } 



M=^ 



1 



Ah! maLheur si jai lu dans son cœur, Sur eux ijiaJ_ 



¥ 



cœuri 



^^ 




^ "f rr" p 



#» 



M C ^ 



f ^ ^ 



? ^f ? * 



^ 



'' 'OU m 



^s 



^^ 



^^ 




^ 



i 



_ heur! Si jai pu li _ re dans son cœur, Malheur! Sur eux trois fois mal 

u T T T 



^^ 



n. J. I 



w 



f^r^ 



Jdllle a peut - ô • _ tre 



de 



mon 



y # g -iy : 



^.U: 



. À ._ff ff _r ' «+^ 



i 



m 



U * * 



r— ^ 



» — ^ 



^ 



^ff p jl 



À 



iif r ^r 



5-4: 




^ 



^ 



AM 



? 



^ 



-#— #* 



_ heur! Si j'ai pu li_re daiisson cœur^ IMalheur! Sur eux troisfois maL 



r 



r- pf r i ^- 1^ 



I 



cour. 



Elle a peut - e _ tre sur -pris la vive ar_ 



I 



« n \ i ' 



àAà 



w 



r 



m 



r-if~r s 



f 



y 



Kz^rat 



P 



0-^0- 




±^Eil 



E 



=ii 



1^-*^ 



f^=e=)t« 



"r 



18 



AM 



-f P- 



» I é 



" I é 



-lieurl 



mal _ heur! mal _ heur! ma! _ heurl 



n' irrr ir p 



_ deur,Siirpris la vive 



'deui 



araeuri irv» 

^ FI. '• _ 



i 



-r— f- 



~W9 



ÙA 



■i j J- 



^i j i 



IV-n 
ra//. 



^ 



(En(ré« d'Aul;A 






And*.*^ inosso.(J z 7f>) 



W 






il^ 



=1^ 



A_ai 



W p I "T'TnTy : 



J. J' J 



i* 



33IZZZ2* 



^ 



Ë 



W 



P dolcc espi-i'ss 



2;' \ ." 

-(2. ^ 



^ 






2IZZ3Ë 




-0 . 




^S 



RAD. fvovaiit AÏda) AMN.(;iparf) 



ttÊ. 



îll"' 



Vile 



(nt)'<t:'rvyiit l'iadainès) 




AIl?eome prima. 



^ 



^ 



# 



AM 



^ 



^2^ 



■i^ / / ^ » -0 ar 

pale Comme ii Inre 



iEE=è 



m 



_ garde!.. 



1': V.' 



AY _ daî 



H^^mî" 



^^&^ 



w^ 



?=* 



?i=#=^ 



dolcc. 



P Cfi'Sf. 



m. 



ï 



^ É ft * I I I 



lir-*- 




t^ 



uv 



19 



AM 



( 



■31 



Ç^»«f= 



? 



-à^ 

^ 



-# P 



331 



-^-^ ^ 



m 



Feu té _ ira ma ri _ va 



le. 



Ce<«t 



F 



^ 



('îSE 



1 -^ L 



g^FgS 



rT7~' ^>^e-^ =foc4:^ 



^^^ 



^^ 



ffi 



^ 



^ 



S 



#-+-^ 



itztarzztat 



-g ri 



k^ 



Alidl'' ii}.osso.(«' z 76) avec grn( 



È 



i 



*=ïi'tS 



^p 



£ 



A M 



( 



-&- 



V ■* 



el _ l-l- lavoi - !à! 



Viens cln''reenfaiit,viens près demoi. 



W 



— •p^ 



^^^dzhb: 



And'.'" niosso 




^iÊsà±±ME±: 



-e 



^»— #-# 



ri; 



^,." 
>>i> 



AU. 



■-*}— S— «^ 



î:^ 



-#^ — *- 



L .. » 



!^ 






¥ 






tUi 



hC=5= 



f#-||J. i-Jr | ,^^XJ4;[^ 



^ 



^ 



^Hzm 



AV. 



4MM^ 



-^' * { tii É 



E 



ries pas ma ser _ van _ te.,. 



INai - je donc pas veil _ lé- sur toi 

M. 



i 



jE 



^ 



1=1 



■^-«J 



i«— «— * 



fl=*C=«E 



ï¥ 



^ 



4-« 



^-r^ 



#-# 



^4 nTr 



* 1$ 






^ 



w~w 



*=# 



^t 



B'.' 



-^ it--^ — ^ — — 



E 



^ 



AV 



^=±=ll 



I Comme u_ne soeur ai _ mante! ïii pieu _ re«? dis -moi 

..yï' ^> ^> ^.^ .. 



-o- 



rO- 



^=^=^^P^ ^^ 



=fc 



^ 






H' 



FI. 

<:i. 



,^ 



-r »- 






= tT"^ rr-^ 






^i;«T 






20 



AIDA. 



Più tnossu(J = 112) 



i 



^^ 



AM 






Ilélas! dtl-j;! 



I 



tes st'crets, Di&^noi dis ~ moi doù 

^=4 



nais_sent tes regrets! 

Fiù mosso 



^p^P^ ^ ^ ^ 



Pii 



^ 



^ 



V 



an 



a — a: 



# .3 



^-« 



fCff 



* 9 9^ 



P^ 






P 



^ 



mf ^i. 



/T\ 






^2|L 



T \* 



^-^ 



PV=^ 



f 



1^ 



C/ 



arze 



^ p-f'FPPf 



Al 



W 



P 



1 heure a sonné! Mu peuple armé s'as _ sem _ 



Pourmon pays infortu. 



\ 




Al 



i 



f v-hJ. Tif 



4*- 



AMN. 



m 



^^^ 



^Ss 



-î*— ^ 



_ne, 



Pour moi, pour vous^ je tremble!.. 



Ne cache rien! n'est 




(AiVIa haissaiil les veux, cliei'cli* 
à (iissirniilei' son frouhle.) 



AM 



^ Ai'JsJ^i'J)^ 



S 



il pour toi Dautre su_jet def_froi? 



I 






-©- 



«¥r=ii «^ é- 



P 



t^ ? 1 






AIIV eome prima. 



r~P"r- p 



=ï=^ 



L. E 



AMN,(?i pari rt'fjardîniT aVcIh) 

cou roet- cupa. 



21 



^m 



PY- T'ipg 



Ti-emble, 



cœur faux et îj*aifre!.. 



i 



RAD. 



'à [);iit lejijiiH^iiJ Amiiei-i'> 



a 






# • ^'■""â"^ 



CTr"D'frfr 



f PT' P 



tr^w 



#-^^ 



p 



i 



pi 



ra 



rn-m : 



rrn rm 



iH 



i 



AM 



-If s g 



33: 



^^ 



Khi 



f 



p 



TT V 



craios 



d une âme al _ tière 



^ 



^^ 



ffl!hj^ 



♦ihar-*- 



^ 



::tpr 



# e J » ^~y 



8^ y •: ? 



^-¥ 



B 



# — ^ 



1! 



m 



^"^^ 



^ 



^ J ^ 



±=tj t~f^ - t à 



li~^ 



~ff — i 



^ 



w 



AM 



P"f T' I PP 



tremble. 



co3urfaux et traître!.. 



a. j* 



m 



-? T-*- 



^ 



t 



a haine et la co. 



m 



;? Lr^P " Lii# 



^^ 



W¥^ 



w^ 



^ 



î 






DT rp 






* >; ^ # 



^^ 



» ! ^ 



5^ 



^^^ 



* J * ^ 



^ 



AM 



^ 



Ee 



-#— * 



One 



mon œil 



ne 



pe 



é _ nrtre 



W^ 



# # r 



^ 



Si ce profond niys 




^^^ 



3. 



^1 



22 



AM 






^ • à''l± 



f- t'T P 



^fe^ 



Un se_cret qui fieul-H _ (/e 



^ 



=1 



_!e_re 



Si ce profond mys _tè _ re 



^IIm TJ •? f jf J- ^ 



^E 




• «_ 





f rr- p 



F 



Z0 ■ *r-^ =ni^*= 



^Fg^P^ 



1» — f — ^ 



AIDA. 



Cantabile. 

('•I pi"'» ) 



i 



** . r*t j'y 



H ^- 



Ah! 



AM 



:=i 



n;i_r:ii _ tre i-.U- 



;ra 



nd 



jour! 



é 



^ 



^ 



&^^ 



T^rrr; 



Doit 



pa 



_ raitre 



aiigrand 



JOUI 

Cainfabîle. 



Je crains dune 



^ 



3 r ..'. ■ i — 



I-I.HVi!<J\T Cl. 



^ff 



^^ 



m, 



-1 — K 



^ 




_« «_ 



# — * *- 



^^ 



PP 



^. ITj^. 



a 



:z2z 




m 



m 



&^ 



r 



*& 



Al 



AM 



3X1 



-e- 



atzzo 



non ! 



ijon 



la na_iri 



i 



tA 



dt 



te^^^Ei 



r 1 



3 



Izi 



^ 



Abî trerR_btë'! tremble! 



Oui 



ÛÈ 



I 



îti: 



(> — y 



:^ 



■4--- 



^ 



^^ 



F^ 



a _ me 



al _ tio 



re 






pgj 



é^ 



:?== 



Pîi 



3^3: 



ÉEES 



ê 



iii' V." 



r^ 



vr ffî 



)in« 



Ti,..,l,, 



f 



i 



A K~ 






-rx 



tri 



î 






Tnnb. 



2S 



A M 



"^r — ^ Û 



û^ 



-Q- 



I 



its: 



_ e 



NVst 



:iXE 



as sou 



m 



^ 



ton stT 



_ cret, 



Peut 



i 



vfr^rrf 



s 



-=r 



La liai 



ne 



t 



^ 



' fta # w ^: 



^ 



^^5 



'i^i rm 



m 



m 



s 



^ ' é " 



u ~ 



-^ 



^y.'i,}» ' 



P 



J X 



-^ 



'^.r *t - ^ 



33: 



331 



r 



"cr 



^ 



îii; 



Ai 



AM 



-iS^ 



- lo ch.^ 



n 



hé 



!as! 



,-1m^ 



cne _ n 



Ê 



% 



â 






—a— 
tpe. 



/^ <* !t 



^ 



Va pa- 



« 



xt 



_tî a_ 



^^^ 



* # 



Et 



co 



il' _ rt> 



«Jt 



N I N- 



ë 

TT 






*^ 



Ifi 




P 



^ 



v^^. ^ 



^ 



:^_I 



T«ï^^ 



i 



^^ 



-e- 



~o~ 



r 



» 



331 



Dans 



nio») 



iO- 



^tt: 



t 



a 



AM 



— I —^ 



—0—0- 

Va pa- 



^ 



_ l'ait re au grand jour, 



ËH 



S 



tm^r^f ^ 



MaLheur, si oc niys.tri 



l-«-'*T- 



g 



^Jl. 



55=^ 



SE 






ÎZ 



^^ 



^ M=-^ 






«*• 



.4:.=.j. 



Tirr! 



— \ 



d ~0- 






r 



,-- f- 



r 



f 



24 



Al 



AM 



f^^ ^ 



-O- 



-X 



-o- 



me meur _ tri 



#4t 



i 



H 



î 



i 



*— ^-v 



-^Jt 



_ rai _ treau grar)d jour! 



Ah! 



ï 



îttS: 



vs'vr^ 



15^ 



# # 



«A 



iMal-heur si ce mys_tè_re 
2^1 vp i':'V."'' 



^s 



lq=^ 



^^ 



^^m 



-*--#- 



Fir 



^^ 



zL=J 



i 



=^ 



^ 



s 



A#-Jti 



f^t 



3x: 



;^^3tl: 



I 



Al 



AM 



_ e 



DajJs 



mon a 



|J» 



m 



I — f 



ts 



■iT" 



*— ' — d— 
ble 



f é » é * 

Ah! 



trem 



^ 



M 



l'i-lJ- ^>-'' 



t^ 



p^H 



#^M4A 



ods ^ DS 



doitpa_rai _ tre au grand jour! 



irs yn: 



^^S 



^^^ 



^ 



• ê • ê • 



9=»;. i^i '• 



é 



^^ 



~rr 



»T^ 



-^ 



7g-$4 



i 



ri= 



33: 



y r ^ 



Al 



AM 



-e- 



me meur _ tri 



jar 



^j^ 



i 



g 



fi=F^ 



^ 



^ 



i 



* • é i. -à-^~^. 



_ tre 



i 



^ 



tremJbleton se _ cret peut 



m. 



■f ^ 



i nn i J.i' j. i' 



pa_ 



£ 



^ 



IMaLheur mal _ heur si ce mys _ te _ rc De_ 



t^ 



^ 



m 



C^- — G- 



rfiii? 



^EE^ 



"CT 



^Iff 



TC5" 



^E 



^^^Wf 






Titiilr 



25 




M 



È 



^ r— » 



^ 



Al 



AM 



Dans 



mon a 



ft* 



a 



^- J-'J. h 



i 



^ xj # j; ^#- 



ft tt 

p 



^rm- tre au grand jour! 



Ah! t 



rem 



331 



i 



t* îi_ 



f' i r TT- p 



■*A 



^^ ■ J' J h 



2'.' V! 



MaLheur, si ce nijs _ tè 



^ 



^^^ 



=4 



^ 



SEft 



P 



À 



fe^ 



i* ^>i ^:r 



-o- 



r^ 



fcî 



33: 



y r /' 



i 



it^ 



Al 



AM 



-o- 



me meur_ _ tri 



Par 



wm 



E 



tve. 



-^ 



E 



33 



IJU 



^-9 

[jeut 



-A 



blf> ton se - oret, 



r^^^^ 



iJ^^J-U-L^ 



Va pa_ 



^ 



#-=- 



^ 



i'^&4 



-re, 



Mallioiir mal-lieur si ce m;^s _ tè 



re 



!).'_ 



^ 



I 



X* 



f^l^ 



f^ 



E£ 






2(ls Y us 



■ ~9 



"cr 



rcjr 



¥cr 






T. 11,1). 



S. 



26 



«t 






^ 



t^ 



r f r 



-o- 






un 



fa _ tal 



a _ mour 



âif^ 



m 



m^ 



m 



3x: 



î 



_ rai_tre pa _ rai 



I 



■#4 



^m: 



treau jour! Trem _ bientôt) se 



«^ 



^ 



ffi 



?i'=ï 



^^=4: 



vait pa _ raî_tre, pa _ rai _ treau jour! 



L^alheurs'il 



J rm 



fV i*-4Zjg 



ii 



aa: 






^-'^^-^ _^i, ^^-^ 



mmir 



f — p — I* 
I 



y- 






LLU 



:i 



1 



P 



a^ 



-o- 



fA-M ^: 



-o- 



-^ 



__n.,.. I I 



^ 



- ^ a # ^ 



AI 



^ 



Dans 



mon a_me. 



Dans mon 



M 



m 



AM 



^^^ 



iP¥i 



-cretj peut 



tre,l]ientot bien -tôt 



va pa _ r;u 






=P=^ 



t»^ 



it^Ei 



;s 



:;t 



1^ 



doit 



rai _ tre au jour! 



Maiheurs'il doit pa 



( 



^^^P^ 



^ 
^ 



f 



s^pc 



£^ 



A,:.>. I V ile. ,.:-U-— 



n. 



îf^ 






Cnri 



^M 



i I 



^^= ^T~f-f * fi:f. 



r-r 



^^ 



C.B. 



27 



Al 



i 



T~W 



r Tr i rT r r i ^^^^ 



a 



me 



meurtri_e Ile-las! Ilu-las! par un fa _ 



AM 



Z^ZZl 



r - 



r?~=~ 



au 



■3- 
grand 



^ 



^ 



=F 



P 



jour! 



Tremble, es _ cla 



ve^ tremble, es_ 



f-^_^'j_j- i r ^ ^ 



f—w 



f . # 



_ i-aî - - tre au jour, Mal _ heur à nousl mal _ heur! 



i 



^ 



^— * 



f r f I . f r f 



^ J ^ 



/ 



9:^ , ; ^^ 



^ 



i 






^ 



S 



^J " f. 



k^ V 



Oph. 



ff 
O 



o 



p 



Al 



^ 



_tal 



./r 



a_mour! 



# I H 



K>^ 



i«= 



AM 



-O- 



I 



cla 



ve, Ah! tre m 



-©- 



ble! 



^ # 



^ 



-0- 



Ah! 



sil doit pa _ raî 



tre au jour! 



i 



^ 



^ ^ f^ ^ 



xj- 






* f^JL UÊ 1 y 



» — 5^ 



-i*-*- 



» r - 



././' T1-.....I). 



rrr 



PE 



# V V r- 



-?— -- 



izzMi:^ 



» s— 9- 



O 
TUTTI 



4 



03. 



ORCH.COMI'. 
Trnuip. en L'I. 
4 Ciirs en Mi. 



SCÈ>IE ET MORCEAU d'ENSEMBLE 



I\'?4. 



Le Roi précédé de ses gardes et suivi de Ramf'is, des miijis(res,des Pre/ies,des capitaines, etc. etc. 
Un officier du palais introduit un niessap;er. 



Ail? sostenut 



o.(J = ll 



6) 



AIDA 



AMNERIS 



RADAMES 



LE MESSAGER 



LE ROI 



RAWIFIS:^ 

« 

ii 

OC 

a. 

Ténors, uj 



Basses. * 



ec 
s. 

Ténors, "r; 

s; 



=e= 



i 



i 



È 



w 



m=^ 



^ 



>. 



m 



a; 
Basses . f^; 



PIANO. 



^W 



i 



^ 



WVl soslenulo. 

3 3 3 



Cors PM Mi. 




f^^^^^^ 



2 Trouil). 



331 



Tioiiip. 

fors. , 








333^ 



-*-*-i-Jj 



13 



9 3333: 



lZa3X13 



i:«i3 



^ — *-#-4 



^-é-»-*-4 



HiUiiifff 



Hiiiiiii 



*-< 



^-é-é-é--é-é-é- 



Ir^, 



3 Ti-,.i»l. 



/■/v 






la 



^ 



-e— 



29 




mmiÊmm 



IZH 



tr^ 



fc- 



fr^ 



m 



^: 



^ 



331 



flflflfi 



É 



FI. 

Hb 
Cl. 

Tr'inp. 



■m— it j= 



*=^ 



:§: 



# : : < 



Cnr 



^rrr 



fc. 



s 



-^ 



aupE 




-f-*- 



LE ROi. 



^ 1> 

Oph. k^ 

Troinb. 



^ 



"T ^ 



i # Ji m \ s f • m m *• J {—y 



S 



1^ k' 1 1^ p p p ^ 



-^* — ^ 



^ 



^^ 



^=^ 



A l heu _ re dudan_ger, Yo.treRoi fait ap_pel à ses sujets fi _ 



jjp i^«rf. 



^ 



i=:« 



Busses pizz. 



r r- r ^ r I r r p r l'r r 'f p p 



PE 



_ de _ les! De l'EJhiopie ar _ rive un messa _ ger: Il nousap- 



i 



% 



^ 



^ 



-tr 



■ ^^ ^ i i- 



X*- 



^^ 



EZ3Z 



P 



te± 



n^rtf^ 



_ prend d impop^ tan.tes nouvel 



lesl 



£ï5=a: 



P 



-ti^ 



3ëE 



:5^E 



Vous l<'n Jeu _ 



*" T 5 -îr 



30 



?; ui) officier, 



l'iù lento. (J=80) 



J. 



S 



mm m m m hj 



le ÎJJ 



^^=/=;i 



^m 



drezl 



Quilvien _ ne devant moi! 

Più lento. 



Fl.H 



. con espfesx. 



1': B'.' - it 



^ 



# 



IT-^: 




î 



PPPPz 

LE MESSAGER. 



_. ^ _, 



I 



PP P i fp,pl^^ 



L Egypte a vu profaner ses fron_ 



m 



* s*- 






' •■ î 



P 




^M 




*=^ 



t5^ 
Altos 



^EE5 



h=^ 



_: « *_: «J n^ 



53 



*^ — # — # 



*i 



# • — • — 



_tiè_ res.PardestrLbus bar-ba_res! 



sur noster_resLeurmainpor_ 




ta lemeurtreet l'in.cen _ di _ e! et f iè _ res De leurs premiers suc. 

FI. -«J^ ^^ 



i 



H... ^-.^- 



»'.v.:/ 



ituùiz nnco a 



m 



33^ 





pnro. 



I 



M±Z 





U. B 



31 



RAD. 



i 



^ 



cos, 

LE ROI. 



Alloo-po.(#r 138) 



-^ 



4f* 



m 



Ah! quelle audace! 



<U 4:^ ^L_^1^I^ 



M 



semant ief _ froi, KLles marchent déjà sur Thèhes! 



^-0L 



^ 



4^ 



■■^;t=^_ 



RAM. 



Ahîquelle audace! 



^¥i=« 



^ 



^ 



^ 



^ 



Ténor. 



Ah'.quelleaucÎTîce! 



K >r,»r 



apÉi> 



t^ 



DE pr.:tres. 

liasse. 



Ahîquelle audace! 



Onrnr 



i 



m 



*. • w 



:^ 



^ 



TéïKir. 



Ah!(j^eIIeaud;ice! 



^/^ • * ', 



~0-^ 



ti 



DE MINISTRES 
ET CAPtTAINES. 
Basse. 



P 



Ah!que!le audace! 



ê 



f^ 



* 



t 






1 



A'h!<jucllo audace! 
Ane§ri'o.( J = 1.^8) 



i 



î 



cresc. 





sfe 



./;/• 



:i!:^^ 



(Ju,.!. 



îr-r 



tLJ 



^ 



rrTrFP p g^ ^ i ^j^ ^g#=g^ 



Un chef vailjant qui ne fit jamaisgrace, Est à leur li^.. tel Amo_ 



m 



\m 



t^: 




-§15^ 



-i5^ 



J[^> Oui. t. 



::ltsr 




:x 




:«^ 



-f^ 



:t?2 



-ti^ 




'p? 



62 



AIDA. 



(^. |.:.rf) 



RAD 



RAM 



> 



r 1 • ^ 



I 



Moi) po _ re! 



r •? • ^ 



W 



Le Roi! 



S 



^^ 



rr- p F- F p r 



_ nas_ ro: 



Tlièbes s'arme et bieiitôt ses cent 



^)- . r y Tf f I 



^ 



Le Roi! 



-y- 



H 



LeRoi! 



r •? • t l 



P 



P 



LeRoi! 



r •? 



^ 



i 



LeRoi! 



f r --"pr 



^ 



LeRoi! 



r 7 • 



Se 



Le Roi! 



f 



4=3i! 



^ 



tt^ 



-^ 



^^ 



7 r 



=tHe 



-^*- 




1- - • tî^ 



^^ 



^P ^ 




^ 





3 





^ 



^ 



# 1^ # — w 



^^ 



r/»p;i; it^n^ 



pontes Vont lancer nossol_dats! Pour ar_re _ ter ces bar_ba_res to. 



fe-^T^ 



f f f f 



$ 



f 



"^^ ^ f 



^^=^ 



2 



3^ 






_ liortes! 



^ 



P^ 



/; 



a tempo. 



M-i' I f '' '' 



Si 



RAM. 



lu 



f r ^-^ P P f - 



Oiiiiguerre à mort! courons tous aux com_bafs! Guerre! 

Qi.ai. a tempo. 



H"? 

f.i 



î 



/ 






QJ 



f#4^ 



1=3: 



Jlt^PTWft 



^^ 



C.B. 



RAD. 



> > 



m 



Guerre! 



M m. 



^ 



^^^=^ 



Guerre! 



> > 



m 



^^ 



? 



r^ 



ti 



(A 
Ui 

ce 

K- 
<bJ 

OC 

a. 



Guerre! 



m 



guerre! 
> > 



guerre! 



m 



m 



p 



Guerre! 



l 



guerre! 
> > 



guerre! 



^â 







t. 



^^ 



împla _ cable 
> > 



n-^-m 



impla. 



m 



^^^ 



\ 



Guerre! 



guerre 



guer_rel 




03. 



V V 



â4 



RAD 



m 



-"f-^ 



w~v 



• m 



^ 



guerre 



Terri 



g 



ble! 



in _ ex - o _ ra 



bit'! 



(s';ij)ro(h;ii)t de RacJaniès) 



» • 



FfW 



P 



w 



i 



Oiie ta volonté 



E 



E 



fe 



RAM 



■tL 



l 



guerre 

-0- -0- 



Terr 



p 



ble! 



in _ ex _ o_ rablul 



• 



t- 



j »i_ 



-^?-i^ 



^ 



± 



A- 



t 



ti 



guerre Terri 



^J- Î f -r 



_ ble! 



in _ ex _ o_ rablel 



i 



fe 



ti± 



guerre 



Terri _ 



_cable 



yr^ 



_ ble! 



in _ ex _ o _ rableî 



• 



^ 



*l x 



^ 



^ 



Terri _ 



##^ 



ble! 



^ 



in _ ex _ o _ rabie! 



^ 



^^ 



guerre Terri _ 



ble! 



in „ ex _ o _ rable! 




1^ 1» 



0- 



0—0. 







t 



0- 



f.t t 



^ 



7=^^t=^t 



t=:^t 



ti 



\t 



Ttr^ 



s;iinte, I _ sis, soit procla _ mé _ e. Ta voix nom_nia iecht'f (lenoliear_ 




35 



AIDA. ^ 




^ 



^ 



t 



±=lé 



3=S 



je tremble, 



Je tremble. 



WP. 



É 



^ 



W=^ 



AM 



I i>W K^ 



Il part! 



11 part! 



LE ROI 



^f=S 



V •? 1) ^ 



RA 



Tir 



^ 



dieux! Le rie! 

^5 H>_ 



côm 



bl 



e mes 



VOJUX'. 



Au 



i^ 



^ 



^ 



f^ 



Racla mes! 



Rada _ mes! Rada_raès! 



P 



=^^ 



^ — ?- 



Rada _mes 



=¥=^ 



^É 



-p — ^ 



9 



i 



W 





^ 



36 



g 



LE ROJ. 



■^ 



^ 



^ 



i;# # • g 



^=^ 



* • 



■■^ 



# » 



:e 



# 



i=lt^t=.t 



tfcui _ pie de Yul _ cain, viens chercher sous la crjjj _ (e,I^armu_re con_sa 

r.„-s. 



^ 



^^ 



V 



xy 



m 



-^^- 



^o- 



fi'.' ^ 



• o 



hki 






# I » 0. 



35C 



•J = 



Ail? maestoso. 



(# z 8H) iiinfcato (isnai. 



0- 



y-^^ y y -v 



i^ 



^ 



y-^ 



cré _ e et cours ven_ger 1 E -gyp - te! 



Fai ^tes 



ê 



^±-':tt:'-f: 



m 



-a- 



Ê 



m 



-^ 



^ 



T^ 



"W 



J' 



H,. 



P^ 






s^ 



5it3 



ta^izizi^ra 



'O 



tt** 



Jt#--^:?--* 



^ 



^ 



^ 



# «. 



^ 



-#-# 



* 



^ 



E 



m 



¥ 



donc 



sur ce n _ va _ ge 



t*- 



E _ cla _ tep- 

A 



^ 



I 



^.;=^ 



vo _ tre cou. 

A 




S 



I 



"»— * — < 



^^ 



r 



^^^ 



m 



I 



« — # 



A A 



^ ^ 



ft g r ^ 






> g 



f r 



^' 



m^ 



P 



# — ^ 



^^ 



p^ 



£ 



^^ 



:^ 



_ ra _ ge! (j)ue ré 

A A 



_ sonne 



un cri de ra _ ge, Guerre et 



^ 



i 



i 



à 



g 



^ 



rTT^ 



ï=* 



^ 



--+ — rf 



Pf 



-A 




J.. 



-^v 



ij 






37 



'^ m^f vj' [^ 



#^f^ 



mort, oui, mort à le_tran_ger! 

RAM. 



^ÏP^ 



ÊEEÊ 



^^ 



i 



tl: 



S 



É 



I 



dé 

A A 



_ es -ses for _ lu _ 



j i ^* ^ 



• dé 



« *- 



g t-T^ 



fr«^^ 



"T r 






/: ^ a# - h ^»=^ 



ff -^A A 

^ U# «- 



y -^ 



* * 



^ 



P 



" 1 M I 



S 



:£=t 



^^ 



^ 



^r i'""\ Ù^''^ W^ 



ï r r^ 



^ 



^, 



RAM 



^ 



-i \ 



_ lié- es, .Nos fra _ gi _ les des_ti _ né_es Dans vos mains soTit enchaî_ 



^ 



tl^-t?^: 






* 



S 






# — # 



< #-=— # 



•«^^ 



^^ 



i^z^zt 



^# 



I 



^-^dt#* 



#-^ — « 



g—H 






'K' r r r r- if c j- 



RAM 



_i)é_es; Ai _dez - nous à nousven _ ger! 



. 4**- 



i 



P= 



^ 



On ver 

1» ^- 



- 



On 



ver 




Tn..!, 



ss 



LE ROI 



m 



. • itz 



? 



r r i "r , -Ar-B^ 



^^-^ 



^^ 



Oiiijlor) ver-ra surce ri _ va-ge E_ dater no_tre cou_ 



£«t 



-r ^r^tfir î 



yn J 



p 



RAN! 



-a ■- 



seuls 



ar 



_ bi_t 



res 



de noscles _ ti _ 



|-: j _ ;- n 1 )i J J'^ p p I p~ ^,T^^ 



- ra 



^ :zT~f_ 



sur ce ri _ va _ ge E _ cla _ fer_ 



i: 



no _ (re cou_ 



i 



â 



^ 



^ 



:t±: 



± 



ra 



sur ce ri _ va _ ge E _ cla _ ter 



no _ tre cou_ 



i 



»jt 



^ 



i^ 



^ 



1 






« — • 



f î^'^ 



i^ 



mé 



m 



I 



l=3t 



1 #-#■ 



=i4- ^^- «-^ï 



#— ^ 



i^^ ^ ^ 



■■:r^ 



r-^- — :- 



as " r r r 



^^ 



^ 



ra - ge 



Ahîque ré.sonne un cri de 



P^ 




^ 



RAM 



±±^ 



_ ne _ es. 



De nos 



des_ti_ né _ es Ai _ dez 



4*»: 



H 



^ 



inn i J ^.4f^^ 



_ ra _ ge, Oue ré _ sonne u'n cri de ra _ ge, Guer _ rel 



# 0- 



M 1 



^ 



!>-7 f ff -? 



^ = 



^ 



;^=^ 



^ 



E 



^ 



ra _ ge, Oue ré _ sonne un cri d( 



ra 



- ge, Guer - rel 



^^ 



J- /'rr 



^ 



^ 



î=t 



f sêt f 






t 



-h-- 



■■F^ 





^— # 



tl 



■=Ç 



^:? 



B 



89 



I 



^ 



Ai 



AIDA. 



PP 






i 






Je ne sais, non, y; ne 



RAQ. 



(/niiidioso. 



^^ 



mon 



^ 



^^ 



i<i 






^ 



±Ë 



ï=t: 



± 



y i'/ 



ra _ ge Guerre et mort à lé _ tran -ger! 



ii — f 






nous a nous 



ven 



ger! 



-^,0 iltt 



^ 



^ 



i 



guerre 



et mort à lé _ tran _ ger 1 



¥t: 



t 



m 



p 



p 



guer"; 



it mort à lé _ tran-fferl 




sais |)0(ir qui je pieu _ re Faut - il quil vive on qu'il 



^ 



m 



£=^ 



^^m 



¥=^ 



^m 



UQ 



^ 



t 



:îî|L 



me se ré _ vè _ le, Iài vie _ loi > re la plus 






=f: 






^g - r^ y f 



zi: 






f 



"ITiT 



15- 



40 



k\ 



RAO 



ii^ 






fe 



t£ 



:^ 



^ 



M 



_ meu _ re,Moi! lai _ mer quand à -^ cette h 



eure 



^^ 



é 



^m 



m 



^ 



^ 



I 



-ë4- 



bel _ le, Quand la gloi _ .re nous ap _ pel _ le, Guer-re 






^E 



;z=:^ 




2 



;^ 



E 



- ^^ a , f 'ij .i< . 1,6 y :^ 



P 



y~Y^^r~T^ i •? . g=^ 



^=^ 



r-7 



k y 



j 



*4- 






i 



^ 



P^ 



® 



il 



AMN. 



Cest len_ne_mi 



le -tran-ffer! (Piesenlant une bannière à Radamès) 



m m 



* 



^ 



^ 



ôchef su 



i 



U: 



^^ 



De ma main, 



#=R 



^ 



RAD 



;t 



V- 



guer _ _ re et mort à le' _ tran_g'er! 




AM 



_ pre _ me, Du p 



M 



t: 



E 



£ 



voir r e _ ço is lem 



blè_me, Dun hé _ 



^^ ii iJ'n 



^m 



=|i 



r 



rrzi 



M» 



P^ 



^? ■ •? 9- 



-M 



^^ 



I 



M 



r=t 



x==è 



i 



^ 



I 



M 



_ ros 

Troll 



que 



fc=tz 



). solo. 



^C/Œ/ËIfË/^ 



cha - c'un ai _ me^ Qu'il dé 



3 *-=-S 



^^ 



\ ««Trlmip. en !Vli!^. 



-f-M 



i 



^JET ^L;cif 



fil. 



4L^-i 



=^ 



^ 



tour_ne 



le dan_ 



f 



^^ 



1^ 



m 



izza: 



:;>> ^ 



1 



41 



AM 



UO 



i 



i 



t£ 



AIDA. 



M—zt 



^ 



\ . 



Tout 



^ 



r« 



pr :^i' ^ 



Qu^un Dieu, 



de ta 



g 



i 



ftLE MES. 



i±z; 



Le 



vie _ 



ïîFi^ 



LE ROI. 



TIC 



g 



5 



f 



RAM. 



^^ 



On 



ver 



ra 



sur 



ce n _ 



i 



Gloire aux dieux dont la puis 




42 



i 



54- 



-^ 



Al 



w 



_ (Ion _ ble 



mes 



a .- 



7^^ 



AM 



BAD 



LE 



LE 



^ 



^ 



^ 



tP 



te, de 



ta 



le 



cheL 



su 



-34t- 



*=F 



rgf • ~F 



^ 



^ 



^ 



_ toi 



le. 



vie 



toi 



le. 



pour nous s ap- 



i 



ï=f= 



^ 



? 



_ toi 



re. 



YIC 



^ 



i 



1^^ 



\a 



E _ 



(la 



fer. 



no _ tre cou. 



PÇ 



i 



t«: 



SAM. 



_ siin _ ce 

l^^&t-— 



Ta 



mi 



der 



no _ tre 



va 11 



r^ 



^ 



dieux! leur puissan _ ce 



Ta 



n\\ 



<U1 



^ g 



«E 



_ san 



ce 



der 



no 



tre 



rail 



#4— -t 



^ 



rr 



_ va 



E 



cla 



^ 



_ va 



E _ cl; 



cia 



ter 

— I — 



r= 



no 



■iie 






cou . 



no _ tre cou_ 




43 



Al. 



*M; 



)AD 



LE 
M. 



P 




_ » :^ i' 



mes 



Et 



^ 



fi- 



É 



rT't-J'^" 



)re 



1 



- F 



Stt ^- p-rr 



me. 



Qu'un Dieu 



de la 



5t=î 



_ pre 



ê - te! 



G 



uer 



re. 



i 



îi 



»= 



^ ^ 



i=î; 



^ 



_ toire i_ ci sapprè _ te. 



G 



uer 



re. 



^î^ 



£ 




LE 
R 



AM 



_ ra 



Que 



re 



sonne 



un cri 



^p^ 



i 



P 



_ ian _ ce; Qu'I _ 1( 



soit 



notre es 



pe 



^ 



^ 



àE 



^ 



^^^ 



^ 



_ (fer notre vaiLlan 



ce 



Et 



nous 



^^ 



V 



_ Ian 



ce; Quel - K 



soit notre es 



M: 



^. •/ J 




V-TT- 



_ ra 



PS^ 



ge!. Que 



re 



sonne 



^ 



r r i r 



un cri 



fe 



_ ra _ ge! Que 



^ 



sonne 



w\\ cri ( 



îe 




44 



Al. 



AM. 



RAD 



LE 

M. 



LE 
R. 



RAM 



Mz 



Ê 



"N 



^ 



hon 



^ 



te de mes lar 



i 



M: 



^^ 



rsi 



^^ 



^ 



w 



^^ 



te 



te, 



oui;, de' 



tour _ ne 



le dan _ 



^ 



^ • riTT " JT Lî/'' ^ 



guer 



re, 



_ le guerre et mort a 



le _ (ran_ 



S 



sM 



|n"r^~j'r i ^r—f 



guer 



re! 



OUI guer 



^):ffj r 



i^ 



- re guerre et mort à je _ trai)_ 



^ 



^^ 



^ 



^m 



A u / 



:& 



_ ra 



ge! 



Guer 



re 



guer _ re et mort à l'e' _ tran _ 



S^^ 



■ ^^JT—^, 



zzz 



3t: 



é' T 



de, nous aide à nous \en_ 



_ ran 



ce 



Et 



nous 



ai 



^ 



^ 



- ^ Qir-^ 



' ^j^.t^'" M 



ai 



et 



nous 



ai 



_ de oui nous aide a nous yen_ 



«Ei 



^ 



^ • ^ t.. 



'ftr- ^ff 



de. nous aide a nous yen» 



ran 



ce 



Et 



nous 



ai 



i 



M: 



^ 



S 






^î^ 



r -'^ 



i^ 



- ra 



gt'» 



G 



uer _ re, 



gu 



er 



re et mort à le _ 



^ 



Ë 



ie. 






s 



f • » \ 



f 



£ 



tran_ 

£ 



ti 



-va - ge, 



Gue 



uer 



re, 



guer 



re et mort à le - tran_ 




45 



Piu niosso. 



i 



^± 



lAI. 



^ 



_ mes: 



*^-^ 



-4- 



tt= 



3^ 



ger! 



ûMi 



Guerre! 



m 



i 



UD. 



LE 



LE 



acm 



.0(Ji'! 



i^ 



Guerre! 



^ 



ger! 



^ 



i 



Guerre! 



f:^ 



i 



^ 



m 



ïîfS^ 



ger! Guer.re! 



# — ^ 



Guerre! 



■^-»- 



guer_re! 



^itnê 



•^ i^ ^^ r 



^ 



RAM. 



^ 



£ 



j::^ 



_ ger! Guei-re! 



T±M 



Guerre! guer-re! 



zpcsn: 






^ff ^. - 



=F 



- ger!. 






Guer- re! 



^ 



G 



uerre! 



^ 



- «ti»' 



Guer _re! 



r^/^gg 



-^ Û S » 



Guerre! 



^ 



-tr 



Guerre! guerre! 



oer! 



^3*^^ 



É 



^ 



Più mosso. 



Guerre! guerre!. 

Qita». 




TUTTI. 



46 



P 



ff 



incnlz semprc. 



^ 



i 



Al. 



Ml 



UD. 



LE 

M. 



LE 



ï 



i 



0: 



Puis - je raiiu.rquiindstis 



ff 



^'^- J J IJ à 



ë m- 



1 



& 



i:uei'_re! 



^Uf'r_re! guer_ regueii<'jin|jl;i_ 



^ 



ff 



\9 \\ f * ^ r ^- 



y=^ 



I 



fel: 



gueiLve! guer_re! guer_ regi.'iiieimjjJii. 

ff 



^ 



r \ f i^r y 



-y—y 



ir-v i 



^ 



>uer_re! 



I» » 



guer_re! guer_ iv-guei reimpla _ 
ff 



J , i^r '' 



^ 



iT # 



i 



E? 



^ 



guer_re! guer_ie! guer_ reguerteiinpla_ 



^ 



// 



<> h * I. - 



\é=^ 



ïïÊz 



^ 



RAM 



^ 



:^ftM 



^ 



gueiLi'e! giuT- re! guer_ leguerreimpla- 



** 



I 



f # 



^^ 



» b * 



guer_ re ! 



'.>=»„» V T 



giiei'_re! guer_ re! g u er _ re guerre iinpia. 







ff 







A^^* 



rr^TT^ 



y y - i j 



T — -r 



■r- 



guer_re! 



i 



M 



gueiire! 



# <f 



guer_ re! guer_ re guerre inipla. 



' '^v r e î g ^ii 



^ 



ÎP=iZ 



^Ë 



ô 



guer_re! guer.re! 



guer_re! guer _ re guerre impla. 



^^ 



^= 



» 



f p i r '-r^p ^r 



y y r 



guer.ve 



guer-re 



^Lm5?-^m-^ i[;ff^^^^^^ if ff^ 



«*... f: 



^ 




gu'er_ re! guer _ re guerre impla . 



jyinrnlz semprc. 



^iMiÀ 



iqt= 



Wi 



^^^ V g 



TUTTI. 



GrC» 



47- 



AM. 



lAD 



île 

M- 



LE 
R. 



ilAM, 



i 



A-JjJt- 



^ ff ^ T r Ir 



ît* 



-*-» — ^^ — 

3^ 



i I -t-+- 



av 



mes Tout sur nous se di _ 



D _ iierl 



1] ^ r 

Quand ses 



ût^ \- 



i 



S" 



1 i,j j i^j y} j «J 



É 



_ ra _ ble Guer_ re!. guerre iinpla_ca 



bit 



> u J 1+^^^^ 



±ï: 



^ 



^ 



Guerre et 



É 



_ ca _ ble Guer_ re! guerre implaxa 



ble. 



i 



frjt 



ff . '!F J iJ i 'i'J J \ \f 



Guerre et 



P 



*= 



P 



_ ca _ ble Guer_ re! guerre impla_ca 



bit 



iJïP= 



^ 



Guerre et 



5 



¥^P^ 



_ ca _ ble Guer _ re ! guerre impla_ca 



bl 



e - 



:tn , ! 



É 



É 



Guerre et 



f tm 



P 



\f # 



t-jv- 



#-4- 



^? 



_ ca _ ble Guer 



re! guerre im 



iia-ra 



^m 



^tf 1* — r» 

T r, ' r ^^.t,r-^ 

uer_ re: guerre niinlaxa 



ble 



Guerre et 



^ 



^ 



_ ca _ ble G 



guerre nuplaxa 



bit 






Guerre et 



m 



r. 1^ a.? 



V- 



ca 



_ ble Guer 



re! 



guerre inipla_va 



bit 



Guerre et 




48 



Al 



AM 



RAD 



LE 

M. 



LE 
R. 



BAM 



1-4^ 



-e- 



^^^ 



^ 



£ 



^ 



fB=z5 



ar- 



mes \ont sur nous, se di - ri - 



*£ 



^ 



^ 



»^^ 



I 



^zi? 



^ 



mort mort a l'a"- sres _ seurî. 



Guerre et mort, mort à la_ores_ 



feË: 



^ 



4#- 



i' ^ \ ' ;j | J J''> ii f' r 



|i 



mort mort à l'a -grès _ seur 



^ 



Guerre et mort,mort à la-gr^s _ 



ËËê 



^^ 



mort mort a la_gres _ seur 



Guerre et mort,mort à la.gres _ 



«3^ 



^ 



fe 



tes 



^ 



r I' ' i ^* r 



mort mort à l'a. grès _ seur 



Guerre et mort,mûrt à J'a_gres 



^ 



i 



^ 



^ 



p 



^ 



^ 



p 



mort mort a l'a _ grès _ seurL 



l 



^ ^f - ^ -^ l^ 



m 



Guerre et moi't,mort à 'a_ grès 



'• n 'f *' 



^ 



^^ 



^ 



i*i 



1- 

se 



f^s 



mort mort a 

— — #- 



la - grès _ 



seur! 



-f 



à 



Guerre et mort,mort a l'a- grès 



BPiii'î Giiprre et mni'f .mnit a ^a- *>rP! 



■=► 



=d 



^^ 



f 
mort mort à 



I'a_ grès 



_ seur 



rTT tp— ap^ ^s 



I j t:S 



^ 



^ 



r , , 

Guerre et mort, mort à la-gres _ 



mort mort a la_gres _ 



seur 



^|«^ 



^ 



mort mort a 



"1* — — *■ 



fg=^ 



a_ grès - seur!. 



f f ly 'H [ r 



Guerre et mort^mort à l'a- grès _ 







49 



AL 



AM 



RAD 



LE 

V. 



LE 



M 



i 



^^ 



ÛlA 



I 



EEEi 



_ st'ur! 



Guerre!. 



-P± 



guerre ! . 



ûA 



^ 



i# 



t=m 



I 



^ 



^ 



^^5^ 



_ seiir 



«4- 



Guerre! 



t#- 



guerre 



guerre! 



:S=ft 



g 



^^ 



^ f 



È / ** 

-?=== 



_ seul! 



Guerre ! 



guerre! 



guerre! 



')■■-'! h ' ^ 



^ 



£ 



■t=^ 



v=^ 



- seur! Guer _ re! 



guer _ r 



e; 



guer _ re! guer - re! 



^ 



Î3 



RAM 



t=^ 



!G 



_ seurl Ixuer _ re: 



guer _ re! guer _ re! 



re! 



^A^-H ^- 



^ 



r ^'> 



w 



^ 



ifcft 



seur! Guer _ re! 



iuer _ re! 



re! 



guer - re: 



ïîî^ 



^ 



±z± 



^t-^ 



k «y f 



^ 



^ 



_ st'ur! Guer _ re! 



guer - re! guer 



re! ffuei" - 1*6! 



^èE^ 



S 



^ 



1^ 



f 



¥ 



_ seur! 



Guerre! 



guerre !. 



guerre! 






tfze 



#-#- 



^ 



oz 



1^' k' ^ 



qz^ 



_ seur! 



I 



M: 



Guerre! 

Trdinp. U.0. 0,^ 



guerre! 



guerre! 



^M 



fZWL 



S 



il 



*♦ 
E* 



L j # • ^ ^ ^ K ■ 



l=B3t 



yT9~ ^ 



i^é i 



m 



«0* 



US* 






3 



i 



^ 



^ 



55 



Œl 



ti^^-cs. 



^ 



:*=^ 



TUTTI. 



^^i^-^::=: 



V 



I 



Triluib. 



iOS. 



50 



Al. 



Èà: 



-&- 



rf « t -g- 



û^&t- 



Ah! 



J^ 



là i\iu]).fi jiinicrc. 



± 



^3 



AVis 



% 



ÀM. 



RAD 



LE 



LE 



^ 



Jl- / # 



ë 



^ 



P 



guer 



re! . Vers nous reviens valnqueuf ! 



1^ 



\i' 



rs 



3 



i'«t ■;• 



Éâ: 



guer 



re! 



3t± 



5^ 



guer 



Vers 



^ ' # 



guer 



g^ 



-©- 



re! 



T« 



ers 



RAM 






guer 



I 



M 



^S 



re: 



P 



>ers 



2zf 



Ui 

ec 



^;ft, p ^^>" 



re! 



kers 



&f: 



-T^-r 



guer 



iM: 



re! 



^1^ ' 



Vers 



XE 



f 



gu 



er 



ï5±=i 



re! 



h? 



Vers 



^ 



S 



Q- 



^ 



r — T 



guer 



^^ 




^ 






te 



TUTTI. 






f 



<"o/ cnntn. fj 



a tempo. 



lers 



^ 



te 



L . r' 



51 



Al. 



ȱ 



^^ 



nous reviens vainqueur! 






AM. 



RAD. 



LE 
M- 



LE 
R. 



RAM 



w 



nous reviens viiincjue 



ur 



i 



14- 



I 



M: 



-o- 



^^ 



^ 



nous reviens vainqueur 



m 



^ 



nous reviens vainqueur! 



^ 



i 



1»-^ 



S 



p 



nous reviens vain(|ueur 



^ 



f^ 



31: 



nous reviens vainqueur 



^ ):*^ ^' m w r 



-Ô- 



^^ 



s- 



'^T'^a-* 



i 



nous reviens vainqueur 



±=ti 



I 



?^ 



DEC 



^ 



nous reviens vainqueur 



^.>=»»" > • ff r • 



^ 



^ 



nous reviens vainqueur 



^ 



Fl.V!' 



■mÊ. 



È 



6 i fg s 'Vi.iea i T«g r 8g— 






^ 



W 




^ 



^ 



co/ coiito. 



lenipo. 



Triiiii|> 
Tiiiil). 



P^ 



^E 



i 



îzt: 



SL 



i 



<e 1? »f- 



^E? 



^ 



TUTTI. 



il: 



la 



èH.^ 



nxut-.i. Ji 






I- j I r I r E S f 



^ 



^ 



:u 



i 



^ 



^ 



»g n.,.n 



Si**tï 



3r 



iïi^F^iS^ 



S 



P 



52 



ORCH; COMPLET, 
CI; Si \>. 
4 Cors en Mi k 
Tronn». en II. 
Tiinb: L't-Sf.l. 

W 5. 



SCENE ET AIR. 



Air' a^Hlato 



(J=138). 



AIDA. 



RADAMES. 



RAMFIS. 



PIANO. 



1 



I 



:ît 



m^ 



r •? 



Pars et reviens vainqueur!. 



M: 



P 



^ 



I 



Ail" agitato (J=138) 



(J=13 



^r 



SE 



22: 



3 



0(1 




^ 





VP 



^^ 



i lèvre a pronon_ 





^^^^^^ 



* a » t t ' d 



cet- te parole im_ pi_ e! 



Quoi! 



/ 



ftf ^ 



à 



J. - : — gj: 'f^ 



î 



i 



V #*" 

V 



gr— o tr 9 



J ■ 1 J • J' I r=T^-ii^-^-^ 



F tt » <*^ =:=^ 



T= 



lui vainqueur d'un pè _ re ar_ me' pour marra -cher: — a mes , ly- 



5.S 






_ r:ms, 



me rendre u_ne pa _ tri _ e... Vn Irô _ ne ef le gnnid 




Î! A,. .A } 



^ 



cJ ' i ^- r^ 



A. 



g î* 



=lï= 



nom qu'Lci je dois ca_cher! 



I 



M 







*2: 



iï 



^ 



T~T 



Quoi! vain- 






î 



##-f- 



P 




:^ 



¥? 



t=#i=p: 



i 



5 



Ë 



^j — j-^H^ 



^ 



^ 



_ queur 



de mes frè 



res, 



Le \er_ rai 



J-^ 



les 



j t£ j JB 



fif 






^ 



fi^^ ^tfS: 




Quai. 



^ 



-y^— r-jt 



P^ 



t ' • 9. * * • ■ * 



mains tein _ tes d'un sang che_ri, 



Tn_oni|) 



¥ 



I 



phant ar _ rla_ 



^S 



^-4* 



txr 



33: 



^ 



-o- 



fi*^ 



v^ 



r»' 



^^ 



g=g^ 



22 




-&■- 



5^ 



i 



±0: 



^B 



1 



,N j' } I h hr •'•H }) M 



W 



W* m ë ^' \ ^ 



t t ë é é 



tr 



_ me 



par nos f'ieis adver _ saives. Tramant après son 



i 



-S^î^ 



:Êt 



^ 



îpc 






r 



{ 



m. 



rr tt^ J 



ftt 



Quai. >r 



: ^~:J *l H =r 



^.n^ g ^ ^ -^ 



;t^ 



:J«^ J ' 



char, mon pè_re, un Roi! fleltri! Du poids des f'trsimuvlrj 



f ^ „tt 



!! ! 



S 






^ 



±=1:=^^ 



fîf 



M 



P 



i 



ifL 



é 



^ 



-T— ^ 



j^— 4> "y ^ 



.1 



^ 



r 



A. 




1^7' 



^ 



K 



# f 



^ 



Que cet _ te pa _ ro_leLoin de 



P 



moi s en _ 



Piu mosso (# 100) 




_ \o - le, Qu'A- ï - da con _ so _ le Un pe_re 




^m 



jfj: -^-0- 



gff- i ~ ZE4v^ 



♦-# 



é é » t 



£ 



^ 



^M 



m 



fczjc 










^ 



n. 



9 f If 



? 




la _ ce D'un peu_ pie ab_hor _ 






* 



J J J'P^T-:^ ^ 



^ !>. 



^ 



'Fj''p'irr 



- * g ■ g ^ t ^ 



trf .u^ f 



/Jf TUTTI. 




liîML^ÎL 



P^ 



3 



^w^ 



% 



iî=k 



g?fg 



MMI^V^ 



And'^poco pin lento délia P voila 



^^t^^td 



(^uJi rw 



ip^ 



-^A A l,A 






qii';ii-je dit! queLleme - iKÙe! 

à. 



El mon ;i 



e- ^ •? • , gtg 



f » 



fe 



^ 



*-+#- 



r 



< * >^^ 1 



vnninl'iU 



(|v\ Il 



^^ 



ii. 



B 










56 

i 



^ 






^ 



-JE. 



^ 



E 



£ 



^ 



dres _ se Qui de les _ cla _ ve, Ainsi qu'un giii ray _ 



m 



i 



^ 




^ !?» 



f 



? 



J 






^ 



^ 



1»^ f 




2 






^ 



-v= 



» . * 



% 



^ 



■^ 



£ 



'^ P 



^^ 



# — ^ 



£ 



A. 



g 



^ 



/ / k 



I 



^ on, ch;n'_mait ma dé lires _ se. Moi! de_man _ der la morlde Ra_da_ 



W 




S 



22: 




:$: 




^^ 



ti 



î>2> 



T 

ffolcc. 



5B 



OuHl. 





*^ 



^^ 




"t;! — 

C-B. 



TT- 



m 



^ f. r ff'■ff^ 



Ei 



/ 



t 



-v4 



^^ l wt>» * 



t 



■jr 



EÉ 



rrin^ 



¥=^:^ 



_ lîiès! de «;e_lui que ja _ do_re! 



Ah!. 



fut-il donc .ja_É 




_ mais tounuenl sembla^ - ble au feu qui me dé _ vo_re? 



4 ■'i^.un^'n ^m 



1' ^^■■ 




2<N v'I" 



Quai, (sans C-R) 



57 



iii 



t3 



î 



-a ^ 



ffn ^ g fff g ^ 



-fiés, t'I clVjioux et de pè.re. Ne puis-jedonc hé.las! 



^^^ 



les _ murmu-, 




è^ 



^P 



^ 



^ 



H." 



^ï^ffnfflïffi 



PS 



■^^-Jiirmirj 



I» y f » y ^ 



I 



j:DHiHD.[n- 



ciîT 



^i 



ri' for Ml I' 



y V 



331 



tri* 




^ 



J>- #V"' I » | t^|» * I* i' )*■ *' J r 



« #-4r» # g • — «^q:^ — ^ — =^ — F — (■ — F r- F F-^ s 



s==^ 



«; • i.i 



rer! l\jurPui)5 (jouc Paulie, en ma douleur a .mè.re. Je ne voudrais que pi-i. 



^^^^^ 



=f 



* 



^ 



^ 






i^/> 



r ■ 



■i&itolTi 



T v l ^ f g y f?o V y 



Si 



I 



ts? 



'■fw />/>/ forzn 



I 



^ 



3 



•■^£3? 



^ 



i 



f: 



^? 



^ 



t=:t 



F 



F=t 



_er 



'I pleu_rer! 






i 



î 



Mais la pi"i_ère en blasphè. nie se 

FJ. _ -^ 

ïï'? 



^]= CT f = l 



B 









^i> J J iJ 



1^ 



1 



Cl. 



^^^ 



u^ 




s 



p 



m 



M 



15'.' 



^5^ 



r=f 



^ 



^ 



. I' M 



S^ 



i 



'^ ^ i > 



# m 



*; 



^^ 



^^ 



Ë3 



y y y t- ' F ^ i p^ 



l>J 



chan - ge^'Mais les sou|)irs,Jes pleurs sont 



crniii _ nels; 



Kt je n'at- 




£ , f U 



^ 



i 



J L 



m 



^i-^- 






1 



^^ 






— (- 



iil^JjJ. 



^^ 



58 



V' r .T7^^^ h ^' J ' ]"■ i' J'->^'^ i r r r~'^ 



.tends dé.soi'tiuiis sort é^ti^uiue, Que la mort seule et ses dons éler. 



M 






i=U=g 



W3 



g •? 



za*: 



'^"ji, rrjf^pi;:! 



^ 



^ 



si r; mj] 



CTJ p^piiT:] 



fTT 



r 



f 



fî 



mil cs/ji-css 



^ 



fniitnhik' 



^=^ 



% 



XE 



£ 



S 



xn 



fg=^ 



_ nels! 



Grâ_ce,gi'Hnds dieux! c'est trop souftVir Qujindtout es_ 




^ 



331 



^ 



^ 



P^^ 



^ 



^ 



est un vain son_ge, fol a_mour! 



tris _ te inen_ 




\\\> 



rrrvrn 



p=^ 



î=? 






-son _ ge, 



Pri 



se uion c€eur!___ fais moi 



niourii 



^ 



^^ 






& ïtèfisf 



p 



2 






iL*i 



i 






te 



i 



t 



.i 



^- 





poco sTri/ig 



' W^ '^ 



^ 



Ti 



ibV 



3x: 



m^ 



5S 



E 



(;iri_(f. ..i;iiiils (lieux! c'est trop souffrir! 



Ah! 



p._ 



i a^-J:;^^ 



-fr- ^ -0- 



mr^ 



^ 



èr^ 






1^-^^ P O 



m 






g 



^ 



^ 



^Ë 



: J f l_r \_* '- 



./• 



B ^^ 



f 



1 ^ ,^ ,^^ 



r; -- .-f 



3 



-r > r I f ^p ^ 



% 



I 



^ 



=^ 



H:^^-^^4 - Û^ ^ 



I I I 



(ie! pljié grands dieuxlcesl trop souf_frii'! PiJié,, j^rjinds difiix! cVsl liopsoufl 




r r r f. 



S 






^ 



Elle sor-l 



^ 



:fzzx=f=i 



XE 



_frir! Pi _ (ié! pi _ lié! plu - tôt iiK)u_rii-! 



m 



^ 



J ' ' 'i 



E 






^/; ^ 



■^ 



^i^ 



a ^ ^ b 



Ef: 



>»i>2i 



9=.H ,■ f 



fc± 



/'/♦ >iionnii(j 



i 



-r^~?" 



3 



PT 



-p-y 



1. 



S 



i^ 






rfWH 



VS=^ 



*— M r ^h 



3 



ri ti-Q 



^ 



f^=s: 



^ 



# — -^ 



2 f 



"7 r 



^ 



^ 



< I. 



^ 



■nrlo 



^tT^ 



n(\ Cl Mib. 
^^ fors Mib. 
r(,rsSib. 
T.;.iin|>.Mi b. 

ïl'i^'?^'^ GRANDE SCÈNE DE LA CONSECRATION ET FINAL. 

SCEISIC II. Inléfitur du (einple de Vulrsiiii à Mcuiphis. 

Une Itiiiiière imslérieuse \eiiaii( d'en haut; nne Ionique file de colonnes, l'nne adosM'e ;i j'aiilre se peidanl 
dans les ténèbres; statues de di\erses disiiiilés. Au milieu de la scène, sur un |)lan<'liei' cou\erl de lapis,^ s'é- 
lève l'autel surmonté d'emblèmes sacrées. Des fré[)ieds d'or sort la fumée des encens. 

And'*^ con moto 

So|). GRANDE PRÉTRESSE SEULE 



LU 

a<uj 

i ce 
o a. 



RAMFIS 



m 



PIANO 



à 



M 




. (dans la coulisse) 
Sop. 



0_ 



ÏS 



aux jiieds de l'autel 



P 



g^ 



1 



^ 



^ra 



^ 



And '" cou moto 



(^^piTm 



rrr ^ 






k^ 






i'-^^^^.^ 



h-; \i \i Sv 









V J. i 



^ 



yïJ/'^c Vnppogintiirn 




toij su _ pré _ me Phta 



Du mon 



de toi les_prît ' eré_9_ 



P 



i>r iP !vr~M 



f^ 



i 



WfW% 



f) b f) 



^7 h7 î\-7| .i ^ 



ia 



^^ h ^-^ 



? 



1^/ ?u i^-7 iv ^ 



t 



f 



4^-^-^! — ï 



î î 



^M 1"' j\1'''_1''' M''' 1'' ^'^ 1' 



juu^j^ 






^ v'- J -J . 



L I 



6\ 



-L .v^_ 



/, 



^ 



iii^i^: 



^fA 



^ 



F=^=^ 



-^. 



JJJ of/w 



^ 



_ Ifiir, 



Ah! 




ma VOIX l'un. 



i 



El 



t 



ï==¥ 



,r 



irui VOIX l'iaj- 



i 



î' ' / ^i - 7 



k=* 



>1^ b. -7 ^V ^ 



l'' )''y i 



i 'i â 



% 






j 



j 



f 



V 



^ [> , ^ 



V 



^s 



^^ 






*^^^^ 



RAiViriS 

PP 



P 



=ff=^ 



^ 



isr: 



5^ 



^ 



M« ;^«fO .>>/(7/?' 



^-IJT 



T. 



^ 



lui _ niensePhliudu 
l'P 



* 



^^ 



^-h Sr- 



m P 



-&- 



- plo 



re: 



T 



Ol 



t=k 



^ 



nwrciirlo 



m 



(jLii ti-r.is., j; 



<» * 



f 



3tl3t 



-O- 



re! 



_ |)lo 



'V'-f j'"^" t^ 






y%-^: -î '^'-^^ 



inorriidd 
'^^-^ à: 



è 



^V I", J^., >4 



f^ 



-^^ h 



-r 



^^-f^^#^ 



Toi 



(|iii (i_ras !;i 



^f-f- 



^ 



-^î — 2É: 



P^^^ 



5__ 



% 



lY 



P5^ 



^î 



-* #- 



l^il_l_z£ 



r-7- 



31: 



^S=T 



mon 



_ dt 



loi 



I es|)rit proJtT _ leiif, inavoixTim _ plo _ 



^ ^ 1 K N i 



e 



è: 



^3 



ÎE#=^J=^ 



ï 



â 



:^ 



ter 



re, 



i'eai), le ciel, (\\x né _ 

r> ^ N N 



^ 



aiil ., nia voix T iiii _ jilo 



^-g-^ 



^^ 



TT" 



V 



1er _ re„ 



eau, 



le ciel,, (In né _ an(,, nia \()ix l'iin _ plo _ 



P 



+3C 



62 



1 



PRETRESSE SOLO 



^ 



y-^ -y 



r rrr -^ 



^^H«= 



X--^ 



^ 



'^ — w-^ 



I 



È 



lui 



IMil;.., 



(tu 



g 



RAM 



^ 



_re! 

Ten. 



^ 



_ rel 



m 



^ 



_ re! 



f 



•7 S 1 g 1 S =^ N-7 N-7 Ml J^T "^•^ ^"^ ^'^ N ^= Nt h '7 ^^^-^ 



h=^ 



wrt^ 



-i^-tv- 



^^ 



-^ é. ± — 4r- 



•? ■i''? 



è 



I f 4 i 



1 t » >i rt 



**■**■' 



^=^=^ 



^ 



X i 



•7 ^ -7 ; -7 



-i'i'i'i 



•7 ^ •? 1 •? - 



izzÉ 



5^ 



^.-'-l'I'-î 



itÊ=i 



Siê T'i:/' r. cM^ ^ 

_ de loi les, -prit crê_a_leui' Ah! _ 



J^^^^-^ 



m 



Ê^iaJ 



mon 



AI) 



^ 



^ 



^< 



^'^ ;p > >i^.> I j)^ ;)-^ h^ \) '^ I j N-? ] J ^ }i\ h^ 'p j -i ^ 



f i i 






p^f^ 



-4 éi 4- 

t H t i 



'J--i\ i^is jvij 



j^j^ 



I *! g *! 4- 



* 



JtJf 



h— —h 



^ 



i 



V-— fr 



' •? ^ "7 1 "^ 



^ 



•7 •7b< — ^=^— ^ 



•7l>4 -7 ^> 



S 



^3=5 



b-^ 



feè 



J'i> 



^ 



stc/it 

3 



^^ 



£3 



^S 



-o- 



ui 
oc 

I- 

ce 



i 



nia voix l'iai_ jIo 
PP, 



ce! 



j 1\ ' J) 



^ 



^Tî! 



:S: 



f 



ma voix t im_plo 



re'. 






,'i^ ]),,.' 7 j) ^ 



^E3 



P^ 






A i T T ^ 



: ^ i l . , K 



Tiioniido 



a -^f— ^-r ^ -7 < [ 7 



i i 4 i 

~^ ^F ^^? ^SP 



6^^ 



RAM f^ 



stc/it 



g 



s 



F= FF 



:^ 



15 f — ^ — -p — f- 



^ 



È 



331 



It^^ 



I 



Toi, îef'ils el le |)è _ ve De ton é_fre di _ vin ni;i voix fin» _ plo 

Teupp . ^ ^ , ^ t k K k^HS 

:t-i — I (i — N — r^- 



^ 



É 



s 



s 



^ 



^ 



^ 



é d â d r=± 



rr 



Toij Ief'ils el le pè _ le De (on ê_lre di _ vin ma voix t'im _ plo 



\> r).h ji 



^ 



^ 



m 



m 



i^=Ê 



î 



33: 



& 



^ J ^ 



^;- # 



Toi. le fils et le pè _ le De ton ê_ti'e di _ vin m;i voix tini _ plo _ 



fe 



H ^'-7 r 



5 






\ i -^> i. é 



f 



P 



PRETRESSE SEULE 



! &irF"FFr cxrif ^ 



p 







-toi source fecon 



de. 



P 



MVI 



îin 



_ re! 






re! 



^^ 




_ re! 

h S [y 



4 



^S^ 



i'i'^ b*^ i i *^^ 



rf^ 



f 



:lJllJi> =:S; 



j) ' Il ' Z4r:i=:r: 



ffe^ 



64 



}\ 



S- 



3g 



ɱ 



PFf .C/i 



X. 



f 



^^ 



Du 



.feu pur, du feu pur et brjl _ Uuil 



Ah! 




1: 



\ 



ft h •? -b ^ h ^ L j^ "^ j h ^ h "^ J) 7 h ^ 



f 






^ i i ^^ 



T^ 






* 



4) — ^ 



ife^ 



^^ 



7 ^ 7 t>^ 7 ^ 7 



^ 



a 



^^^=^ 



^ 



w 



j^f 



^ 



^ 



p?^ 



iHore7)do 



if J! i| J V^J^ 



-O- 



Ah! 



ma voix t'implo 
PP 



re 



:-.! 



, iitoroido 



S 



^ 



^ 



!»ia voix l'in)plo 



=8: 



N- 



re! 



^ 



fw \,J^ . J^v4- ' )', .^-r ^-r ^ 



N > K*i 



^ 



)*>v-^ 



a 



/ 7 .'7 



Et 



f 



7 J7 ^'7 ^"7 - 






^ ^ h ^ 



-* -r -* 

llHII'l'tllI'l 



^ 7 ' ^ 7 [7!,^ -^- ^ 7 ^7»^ 7 ^, 






S 



Sï 



m 



7 »7M' 7 ^^-^ 



^ 



-#■->■ -y 



V- 



i 



s 



S 



i 



RAM.Pl» 



•srt«i_ 



I^TT n HL 



ê 



^^ [•■ 



^^ 



^ 



De 
iTeii.PP 



la na_luie eu _ lie _ re, (oi la vie e( la fin, îNous l'iuiplo. 



m" i'jjji^ j \-i.-i N'i'j' 



j ? j 



LU 

' oc 

1— 

<UI 

ce 
a. 



De la na_ture eu _ (lè _ re 



foi la Vie et la fin. Nous •"iuiplo- 

Stt'Ut 



p.hi ii^n\±: ^ 



p 



^3 



1 — w. 



w ë' é 



De la na_(ure eu _ lie _ re. 



loi la vie et la fin, Nous t'implo. 



^ 



!f=^ 



5^ 



Wm 



m=^ 




RAM 



lin 



Hieii _ se 



Phta! 



^ 



g 



^ 



m 



jp 



zm 



_ loiis; 



Nous l'1inplo_rons! 



£ 



ji' 



î 



J « ] 1 8 



1 



_ rons ! 



Nous t'i'm|)lo_ioiis! 



^ 



i 



331 



^ 



V 



_ rons! 



Nous l'iiiiplo_rons! 



P 



^n h^ b^j,}^ \ 'h ^ \,}^ 1)^ h \,! i 



w 



fe 



i 



h h h h 



7 >• i d'7 r 



f 



rr^ 



/>p 



s 



h h h h 



^m 



fe 



^ 



MuuM 



i 



V V 

DANSE SACREE DES PRETRESSES 



^i-l ^ ■' n i 5 g 




All"»(J = 9fi) 



iJUfl 



m 



%- i^ir s#r^ 







3 II. 
(hiai. dolcàsiiito 






h i h^^ r 






7 ^S * =^=F=^ 



m 



tr 



± 



^ 



f rf^ 



s 



s 



i=i 



:^ 



^ïiiî 



'^m 






m 






y^z^ 



3~5î 



^^ 



-T#-*- 



liqii.-^ 



-i»-i#- 



ES 



Tj — ^ i — 






)3 



66 



H'.' 



f 



, i : m ^ 



^^±1 



m 



^Sgffl 



II. 



r ''è/^^-^-^ ' ^^^ 



//■ 



n. 



S 



\^ 



fe^ 



^4L 



fe#i 



i 



15" 




y 

(KiiHjimHs es( infrndnil sjins «rines e( vu vers l'-iiilcl) 




(On <'(hii(I Mil \(>il(' (l'îii'aviil sur la If^lt^' (If li;iil;iiiii'-) 

//• 




67 



II. 



r-1 



% 



^, î= m^rz=^, \ é ^ j ^ ^ .Rrr^^prtzlîJU 







/(y/_(y/(70 






î 



* y n s 



=5= 



f ' 



L^ g enf 



^ 



V I 






uê 



-^ 



iicigi 



Irt-ir 



t=f=t=* 



"I r 



r=f 



£1 



V 



gs^ 



K. I , b 



% 



H «T i l 



v^ 



^^ 



^ ;; ^ «j^ m ; 



7 i 7 •; * i •> ' 1 



1 ' ■; * 7 j;' 1 



±b 



^ 



^ 



5=^^ 



? 



g^VT'T? 



-il 



^S-jI^- 



ni^rp 



SF=^ 



^ 



Cl. 






"if 

1. 



" J'J; » ^ -U 



ri.;[If^f 



^ 



^ 



uv 



H'.' 

o' 



m 



¥^ 



^ 



^m 



^^s 



jr'-'^^ci 



nrjpnr jw . 



'^ â é 



w" 



'^^ 



f 



^ ;'^ ^ 






^^ 



f ^ ' - P 



^^^^t^ 



^ 



7 n ■? 



f 



t 






^ 



y-^ 



^ . I 



m in 



tL 



rh^ 



JiM*- 



mm 



f ^J^Sfff 






#n — ^ 






» F# 



i 



^^ 



1^^ 



3^ 



m 



<vf^ 



» r # 



^-^^ 



68 



^ 



^ 



S 



-o- 



-^ 



Ini 



/ 



w 



men 



se 



Fhla! 



n I I . n 



men _ se^ 



-o- 



rO- 



III) 



» 



s^ l^hla! 



Pi> 



RAIW 



33: 



f 



P^ous t'iiHpIo _ rons! 
PP 



M 



3 « J 18 



Pi 



Nous Cimplo _ rons! 



"TT- 



S 



^ 



Nous l'iniplo _ rons! 



î 



ffl 



^^ 



P5^ 



S 



_jj*y jvu; 



^H^=- 



f - 



-^z:—^ 



-«y 



/ H«r|30 



» •? EZÂ g •; .S: 



^^ 



FI. î^î» 



^ 



7 y ^ 



w'v], r y yy \ r^ ' v'' 



±±1 



(à Radiimès) 




^ ):, l >: 'ï^ ^ ; 



^ 



P ff- ff 



^^# 



p 



^ 



^ 



toi son sort!. 



TLITTI 



^^ 



Ce <ilai _ ve saint (|ut' le (ici (e con. 

'IV(iiiii). 1 



pm 



*s- 



^ 



■^ 



s 



* 



././ 






- ^=f 



^pip 




^=^ 



Iromb. 



f^ 



69 



&M 



j>i^'Ll^:ipj=ï^rn i'P' l N 1"=^^^^ 



^t 



fi - e, Pourrennemi pli _ant sous Ion effort, Est Tef-f roi, la fou-dre, la 




o. 



1 



S 



RAM 



^ 



nioit! 



I 



/ 



^ 



^^ 



& 



^^ 



:f=5: 



^^ 



S 



Ce glai 
TUTTI f \>. 



ve saint 



lue le ciel te con_ 



'^=^ 



PP 



t f T 



î 



& 



r ^- 



^=^ 



V 



^^ 



CegI 



ai 



^ 



ve saint que le ciel te con^ 



i ^ 'Il 



-^?-H^ 



^^=^ 



^ 



/r. 



f 

TLITl sdMs les FI. 



^'v^ ^î:^ . . 



H 



^- 



T^ 



S 



:#:4^ 



41^ m. 



RAM 



wi hn 



Π



^ ^'^l'J JJ-i'lj; Jj'.iJ >J' 



la fou _ die„ la 



^ 



-^?-^ 



^r rF 



fi _ e Estpourl'enne_mi de la patri _ e LVffioi 



ce 
ce 



la fou _ dre, la 



^^'Fjpjl^rtff^-^ 



tzjut 



p 



^ 



^4^=^ 



i 



V 



-fi _ e Estpour l'enne_mi de l;< patri _ e Leffi 



jfe^ 



•01., la fou _ dit',, la 



^''ii Mijj 



:^=^ 



^m 



ïfr^îî 



^ 



23 



^^: 



]>-^^ 



^-à 



U 



IRAM 



70 






niorl! 



I 



^ 



morl ! 



S 




troHca 



OuiU. 



^^ 



-^ ^ 



I r 



V^^ 



î>f» 






5^ 



-*-^ 



l.nTi/n In f'rnse 



caittabili' 






tUJfff i f- cr 



RAM 



^ 



^ 



m 



^ 



(ïi'ave (J = 66) 



Dieu profec(eiir,o DitMi sacré 



I 



'il 



& 



^ 



p; 



lîUiiii^ 



«mTi 



ÏÏÏÎÏT 



* 



S 



Π






5 'Iriiiiib. 



(- N-? r 



^ 



U^ 



f^ 



** 



ÎEÊ 



:îgi5^ 



il'- 1 



s 



^ 



C ,tr r I f' 



È 



RAM 



^^ 



p 



it 



Ih 



cette noble ter _ re, 



Daigne étendre la main 



(fan 



P 




—^ — ~ V 



m 



-^SiTO 



àiiiii ^ 



s 



s«=t=« 



tcn 



'"cl;^'" f 



RAM 



S 



-^ 



RADAMES 



|>è _ re Sur ce sol a _ do_ ré! 



I 



i: 







^dolcissùrm. 






7/ 



S^E 



-■^^~=^ 



:^ 



^ 



ton gif 



Du 



^^ 



feorl (If tuii_l<' yut'i' 



IV. 



£5fC 



P 



ÎE^^ 



Jb^W.^^ 



rends puissaii _ te. 



rends j)uJssan_ te et jiios_ 



,ê 



-ji_ 



t^U iH^ 



iHUit^ 






p 



y-y- 



& 



t 



f 



-v-^ 



-^-^ 



>==?c 



f 



-r-^ 



#— ^? — f- 



T 






B'.' 



r 



* 



?Ï=ÏZ 



f h^^ r r^ 



r i r r>' f rt;f ff ff- r 



^0=*;^ 



^ 



iL_j LT ^' y ^ 



Heiuls |)iiissaiiteel j)r'Ospè 



re La noble Egyji_te au sol sa_ 



C \' I , I 



^ 



4M 



^ 



t=^at 



-^H-^ 



t)f _ l'e 



la noble E.gvpte au sol 



M 



n. 



^^ 



P 



^ 



^ 



sa _ 



.< ? ^ t ^ ■ < • *(- 



^ 



K 



^^=5= 



Cnv 






-4r«-- 



-^J — ^ 



=^t=5: 



^ 






^-^ 



lî'.' 



g 



5==?: 



^AD 



:r 



cie! 



-,.--_4.. 



^ 



aAM 



.eié! 
Tn». 



<éë 



2 . Tel. , 



^^ 



E 



~û- 



2':i!;.-..s. 



h^ 



Dieu 



pro_ tec.teiirv ô 



Y — ^ — b 



^? 



"K- 



Die 



^TT^ 



pro_li(_lenr„ O Dieu sarré 



1*5 



S^$^^ 



an- 



ÎTT^^^^^^f|ff^5^ 



3^ t±i.t:li±^ i i M g i i 



\t^? 



:ï^ 



tt^erf^tt^t 



• *^~»- 



72 



RAD^tl^ 



RAM 



m 



^ 



n 



Pieu 



•a- 



'¥^ u< 



pro_tec_leiir ô Dieu saoré de cel _ le iio _ ble ''A 

■^ h ^ J^ J ^ n - i^- ^- 



^ 



^ 



f 



sacré 



Dieu 



de cel _ le 



no 
Dieu 

i '? Basse 



_ hU 



pro _ fec_teur 



y, 



5L^ 



teur o t 



S 



zr 



'i 



N 



I 



cel 

t h"? 



^g 



(e 



no 



5-^^ — -^ 



ble 

_i 




?: 




Tri.nii 



Kf£j|] 



^^ 



^H 



\^ 



B'?** 



I 



t 



RADyS^ 



KAM 




Tinib. 



"^tlTn^S 



f^^^^^ 



t^ 



Tidiiit). 



mfim m 



I 



^ 



73 



RAD 



RAM 



ËE^ 



Dieu. 



^m 



Dieu 



=^ 



È^ 



di 



eu sa _ cre 



■g g F 



^ 



sacre 



cet - le no _ bit 



f r g^ 



Dieu 



21=5: 



sacre 



cet _ te no 



bii 



^ 



^^ 



î^ 



Dieu 

n. 

Vinl. 



-^^ 




sacre 



cet -le no _ ble 



^ 







S 



h'.' 
n. 



!*ii=g 



^ 



^ 



i 



i 



rr-f 



s 



^ 



^3 



^P 



-/ 



iÊËê 



:s; 



RAD 



RAM 



t=^ 






Etends, 



^ 



m 



la main d'un 



re 



E 



se 



E 



^ 



1er 



e 



re. 



Daigne 



é _ ten_dre la 



S 



ter 



re„ 



De 



cet 



te 



^^ 



^ 



?^ 



ï 



e _ !eii_dre la 



ter 



re„ 



T)aij;ne 



^^v .rf^mg:! itl ^ 




.74 



RAD 



RAM 



BAD 



RAM 







•?- 



m 



^U^^^~^^ 



,.Jt 



75 



foi 



^^ 



l'es _ prît, l'es prit rré_a _ teur 



È^^ 



RAQ 



^ 



Phta 



toi 



li'spiit protec_ 



r r r f s 



^^ 



'l P i' P 



RAM 



S 



Phlc 



^ — r 



toi 



lespn't |)iotec_ 



y ' ' y 



JMila 



9M^, g - 



loi 



I esprit protec 




^ 



~ 



Phta 



^^m 



•7 te 7 



M=r=5 



r-p 



7 i 7 



/ 



-^ Jf/'IITTI 



.^::^ 



-^ ^ 



h h h h 



^'■ri^i^'i^'i^ ^ 



Ahî 



^ 



^ 



O. 



^ 



*^-# 



Ah!. 



^r- m M f- 



f+T^P f T e 



m m m M. 



^' HH^ g 



RAD 



RAM 



È 



/^^^ 



_teiir,(|ui du néant 



ti_ras la 1er 



re, ma voix temple rel 



'r-A n y r -, ^ff B ff I ^ r 



^^^^^^^ 



fc^ 



(ecn! 



Qui du né- ant 



li _ ras la terre. 



leurf 



Pï^ 



^## 



1 



~ 



-l.'iir! 



Qui (lu ii<'_ 



r'|)es 



^ 



3 



PS 



-h— -h— -K k^ 



t^ 



i^ à ; 



*-^ 



î 



É 






^^ 



/ 1/ il iTi 






3(103 



76 



RAD 



. V , I? 



RAM 



ï 



^^ 



ëSe 



loi 



^^ 



^ 



r g^ ^ r 



(|ui créas. 



^J ''' ' fit 



Qui du ne_;mt 



l'onde et ta 1er 



re. 



cre _ as la 1er _ re, 



^1^ I ' | y 



Ë 



_anl 

i 



f I r ff . ^ =44 



cre 



f'i. it^ fe jf 



as la ter _ re 



i\Ia 



voix t'iiii 



^ 



^ 




^ 



P 



S 



^ 




f 




rTTTt 




!Fc 



^ 




^^ 




RAD 



iAM 




77 






y. r ^ F n I ^ îr r |i'c p ^ I r ^ ^ 



3 



toi 

_k 



loi c|ui dun tnol 



S^f f^tfff- ^ 



créas la 



1er _ re. 



g 



ma voix l'ini_ 
VVP 



I 



toi 



loi qui d iui mol créas la 1er _ re 



ma voix t'im . 




^ is 



PPP 



m 



i^i^^ 



s 






f 







Toi Tes _ prit cre-a_ 



I 



^ 



o 

_|j|o 



re! 



m 



»p^ 



-o- 



plo 



re! 



m 



? 



TT 



ph 



_ pio 



rel 



P 



t>| i O- 



-o- 



Y 



- plo 



re! 





-^- 



tiwvfiido 




^^- 



^^ 






Vin* 



^^^P 
T T ^ 



V^-^^ — h- 



irrt 



:>îEt5:~ 



a—* «."""«C 



.^- 



- h ^ \^^ 






A_.._V 



.J^ i~„ ~^m, — . ^1 >. .'.HK-._-A>— >-- 



s^^s-î" 



:z3 



7& 



f 



m 



t^ 



ri , j 







'%- 



*=S 



^^1 



_ leur. 



loi 



1-fr 



es-pnt, res.prit pro_ ft'C_ 



RAD 



t 



^ 




i? 



pppp 

Nous 



l'iti - vo - (|uoiis! 



P^^ 



Nous l'iii _ vo _ qu« 



RAM 



,/A- 



l'iii _ vo _ quons! 



I 



k 



B 



* I J * ^-L^ 



Nous l'in _ vo _ (|uons! 



^S 



''^ïJpp Lr S 



^^ 



Nous 



l'uT" _ vo _ quons! 

Harpes 



ft\ 




I 



^ 



i 



ïz: 



^ 



CY ' t V f g 



2? 



^ 



r 



im 



AAD 



I 



_ leur! 



m en 



_ se 



S 



i 



nous 



fin - vo _ quons! 



UM 



^ 



a 



LfJ i f .- 



nous 



l'in _ vo _ quons! 



î 



* I J * 



nous 



l'in _ vo _ quons! 



^S 



\ 



^ 



E 



m 



nous 



k=S 



^ 



l'in _ vo _ (|uons! 

Hiir|)os 



^ 




^ 



È 



Ou.mI. 



i 






^ifeE^^& 



— r T~r~r' M / ' i ' r^ 



^=i 






7y 



■^^ 



&' 



-©- 



IMOÏÏT 



M* 



;0_ 

■ — 

Potiso lUtiya 



iniiiH'iise 



'fe 



f_ » _* 



-o- 



Ç:^^ 



Vj^^' i^ 



Nous 1 irno _<|iiuiis., 



^ 



.#= 



j^ 



ii. 



iiiiiiieiise Pilla! 






iiiiiiicns»' 

5: 



^ 




z. ■■ 



xn 



:^^ 



^ 



/Ts 



ij(jr 



N'oiis l'invo- (juoiis,, 

l>p^ ^- 1 



imnieiise V\\[<\\ 



iiiinieiise 



j:\ 



m 



-«- 



^=çn 



-^ 



Nous l'invo-fjuoiis, 



^ 



1^ 



immense 



^^ 



TT 



^^=^ 



t -^ 



INous l'invo -(|iioiis, 



immense 




PPP 



i 



:B= 



/Cs 



^ 



-o- 



l'hla! 

XL 



t 



/O 



^ 



? 



l'fita! 



/O 



^ 



S§ 



>1VI 



^ 



}'htn 



^ 



^ 



Fl.la 



S 



^ 

^ 



^ 



V 



l'I.ln 






é5d5 






r>. 





j vj ll rj 




ÈÈfcî 



f i irri i 






- o 






a 









nj^j^ 



^B 



33: 



^ 



-&- 



IDIT! 



/ï/( rfH /V Arh: 



ao 



CfRCH. COMPLKT. 

Cl.Sib. 
^ Cors en S'il . 
2 Cors en Si b. 
Triiiiip. en L'I. 
Tiinb. S(il, lîé. 
iJ HaijJes. 



"^ 



âifi iimii 



INTRODUCTION 



SCÈISE, CHŒUR DE, FEMMES ET DANSE DES ESCLAVES MAURES. 

SClilSE I. Une s«ll^ cl:ms l'appaHemeiif d' Aiiiiieiis. 

Amnen's entourée des esclaves ipii l'hubilleiit pour la fête triomphale. Des (lépieds s'élèvent des 
parfums, des ;h unies. De jeunes e>ci:ive« maures agitent des éventails de plumes. 

AII"giuslo (J»108) 



AMNERIS. 



PIANO 



^^^ 



I 



1*:'' Soprani 



pg 



21 Sopraiii et Conlralti 



=Ç^ 



AII?gius(o(J=108) 



? 



È 



2 Harpes 



' )\U^, • 



ff 



^ 



i 



» h» 



Trdiiip. S(,l( 



P-^-^ 



ï^ 



rt 



Tr. 






^ 



J ' Ip il» If l ¥ 



^=U 



U 



f 



ÏE^ 



4 f 



w 



Tn.niL 



5l 



â 



Tn, 



inp . 



i \f [iiî |ji^ 



^P 



^ 



§= 






H)=i 






F» 






^ i .riJ ..^ 



^ 



i=y: 



^'^ 



I 



s 



^ 



S^ 






S 



^ 



J J L 



^ 



ffS 



4— ^ 






ïî 



Pî 



81 










>^ 



rp^ 



J^armi 



» r- — 10— w 

nos jeux paisi _ blés, 



I 



P 



#^=^ 



^ •?• ^ 



m 



i>. 



m 



ar_nji 



IVdiiip. 



M 



nos jeux,nos jeux pai_si _ blés, 



If r ^ 



^ 



f 



P 



( I 



"» — ri- — ir-# 



5 



^^f^ 



fe 



^ » •?*•; - 



È 



t^^f^^t 



E^^E^Î 



^ -' 



^ ^ 



Tiiiil). 



1/ k^ ^^ k p 



II * ^ ^ ^r - 



# — ^-=- 



:;t 



^^ 



Il vient le chef vaillant; 



Les Dieux 



j/ j T^p^'On 



■^ — ^ 



^ 



m 



Il vient le chef vail _ lant; 



/ 



Les Dieux sont moins ter _ 




f 



^ 



\^' fr h 



^^1 ^ 



— 9 — r^ "» — (T 

sont moins terri 



""* — 
bles. 



Le jour, 



/= 



I ^ 



È 



? 



ï 



F 



:^ 



Y*. 



_ ri 



bl 



es. 



Le jour est moins brillant, 




82 



P 



PPP 



le jourest moins brillant. 



-f — ^ 



^ 



^^ 



Tressons pour sa cou_ 



, f" ^ v'j'^^i' Jl jl 



le jour est moins brillant 




Tiuib. 



^ 



^ 



ron _ ne. 



y ^ *^ 

Très -sons les 



i 



i 



t 



^> — f- 



1^ 



t 



Tressons pour sa cou _ ron _ ne, 




^^^ 



f 




1 ^ 




83 






1r— y 



TTT> 



» T^^r* 



_ son _ ne. 



1^] _ cho d un chant g"uer_ 



^ 



r- •/ r 



^ — f- 



^ 



ifi 



^ 



Qu'un chant d'amour ré - son _ ne, 




^^ ^^=^ ^ 



^^-^y-^ 



AMN 



cy;// ( 'spa)isiou(' . 



V^=ff^ 



^^=^ 



K#^ 



^r f ^ ^ 



u r^t' F 



Ah! viens 



PPP Çi> nziof< (>. 



toi ah.'vienstoi que j'a_ 



ir^fck 



/ J'> ,. I-, J. J' 



■A^ — # 



* 



ipr ' 



1 



i 



rier! E_cho d'un chant guerrier 
PVP 



W^¥¥l 



535 



T 



_ cho d'i 



un chant guerrier 




â 



5=V 



iiiorctido^ 
A — 



^ 



AM 



^ 



¥==^ 



^ M^^ 



_do_re;tuvis je te re _ vois, tu vis, je te re _ vois 



303. 




Hur|i». ' 



84 



^^ 



Où donc 



^^ 



fc=K=^ 



t:^^ 



# # 



est cette arme _ e 



^ 



^ 



:st 



«[=* 



J^^^TP^ 



donc est cette ar _ mé _ e 



Tl'ODlj). 



^S=± 



Mé 



P^^ 



^ 



Qui 
v: 



se _ mail la ter_ 



mS^3M 



f=^ 



^-p — i^ 




5^ 



j« 



t^l 



E^î^î 



r ^ ^ i' k k k 



*£ 



r' PpP ^ 



#-t5^ 



f^-tr 



t 



Qui semait la terreur? 



Tout fuit 



#_ ' r-é-^ p^ 

vaine fumé _ e. 



^ 



f 



W 



P 



■^ •?• ' ^ 



i=^ 



— jj^ — 

_ reur? 



Tout fuit, vaine fu _ mé - 



Au 




I 



^.>, 



èi 



f J0 [0- é é' dé' Y 



t=:t=t^ 



70 



r ^un 



s 



Fl. 



^ 



# :#• 9 0' — *-» 



^ 



f ^ ' ^ - h f 



^^t 



t^^f^lj 



k / 



/ V V 



f 



f^^ 



PP 



P 



Au souffle, 



Au 



^ 



5==5 



^fel 



_ fie du vainqueur, 



=ÏP 



souf 



Au souf„ fie du vain_ 



^ 



à 





W 



Jf TUTTI. 



"^ 



Î>î? 



^^ 



^ 



±=J 



:ft3i 



85 



m 



^ 



souf _ fie du vainqueur. 



Le prix de la vie _ 



_ queur. 



zt 



A 



i 



3 



1!'* V."« 

h!' (1. 




=f 



i 



^ 



dolciss 



^ 



^t=¥= 



t=-t 



1 ir 



-t> — y 



^ 



1 



-* *;; 

Est prêt à ton re 



toi _ re 



i 



K b, ^ 



^=^ 



^ 



t=^ 



Le prix de la vie _ toi 



re 




^ 



^~~' J # # ^ ' * ' 



C.15. K ^ 



é 



^=^ 



fe^ 



* 



^ 



:!^ 



*I3t 



_ tour, Est prêt à ton 



m 



re _ tour, 



A qui sourit la 



:r=^ 



:^ 



ï 



m 



r~9 



T^ 



Est prêt à ton 



re - tour, 




1t 4 



^=:k 



r 



0^ I ff^l. 



1 'C 



86 




AMN 




I 



P' 1 



m^ 



±—-±- 



^ 



Ah! viens 



toi, viens que j'entrude eu_ 



pp grazioso 



•^^^' J-TJ^^J. i' 



w 



_ mour, Bientôt sourit l'a_mour. 



i 



k 



i 



X 



w- 



:#* 



_ tôt sou _ rit 1 a - mour. 



± 



» 



l-C- dolctss. 



^ 



-S 






:Wf 



=^ 



jjp gi.«i. 



Wê 



S 




}." ^ T 




di»i. 



morcndo. 



f^X^ ^-^^^^^^ - 



AM 



_ co _ re Le doux son de ta voix, Le doux son de ta voix! 



DANSE DES PETITS ESCLAVES MAURES. 
(Pendîuif la danse les esclaves 
coiifinueiit à habiller Ainnecis.) 




^^¥^ 



m 

U- 




Più inosso(J = l52) 



87 






4 g >g |h« , y ^ '- ggf g jg ^f: Uh 




^ 



^ 

-^ >« 




m 



I!'.' 

(.>Ull). 



*^ * 



S 



F= ^ r fg 



^ 



^ 



Triaiiile. 



P^ 



i 



Cl. 



5— ï 



#=F= 



±1^ 




y r # 



Tiiul 



fi ml). 



%#^ 



Cors. 

T ^ * * 



mSTif 



^^*g 




^ tr^n vr . 



M 



^ 



i>:^ ^ 



fl j j^l 




^ ^ ^ ê^ cJ ^ g 

^ 1^,1 i^ iuiil 



^ 



-^?-^ 



Tr^^ 



b. 

C)iub. 



& 



FI. H 



b • 



VI. 



<T j ^ j j 11 



ii;^ 



'■mm^ 



m 



f-0- 



pp 

Mm 

«^ ^ ^^B 



(1. 



PP 



^ ):> f 




M5 



è 




^=^ 



V.lle 



ê 



JL.Jtf^i. .JE. -.-■-JL-.'^^t: l^.JL 





î 



^ 



:^ 



^ 



'>=> fT^r 



■ bl-it •■»•-£ 



É 



*.* 



icizi?: 



^ 



MZ (T 



F=-n^ 



^Ç 



^ 



#— f- 



p^ 



}00* \i< ^ 



V*— le^ 



f tVf^;: ;: 



g 



• ■ f y -«■ i 



^E^ 



^^^ 







^ 



h!' n. 



tf 



t tut 



ZÈ^t 



^^^ 



^ bf f 3 J iE 






^ 



88 



:^=M 



^ 



xza4 



ë ë 'Ê M 



m 



h'- 

FI. Cl. 



É 



n 



é 



^ 



m 



(;.,r 



7J^;in 



^7/7 7/^ 



7t;i nn 



^si^Ji 



s 



Ç=a: 



ixe: 



XE 



31: 



i 



:^^- 



:^3i*=i( 



i 



^:^ 



*— • 



ë 9 m m ë 



^^ 



I 



^=^^ 



i l J>j > gi=i'^ 



*=at 



«=at 



d» ^#» » >^ 



"i^rm 



J r3 7r] 



T ^ rjnr: 



Allos 



i 



m- 



1> o 



32: 



3x: 



' 1^ w p u g — g " ' # — •■r 




i 



^Srf 



^ 



Fi 



i iilTJT 



rMlTlT? 



F T TFr 



Tri a 11 ":1e. 



JJi> 



^:i r r r r r r"r 



^ 



ë ë ë ë ë w 



^ 



• • 



g * ë ■ ë 



^^ 



en. ^^ 



tt^ 



FI. h'? 



•' ^ g g g g If i'p 



^ffl 



• 1. * 



s 






**:# 



d.I'-V!' 
marcato. 



PΠ



:j^ 



y—y 



^ 



ciir^ 






rfff^frrf -fftfrf . ffrffrrf 



##%i 



i 



fi^ n^tf 



É 



*.i 



=#=?= 






1 më f 



W^ 



-^H^ 



i^ 






I 







TinrfLl 



m^^ 



* «^ 



^ ■ uu I IJ ^ Uj 



^m 



v: vj' 

FI. h!' . ^» 



8S 



i^ 






^ërn^ 



ff 

Cl. TLTTl. 

Troiuj), 



^^ 



S 







P^ 



-^ ^ 



S 







%% % %% 



Cymb. 



S 



m 



g^^ 



^ 



Cyiub, 



I I I 




9 ^ 



t 



un 



^f?LffTff 




f 



/ 



^^ 



iSI I; S g g 



^ 



ES 



^^i^ 



»iÇ^? 



•^ r ^r 



^ 



s face. 



l'ÊTtL^^E—WilKirlr 



-.WLLWLlWimiWlWL 



ir^WLiw. 



:w[iE^Ki¥W'rw-w: 



m 



M.-Ê: 



#=e 



ES^ 



Triangle. 



n'^ ^[s^ \ 



m 



■^ i-* 



I CJ^JCf^ 



/f TUTTI. 



î^l < 



^ te "? 



Tiuib. 



f 



l! 



iV* Soprani. 



*-^V^ 



i.-#-^^f ^ lif 



iP 






Tressons pour sa cou_ 



h!'( I. 



i^^ic^ 




^=:^!!?it=i 



»:'^ J 1^ 






r:*ï 



^ ^ f 



^ 



1>'^ l''^ I 



^S 






Si 



-^ 



"^é: 



S'ŒEc=5=l^^^ 



* 



E 



>-^ 



5<;or.. 



90 



E 



^ 



^ 



ron _ ne 



Les l'O , ses, les 



I 



:t 



i 



^ 



i^ 



'IVessons pour sa cou _ ron 



ne 




f f^ffP^ 



^f=S 



È 



E 



^^>=?g 



w-r 



0- # ^ 



V — k-^ 



fe 



ro _ ses et le lau _ rier; Qu'un chant d'amour ré _ sonne 




"f'i V y']'< 



AMN. 




i 



#: 



Kï^ 



Ah! viens 



JJJtJ (' sincc. 



P 



ï 



i^^ 



PPP 



-&- 



K_cho d'un chant guerrier, E_cho d'un chant guer. rier. 



î 



j: i ^ i' i 



cho d'un chant g-uer. rier. 



E 









— =h 



:^— 



^^ 



JJ^ï 0..,.i 



91 



^ 



toi. 



ah! viens, toi que j'a _ do _ re; tu vis je te 



re 



un 



-&- 



chant 



B 



t 



^ cho 



d'un 



:^ 




— a~- — - 
chant, 




d'un 



S 



« «^ 



fe 




— 15^ 



vnisi fil visi TP fp rp vnisf 



Corne prima. (#=72) 



É 



_ voisl tu visi je te re _ vois 



i 



m 



Si. 



d'à 



mour. 



* 



j ^ 



T 



-7? — 
•hant 



da 



mour. 



P 



(iome prima. (#=72) 




-4^^ À 






m 



' 9: ï^^^ 



|>/i cfiiifn/ii/i 



M l) 



li 



:5=itî 



U=À 



^ 




EE-H 



;^=^ 






lô. 



92 



i 






^ 






_ lence! 



» ê 



A_ida s'a _ vaiice; Les siens ont succom ^ bé, sa douleur m'est sa 




(sur un signe d'Amueris les esclaves s'éloigiieiiO 
(Aïda entre pui-<:ui( la oourouue) 



^ 



^ 



_ cre_e 



En sa pré. 



i 



^ 



f 




^f— ^ 



5 



cv. ^J.. J'ijJ f 



^^-^ ^ jt^ 



5 



r 



f :z l 



•7 r 



P 




P 



e 



J' J' i' j- J! 



E 



^^-# 



W 



if=xi 



_ sence un doute affreux m'a dé-chi - ré_e; 



€e mjstè.re fa. 



A A 



^ 



^ 



^ i ' i^^ 




7=^ 



^^ 11- Co 



r en SOL. 



t I I' I- I JLJ 



W 



_ tal bientôt s'é-clair_ci _ ra 

V'.'*^ Altos. 



m 



w 



VP ^ 



Ï54=F 



^ 



î 



^ ^ 



^J 



#* 



«lî^i 



^J3 



T~~ë » : 



/lies 






C.15. 



ifS 



i\: 8. 



SGENB ET DUO. 



Moderato 



. (J.88) 



AIDA. 



AMNERiS. 



PIANO.' 



i 



^ 



M 



(à Aida avec une (ei>dresse feinfe) 



I l (V ■ =^^= ^ 



^ 



^ 



fj f f' 



i=V- 



^^ 



^ 



La fortu-ne pour toi fut enne_mi_e, Pauvre A. 



Moderato. 



fi: 



Cors en FA. 



ylis 

Altos. 



^ 



îfz±± 



^^ 



*^ 



i 



-Or 



^^ 



J t|i 



P 



I / ; t ft 



^ 



i' n J-' j'^ I J ji j ^ ^ 



i 



^=^ 



^ 



_ 1 



T - da! 



Le poids dun des _ tin ri-g-oupeux,Je le par. 



ii: 



^ 



V". 




-4-n rrro 



5=if: 






■r 



Tiiub. 



Allo 
ylles 



P^ 



à 



i 



^Sl 



^^=?^ 



P 



P 



P 



■w- -r 



ttâ 



Cantabile. 



y^^f=^ 



AM. 



f f J" --ff- Hg 



m 



^ 



^ 



- ta 



g:e. 



A moi 



ta seule a _ mi "_ e 



tl 



. J- m 



fate 



»=#: 



ît 



o 



Ê 



^ 






r 



Tiiut). 
PP 






^ 



94 



AM 



'' ^y ^'W'iJ- i'jW'iJ. l'i-^ï .-:} 



AtOA. 



:M 



Ah! par _ le sans con_ train _ te. Je veux Tevoir. 



^^ 



heu_reu _ sel lleu_ 



V^^--TT^ 



i 



TS 



'>•' ■ " ^ 11 



£ 



r^f 



^ 



TT 
P 



Tf 



C.l{. 



^ 




"^ 



Più moss 



0. (JzlOO) 



r 



^^i 



Al 



P=c: 



T. 
_ reuse ah! puis je 



=r=i 



trel 





Loin du pa,js na 




=?=* 



Altos 



S 



■ la. 



^^ — * 



,^îtr^ 



ÇS? 



eilE 



H"** 



ât 



^^>>-J^ 



gTj^iprr-t^^-^ 



P 



Al 



tal. 



seule et sans rien connaître Du destin de mou pè _ re et des 



iî=a: 





^^ 



^ ^ ^ ^ 



8 K* >< 8 




A 



AMN. 



^ 



^1 



* 



# 



Al 



W 



ê e# 



miens. 



ËÉS 



Ah! je te plains; 
Corne prima. (#=88) 



mais à tous nos chagrins, Dieu lais. 



m 



w 



-çy 



Î3 



tf — 0- 



^^ 



^ 






-o 

V." 

AUos.JPl>i> 



* — 9 



^^ 



^ Tj-Q.-" 



u 



tfr r r^r 



i 



•Iles 



95 



i 



# • é ' -"^ 



-^h^ 



f J'iJ-Tj j^ ^^ 



_ sa les.pé.ran - cel Seul quel-que jour lefemps calme- ra (a souf_ 



■'■[1. tu I h I .h l ' -J'jT'r'h. i 



^ 



^ 



3: 



^U",," r r r- 



Tiiiil). 



^ 
D^l 



CT^ 



i^ 



^ P- ■ -» 






E^; 



-^H^ 



^1 



i^ 



^ 



It 



^ J H^ ^ ^ 



/i/i 



^ 



ri: 



M Tt-ff 



^ 



? 



±=± 



^3^ 



izzz: 



fran _ ce! Et plusen_co _ re, un Dieu puissant, la.mour, l'a 



-frJt- 



rr^TTT^-^ 



s 



^ 



^•-A 



irjf ïT 



-*c 



±=:i 



r 



±1^ 



it? 



rO- 



ic#^ 



^ 



£i 



ê 



:ti 



1 






É 






ÏË 



ÏX 



AIDA (viveineiil f-mue) 
.vo??« 2'0«' o porte. 



i, ^ y ffit^ r j r 



î^ 



f-^^^f — f 



î^ 



^ 



V 



C amour, dit - el _ le, il tue, en _ i _ vre; Char _ me di. 



^=¥ 



_ mour! 
Air; moderato. (J = ll^, 




^ 



^*=F= 



I »- 



% 



^m 



Al 



^ËEE? 



^ 



f 



_ vin, tourment,tourment cruel; Dans ces dou „ leurs je me sens 

(if'uai'daiit fixciiu'iit Ai'd;i) sotto voce. 3 



li a o 



^ 



-^n^ 



Quelle pâleur! 



é 



=^=3 



a^f»t 



T -é . ^^=? 



Èf 






s 



I!'.'. .. 



TTi: 



■-*• , . i»--^ 






^ 



P 



m^m^ 



m 



Al 



96 



i 



p 



^ 



w^^ 

j^'««+,.'^.. 



^^t 



¥ 



$ 



VI _ vre; 



Un seul re 



gcird 



m'entr'ou _ vre le ' 



I- J' J'J J 



S=F 



g 



^ 



« 



AM 



? 



quel trouble extre _ me 



— ^ 
Et quelle lié _ 



à 



t=^ 



-o- 



f 



rrrr r,rr:£ ££ 



rrur.rrrzâ 




^ 



^ 



Çs*^ 



Al yfet 



Ê 



atw 



Ï 



^^ 



^^=t^ 



cie 



Ln 



seul re _ gard 



m'entr'ou _ vre le 




AM 



i' ' TF F Fr 



Dans ces douleurs ah! je me sens vi - vre; Un seul re_ 



MU& 



celui qu'elle aime! 



Je saurai d'où 



4^ ii}4i^ i}fii$\{SliIl M 



u 



1 



^â—r 



WTT 






^^ 



É 



fjf '' string. poco a poco. 



- ih -0- -^ 



1 



^-* 



fl 



^— <-«-* 



3^4:1 *J^^:^ 



#«: 




^-•-•^ 



fï^ 



Cors. 

ThuU. 



- a-* 



#^- 



ffr^¥r 




97 



Al. 



AM 



^ 



i 



h^S,^ 



uaid vifnlinouvrir le oiel! 



^ 



r:\ 



(Rei>arclaiiJ alteiifiAemeiil Aida) 



^^m 



p^ 



^ 



-i» — ^ 



vient sa 



4^ jjjfl jj, I 



clou -leur 

Poco piu lento (J = 88) 



Mais pa rie! quel noii_ 



'■■^^ 



S^ 



^ 



£ 



^ 



^S 



ra 



a <* 



^^ 



S 



ibij J* (1^ 



r^\ 



I t'spi'r-'isirn. 



? 



Cors 



£ 



« 



i 



*j r ^ i- 



4ti 



-g~^-é^ éé0 -é- 



OiimI. 



liV 




_\eau re^tel/ljère Aida t'op- pies _ se. 



Je ^enx(■onnai'^e 



1 




E 



^ ^ ^^ 



#4p^ 



— V- 



^-j^-^ 



"^^ 



^ 



ç 



doltc. 



t 



[>^ 



i 



^^ 



^^^ 



ï 



1 ij 1 



AM. 



^^S 



s 



i 



j^if 



S 



± TJ J '^^-^1^ J'I 



2ar: 



^ 



^ • ^ W ; ^^ m I, J J 



ton secret; ou _ vre Ion a _ iiie^lon ame à ma tendres _ se! Aquelqu'un des vail_ 




Si 



f 




1 



^*?— -- 



^- ^ ^A;/r(> 



^ 



1 \\ 1 



t 



b* 



F^V T h î 



i 



-*? 



'^ j.^'^ ^''-^^^i =^m m 



ï 



^ ^^-^^-#-#^1 



AM 



^ T 



QPË 



lanls soldats de celle lutte ai'.denlc 



fe 



M 



^ 






ton a _ nie iiiipa _li _ 



(iolviss 



f 



P 4L 



f^^-'-y^ 



^ 



^if 



-^-^' 



^È 



98 



Al. 



AM, 



1 



Qu'enlends-je? 



_en_le, dis-moi, ne rêvait el _ le pas? 



f ^f » ' 



m 



^ 



t 



i 



i 



A tous les 

FI ^ Ik». ^ -♦ 

ytri. :_ :_ :z 



^É^ 



1? 



•——S: 



Ht'. 

Cl. 



•j ff ^ \ n p ' ^ ,-) P :}_ 



n # U / >-T»-^ . - ) » # y » 



'^ \^ ^ L^ 



^ 



li* 



AM. 



^ F=Tr^=^ 



zh 



^^ 



o F 



^=atfc 



fl 



vœux le sort n'a pas é _ lé con _ Irai 

* ^h ^ 



i 



re... Si no _ tre chef trou 



i^ti 



^ 



^¥=^ 



a^ 




• — r 



i 



(iV 



i 



^=b j> ^ p ^ j^p ^ 



^^3 



t=i 



Qurtf. 



^ 



r \ j , — h 



i 



fei 



AJ. 



AM. 



^" g P N i' 



Queveux-îu di _ re? j<^'J'" 



d'horreui 



fqri?Ti3^^p3§g 



I 



_Ya la nioit ira ope dans cette i'uerre... , 1 >- 
i r » T— ^-^ ~ kt l , » — ^ 



f \ i f - 



l'V» 



I 



»> b 



-^7 



-^P^* 



^ 



Piu niossofJrlIS) 



/ 




in~^ 



f 



Al. 



AM. 



li:^ 



Sort 



affreux! 




fc^ 




5ï 



Ra damés 



|)er(iiî 



^M^^^Ç^^S 



'^ jy iM 



^ 









99 




m. mjL 



m. 



^ 



2P= 



tS3- 



^ 



Aliîieur co_ lève me pouisuil sans ie_pos! 

4^^ (avec colère) 



2zr 



\> f, p ^ 



AM 



t^ 



.ge_e! 



lÀr-ih 



% 



Treni- _ 
FI. 



»f m ^ p f » f #=P+ 




% 



-^?-^ 



51 



-^7-^" 



aH 



ir 



i 



i 



1 t i ^=h 



» é 



V 7 



? 



\' i^tJ''''p T 



Al. 



V AM, 



Moi! 



^^ 



f^^= — ^^r -^=^ 



\ è ' m'' ^ 



^^^ 



^^^=3 



_ ble! cardans Ion cœur j'ai lu! 



lu Tel 



^^ 



n _ mes; 



Soi^ 



s Sll)_ 



100 



m. 



( 



s 



É 



^ 



'^P^^^eeM 



h^ 



.i-eiel 



t^tt^-j-M 



/ 



lias.es. 



^Trvrr fT 



a 






Un mol en _ coie, un seul mol désoinuiis! 

>- H.h'.' 



^?f^=^ 



OiihI. 



33: 



i 



if 



-T-i^ 



^ 



1;^ 



-^î-^ 



^'f— ^ 



//■ 



V^ 






Tinil, 



:^ 



AM, 



/* 



a pinccrt 



3r 



» • ^ 



^ J J. -^^ 



^-v 



M= 



^ ^.^^^ 



Re - gar _ de moi! 



je l'ai trompé _ e- 



Radamès 



^^^ 



§ 



W 



W^ 



Ali 



PPPral cn?ito. 



\Si 



lî^ 



»r-^=F^ 



S 



^ 



Y Iles 
(a^ec exaltation et s'a^enoiii liant) 




;^/>/^ 



loi 



î^ 



rt r^ — f- : 



î^rm-^-V-fTfe=^^|^? f^ 



AW. 



Je Painie aussi! n'ij;iiore rien 




AIDa/^-^" relevaiif meo orsiieil) 



^m 



r b^ ^ =^-»— J-V4 



^ 



Toi! ma n _ va_le!... eh! bien! Qn'ini_ 



S 



AM 



m 



I 



-^ ■ ii* ; 



le fil _ le des Phara - onsi 



i é^ Htr'^'^^i^^^^ 



M 



? 



îf-^ 



QÛhI. -< 

P/^ eicsc. e stri?ig. 



V — ^ 



s 



^^^ 



:^=± 



^=^=^ 



^ 



v^=^; 



^^-^--^^-^ 



ff^^^ 




^E^±3 



-&-^-- 



i 



EJ moi 



hI- 



^l^^^^^l^ 



PP^ 






ÉE^ 



T" 



f 



bi^ 



^,3^^-^,^ 



Î^^^S 



5^^^-y 




/ 



^j^-M-- 



Tin.l). 



.-A 



( i-P|_)i'iin9i)t SH colère) 



Al. 



Ah! 




Quiii. 



=y=F=F=^-y7== -4/-L-^ P-P^ F' 

(|u'alhiis-je due? pai^don! pournioi |)aiv 



=^=?: 



//' Tl^TTI 



^1 



A| ^ 



rren 



5i|g:^J?£i= »="-=^^:^^Éz:|E^ 



A bl 



iîU 






^51 



'^f^jng : 



A ^ b* A 



rrrrd 






102 



cnutahile espresx. 



Al. 



m 



-&- 



^ 



^ 



;^5 



don! 



Ali! 

"■ Adagio (Jr60) 



^^^^^ 



ju _ g("' foi - nie _ nie, de ma .dou _ i 



sEâ 



^ A ^à 



Cur. 



r^ 



^^ 



m 



^^ 




Ai. 



I 



^ 



W=¥^ 



_leur! 



m 



a^ 



^ 



Il est vrai 
an 



je l'a 



¥^^ 



1 _ ni<; avec ar_ 



J J"~l 



F^^^ 




à 



f 



P^ 



^^^^^^0 



0^0 





fié _ re dans cet _ le 



2 Fl. 



^^ 



^. g 



'Cl. 



^^U^^ç2^,^ 




U)3 



m 



I 



^ 



.iiiour 



/. 



^' F n r çyt 



jJ'J'j'ij J 



¥ 



3a 



^ 



Ah! tremble es_cla _ ve, crains mon courroux! _ Si foncœur 

QlTHl. 




AM. 



m 



^ 



# 



^ 



^ 



:^ 



'"^ \)'\ ''k j 



E 



E^ 



t3 



^ 



:t 



^ ^ 



. f é ^^é z 



bro - ve mon cœur. 



ja _ loux, A ma puissan _ ce tout doit cé_ 




Al.tCsΠ



S 



i 



ÏE^Ï 



% 



u re 



mes 



\m. 



fe 



^ 






^ 



der 



é J é f é J é . 



_der El la vengeance ne peul lar_der.. 



H.s„lu. 




AM. 



i 



jr^-i»^^> ^^Ji#i^zi=zig 



fié _ re dans cet _ le cour! Je n'ai sur 1er _ re que mon a 



r 



w 



^ 



m^^ 



Ali! Ireiuble escla _ \e! 



^ 



104 



poco i?i calznndo. 



Al. 



AM. 



_moui! Pi _ lie, pi _ lie de gia 







Ciains mon courroux, crains mon courroux, ah! tremble esjcla 




Tiiiili 



m 



KE:Ï 



# A- 



t=rr-^ 



£ 



5;= 



:^ 



i 



Al. 



AM. 



1 •7- 



è 1 T 



ce pour a»a dou _ leur 



Pi _ lie, 



F' - 




^ J^' \^ r ^ J' ^) 



^^ 



TJ ' l? é . J ^ — ^ 



.\e! 



A ma puissance il t'aul ce _ 



î^ 



S 



p^t^ é 



r , I ^ — ^ 




^ 



1!: 1}'.' 

8 . 



m 



1 ^ ^ ^ — f- 



? 



Tiiiih. 



Al. 



AM. 



_ lie 



W é 1 V -JU 



i 



£ 



&.J^;'r^r^^ 



de gra 



^^^t= È ^^MW^ 



ce,poui' ma don 



der! El la \enj;ean _ ce ne peul lar _ der! 

, , t ^ ^ N 



— ^ 

ne peul lar 




105 



/VU" marziale. 



Al. 



A M. 



*^ leur! 



-M* — -- 



?> 




^ 



i 



-F 



:fc=r-^ 



^ 



_ der! 

Sop. 



^g^M^ 



A me suivre, alloDssnis 



£Êi 



èS^ 



^^^ 



^ 



=«=2-#= 



On a vu. 



sur ce ri_ 



i 



^^ 



Teii. 



■ff^ =r 



mm 



ws 



é aL. z=aL 



On 



a vu_ 



sur ce ri_ 



M' 







1^ 



7 rr' ~r-0 



m 



^^ 



V 



All" marziale (J:zlOO) 



On a vu_ 



sur ce ri„ 



Triiiin>.e( Troiii 
is. 



b. > N . ,JJ-J71 



^ ; J 'f 1 i 



y~g • 



^ 








.//' Musique sur le (I 



eafre. 



m^^^= 



--t-rf 



É 



* 



^^e 



^ 



r ^' r. C!r r t 



AM, 



^ 



-^ J- 



pre _ te; 



Qu'on nous voie 



à cet _ le fé _ te! 



^ 



^^ 



E 



^1 I K. J -J^ 



4^^.' J' 



_ va _ g-e È _ cla _ ter 



^^ 



_ va _ ge È _ cla _ ter 



^ 



no _ tre cou_ra_g-e! Que ré 



^^^ 



no 



tre cou_ra_g-e! Que re' 



PS 



^ » 



^ 



g» — I- 



^ 



i 




P^-^^^^^fr^ 



ia=:Z 



g jT 



- va _ g'e E _ cla _ ter. 



i 



no _ tr^ cou_ra_ge! Que re' 



> m 



1^ 



ffllTTI. 

on< H. 



^ 



r^ 



r=f 



3; 



f 



W" 



irt 



1^ 



^ OIK H. * 
TLTTI. 



1^ 



t 



f=^=r 



106 



AM. 




E 



m 



£ 



^ 



tz 



w^ 



^ 



Ê 



Toi, courbant bienbas la tête iVIoi! 



E 



r^ 



moi sur le tro _ ne des 



^^^^^ ^^^ 



_ sonne un cri de ra _ g-e. (iuerre! guerre et mort à letran _ 



!* 



S 






_ sonne 



un 



cri de ra _ g-e. (iuerre! guerre et mort à letran. 



' m^ — F 



f-#^ 



r^¥=f^ 



^ 



^ 



F=^ 



fcfmé 



?t 



sonne 



un en 



i^ 



^ 



i=^ 



=P=^= 



ra_ g-e. Guerre! g-uerre et mort à Fétran 



J û: 'i 



-i-*- 



^ 



P^ 



T 



Tî — 5- 



^^ 



fff^ 



TliTTI. 



fâ 



^ 



Pi 



ï= 



3=i=^ 



î 



r 



■y \^ 



-zsr^ 



Poco piu vivo. 

A,DA. 



^ 



- g — k; 



w- 



Li- F ^' I F nr~F- "F F F ^ 



icl.^ 



Sac 



^3 



Ah! pi - tie! que veux-tu fai _,re...Vois lex-cès de ma 



mi _ 



i^ 



^ 



AM. 



Kois! 



^ 



n 



_g-ei 



^ 



^^^J^ ^ 



_ ger! 



^ 



ffi 



_ e^er! 



Poco piu vivo (J=100) 



OIK H. 



P^ïff^^e 



l'i j? j'!"pl=#n i= 



J07 



Al. 



^rP P TTl ^^ 



^ 






.se _ re, Vis et rè _ gnt" la co _ lè _ ro Se poiir_ra caLnier i 



J^ 





:? J ^-ST ^=^ 



zr:^-rr-Y-r" ^ 




Al. 



l>if N T^ 



h^ » 



J^T P ^ ^ ^ 



^ 



^^^^=^ 



g- ^ y 



J^V i^ P T^ 



^^^^^ 



tt 



crois, Car la flamme qui t'ir _ ri _ te Dans la tom_be s'é _ tein 






W^'- 



108 




Ah, pilié! 



A M. 



H 



^^ 






kj I ^ '"L^^Viif ?■''*' - 



S 



* ^ i 



sui: _ te qui 



les 



deux 



0= 
IVm _ por _ te _ rajQui des deux en _ fin 



^^ 



f f nF 



hJÊhjL 



#^^rH 



i 



. Th^^~'f. 



^ 



^ 



fl. 




^^^^^^ 



[g=^ >_^p »^»=g 



» 



^ 



1 JM ^4 



T.n|„p. Ml!,, 



s 



W: 



^ 



P 



^ 



i 



TTI 



=Fn= 



trp 



^ 







é ë 



3^- 4"^ Tors. 



I I 



/ 



A*, i r ^ pj 



^ 



Cet a _ mour 



î 



^^^ 



m 



\)M ZIM 



A M. 



P 



t 



m 



Vem _ por. 



te _ ra! 



f t^ f 



i 



Viens, suis - moi 



^ 



"£lj'LLr 



î 



g 



i^ 



P 



f 



^^ 



./Ti 



Al. 






S 



I 



Tirm. ' 

'T r t'K ^ 

Tin.l). I I 



-f— y 



^ 



^-^—à 



m. 



ïkè=?z 



dans la tom 



■j i.>^ 



be s'e _ <ei/j_ 



VI 



_ te 



pWW i 



-^ — =:::z:5 — rr 

et l'on ver _ ra 

V" 
AlLus. 



J i.>^- J 



î 



qui l'empor _ te_ 



1 r 



.//' 



^ 



-^#-^-^^ 



s 



^ — F- 






f 



::sr 



^ .'â^ pi-tié, pi - tié, 



AM 






qr^ 



_ ra! Ah! 



^ 






vionssuis moi 



*E^^EEfe 



:ti: 



-o- 



suis - moi 



^ ^;. ;j-^j|ji^;;. ;^,A--, 



-o- 



Giier_ n>, ^iier 



^ 




re, g-uerre et mort à l'e_tran _ ^er! 



1 i'rTj.-^ i Js ;:n^rjx^ 



-o- 



(iuer_ re, giier 



rf, guerre et mort à le_tran _ ger! 
# ^ . — £1- 



Q];^' '!^-' P~rrTr7 



109 



1 



r>'fe r p ^- 



Cliier_re, guer 



m 



re, guerre etmorl à Té-tran _ g'er! 




TITTI. 



gffggf^ 



^ 



rf 



r 



^ 






AM.3^^ 



^ 



^ 



fe 



Nous verrons vi _ te qui des deux l'empor _ te _ ra ! 



EÊ^Ê^ 



3. 



P 



^ 



V 



m 



î^ 



^ 



^^ 






^ 



^ 



^ 



GuPrrccl mort à lé.tran 



m 



^ 



*=ij=* 



p 



(iuerreet mort à lé_tran 



Pl #fiife 



(iuerreet mort à léjran 



^^^^ 



'CJ 



=r 



i>. 




110 



i 



I 



AIDA. 



T^=^ 



^ 



301 



-j— ^ 



Ê 



icr: 



^ 



É 



r> ^ b# =g 



tt 



ciel! pi-tie! daigne aLlé.ger le poids trop lourd, le poidstrop 



^ 



■^-^ 



g'er! 



f 



F^=-^ 



-g^er! 



^^ 



^ 



=r 



.ger! 

TITTI. 



È^ 




^ ^ITYu 



P , , O 



V r j 



-&- ^H H 



%^ 



O 




V fJ 




^^m 



^- • m 



r 






^ 



Ahuv.O 



42 :t £ 



^ 



î 




ÏR 



i 



lik rli 



^ 



m 



hi m ( g 



rrirr^ 



gTF'Tr 



A. 



lourd de ma souf-fran _ ceJ)ans mon malheur_ plus despé_rance! Pi 



i 



lib f Ik 



F¥Sf 



m 



f^Sp f ^=t=w^ 



m 






:fc^ 



^^O 



^ 



P 




^ 



^ ^e 



jil>ji 



B 



/ 



C.li. 



r^ 



f- — -î 



ppp 



^ 



m^^ 



^F ^ t 



^"^ 



^ 



tié! pi _ tié! pour ma douleur! 




m 



W 9. 



OK(H.rOMPI,l-T. 
ilV..u.p Ml!'. 

'a* 'T- Si':». 

/Tiiiil)rtles. 
15 TiMiubdiies. 
1 Mil- le lliéiîlre. 

yMiisiiiiif >Ji'ii'<'it. eucombiée dépeuple. 



FINAL DU 2r ACTE. 



S(^:^E II. Une entie'e de la ville deTlièhes. 
Sur le devant un j^ioupe de palmiers.A droite le temple dArninon- A i>auche un tr(>- 
ne surnionté d'un baldaquin de pourpre. Au fond une porte triomphale. La scène est 



AIDA. 



AMNERIS. 



RADAMES. 



AMON. 



RA¥FIS. 



LE ROI 



SOPRANI. ^ 



TENORS, z 

o 
co 

BASSES. Π

a. 

TÉNOR. , . 

UJ 

ce 

1— 

ce 
BASSE. 

SOPRANI. 

LU 

_i 

TÉNORS. = 

a. 

BASSES. 



I 



^irP^ 



te 



§^ 



^ 



^ 



Π



^ 



¥ 



^ 



- 



^ 



a^ 



^ 



Se 



^ 



^ 



^ 



m 



^ 



^ 



PIANO. 




(12 



TtïTI^ 



Sur le ThertCre. 



^A-j-^-J ^ 



TUTTI. 



Sur le Theali-e. 



^ 



î^ 



/ <<>"•» 



ÈES 



W^ ' 



^§ 



H^ 



^ 



S^ 



^^ 



■<r -f^-é vi -É-à -à 



'-'?— f 



P^S 



OK(HKSTI',K. 



*^ 



S 






T r - 



n 



-f •» 



♦ î 



^^ 



^^ 



r-14-.nn 



S 



^ 



Tl'IT]. 



W^ 



Z i ? ' jJLt 



+5 — f- 



■:r ' ^ ^ 



r-ï: 



p 



& 



^ 



^^^^ — f- 



i^ H^-f ^ 



"f h^ 



■i T 



h'.' 

Cl. 

Oiial. liV 



è 




s- 



/I ^. ' -Jl 



^ 



N Hm 



h 1 \,H 



^1 



K 



^^ 



^i: 



^=f 



^ 



^ f P 



=F 



-^^ — b 



r 



rrcsc. e stri)i(jfji(t' 






S 



llllll). (.oivs. r I / 



^^^^ 



# " ^ 



f 



Oph. 



T ,r 



É 



^ J ^3n 




^ 



^ 

5=^ 



f 



9^ s 



i^ ^p [ » 



Ti^.i.,1). 



Le Hoi eiifi'e -n'w'i des Ministres, [jrrtres, c';ipif;uiieSj |)()!-ft'-eii^(Mj;n"><^ efc.ek-. Eii-nj.'e Ai.mieri» H\ec 
A\di\ et les escl;i\es. Le Ktii \a s'.-isseoii- mh' le (luiie, Aiiiiiei'is jiteiid [il^ce a la j;;;iiciie lin licii. 



^^m 



P^-TTT 



a 



Π



^^ 



3 



r^r Tf 







gT3 . . ,. , .^ir>jf r-l 



•^•i|Wy-iML 



^ps 



^^3i^ 




i 



s^^s 



L-feVÊ 



^ 




1Î3 





a lemi>o corne prima 

ff — i T >- I — 1, 



^^ 



t 



^ 



^ 



r \? ftWl : 



Çloire à lEgypU',au no ble Roi Que le delta re - vè _ re. I _ sis, que la pii _ 



S 



S: 



* 



u^ 



1- é 



S^ 



E 



-0—0- 



#•• # » 



XZ 




Gloire à I Egypte, au no ble Roi Que le délia re_vè_re. I _ sis, que la pri 
ff 



-f:^ 



^ 



'F r i I r 



-0-i- 



^ 



T~r-^' 



r 



-0-.~^—0. 



f 



T 



Gloire ai Eg"ypte, au noble Roi Que le délia re _ vè_re, I _ sis, (|ne la pri _ 
ff 



^. . ! . i *• ff ff 



i 



ï 



Seee 







0-' g 



^ 



r^ 



»=l^ 



T=^ 



:^ 



^ 



V 



^ 



Gloire a I EgypJe, au no ble Roi Que le <lel(a re_ ve_re, I _ sis, que la pri 

(0) 

± 



Si ' (Mii'^icuie militJiive.) 



i 



:^ 



? 



^^^ 



3 



^ti^ 



^ 



it 



-• — « I * 



li 



=? 



««- 



-< • é- 



X/* a tempo corne prima. ""I^, 



(M) 



^/•(M) 



î 



â 



i 



H h 



? 



Tl 



-^ — 4 



pesante e stcnt. 



nrr rr l r.fTf^ ^ 



S 



=ff=^ 



_e _ re. 



SIS, 



que 



î la 



pri _ e. 



m 



m 



_ re,Seleve jusqu'à (oi. 



^ 



^ 



\} .. 0.. é " 



\>d * \^y 



W 



-9- 0- 



_ è _re, I _ sis, que la pri _ è_ 



_ re, Sel è\e jusqu'à 

pesfinle e stctit. 



4 



toi. 



K 



O 0- 



m^ 



EZr 



_è _ re, ï _ sis, que la j 



)n _ e_ 



_ re,Sélèvejus(ju'à 

3 



toi, 




1(4 



s 



i 



& 



3= 



^ 



Gloi _ re! 



"^° — r 



Gl 



oi _ re! 



<■ P 



^ 



r. p 

Gloi _ re! 



t g - 



— #-^ 
i . /' 

Gloi _ re! 



-©- 



i^ti 



S 



Gloi _ re! 



Gloi _ re! 



^ 



^ 



^ 



V 



Gloi _ re! 




Gloi _ re! 



^B 



i 



a=±-^ 



^^ 



^^ 



' ' r'ii ^ 



u 



y-*- -J-d-à-à-mw 



' -w-à -à-àw-9-é-é 



mf 



^-^T^ 






^ 



^^ 



g 



:5z± 



r^^ 




115 




T 



^ 



Roi.Gloi _ 



^^f4^.^a^' ' r .oitj' 



_ re! 



gloi 



-0-^ 



\>0 I » . 



re! Gloi _ 



=F 



w^ 



Gloi _ re, fil 



^ 



_ re! Gloi _ re à 

I I 



glo 



1 _ re , 



'loi _ 



re. 



Gloi _ re à 



i^K-f 



-#^ 



Roi, Gloi 



re, 



8' 



01 _ re, 



S loi _ re,. 



Gloi_ 



re ;i 



Rï 



^m 



-°F^ 



^ 



^t 



^tzzt 



V 



Gloi _ re. 



gloi _ re, 



gloi _ re, 



Gloi _ re à 




./V± 



I 



-0 — # 



^. • L/r j^ 



^ 



^ 



loi, no _ ble Roi! Gloi _ re, 



H< 



on _ 



I 



^ 



M^ ^J 1 ^^ 



i 



ÈE 



=^=S 



(oi, no _ ble Roi! Gloi 



re, 



Hon_ 



î 



* 



^^ 



#w_g 



I£ 



^ 



loi, no _ bit 



Roi! 



Gloi 



_ re, gloire au Roi, Hon_ 



hm 



^ 



E 



» ^ ^ 



e 



-^-^ 



^ 



loi, no _ ble Roi! Gloi _ 



_ re, gloire :iu Roi, Hon_ 



±=i 



JUL-, ,^ " ^ 



J^a 



f- f f-f 



***■ 



,>.f 



^ 



^=roi 







-*f--«- 



P^ — r - 



:c«cp 



T 



7-^ 



S 




iE^ 



» t, 



p3^ 



^ 



* #^ 



-»-J^^ 



é 



^ 



f 



1^ 



^ 



116 



1^^^^^^^ 



cnntnhilc 



e=t 



f 



_nour, g!oiree_ (er _ nel _ le, gloi_reau Roi! • 



^ 



Aux 



¥' r ''^ J. iJ i^-^^j.. i' i ;^^ 



-^-rr 



.neiir, gloire e_ ter _ nel _ le, gloi _ re au Roi! 



Aux 



\r 



^ 



y^tw 



P 



-f-JTT- 



i 



» T ^ 



H M- 



P=^ 



Pi. r fjT^F r-71^ 



_nenr, gloire e _ ter _ nel * le, gloi _ re^u Roi! 



_neui 



'-ûià 



ï 



■, gloire e _ ter _ nel 



b'i , '\U h ^-^; y 



^^ 



le, au Roi! ji-yn 
ri. ' 
ni' 



m 



r.' (enipo. 



v p-fj c r ^^ 



r""^^ 



S 



* ^. 






^^ 






i 



^^ 



d^ 



^i. j ■ jg 



^^JMJ — Ji: ^ ;i^^ 



e 



j-_- 



=i=^ 



f • ^ ^ . j 



pal _ mes tri _ onn_phan_ _ tes, Aux ro_ses o _ do _ ran 



(es Mê_ 



S 



Π



J- J J i 



T=F 



9 — ^ 



-^ #- 

-0 -9 



•9 -à lÈ -9 

paLnnes tri_om _ phan 



r 7 f-^ ' \ 

tes, Aux ro_ses o _ do_ ran _ tes Me 




_lez les fleurs briLlan _ _ tes De ce lotus 



\eii 



ineil. 



For_ 



V^^^^^ ^^f^ = L^^U-H 



le? les fleurs bril _ lan _ tes De ce lotus ver _ meil. 




î^^.-.M ^^ 



15" 

I 



r 



g :£:=^±j^ 






^ 



EU 



F^ 



^^^ 



gfr^ 



f>^ fy 



i 



ÏEE 



s: 



¥ 






117 



I 



fe 



inons 



^^ 



^#^ 



«ï 



û ë â 



^ 



^ rr^^J-, ^ 



s 



nos 



5 saintes ron _ desEnniys_lè_ _resfe_con _ des. Ain_ 



j'f i ' }i fi ' ' ^^ 






l> < 7 



ï 



î^ 



Y 



Formons nos saintes ron_des Ennivste _ res fe' _ oon des. 



^ 



^ 



^j^--^^^ 



M 



-&- 



m 



^-L-^ 



r — w 



(^^^ 



xr 



I 



^ 



1 # • 



^ 



t^ 




f* 






a-j^^ri^,^gjfrri'H 0./^>^^ 



5 



_si tour_nent les raon_ _ des Au tour du chaud so _ feil. 



± 



î 



^ 



1^ 



^ 



^ 



^ J ^ 



^ ^- ^ 



3 



Ain_si tour _ nent, les mon_des Au tour du chaud so _ leil. 

^^"^^ . fjf gff f-.^. ! -P ^r^ 



m 




i 



» é 



^ " f uu 



-*f--f- 



frcsc. 



S 



c^ 



5 jrtl 



W — 5- 







fe^ 



¥ — g" 



m 



Wi-^ 



t 



r^ 



f 



■f-f- 



V. Ten. 



i 



^ 



2':Ten. 



S 



A2 



r rvfivi^'T^ 



^ 



ce 



SB 



VTlîass. 



I _ sis sou _ rit 



aux 



Pi 



^ 



2?Bn^s.b. 



S 



£:5l 



F^ 



^ 



T F l> 



N^^-V-4f^ff^ 



^ 



^^^^ 



ï _ sis sou _ rit aux 



ffi 



•^ 



if 



5^ 



cœurs pi_eux. ^hie. 

a. 



-VOS liyni _ ries re _ 



te^S 



C.B. 






w 



Ï^^Ei^ 



f-- 



^P 



^ 



-y-r-^-j^ 



m 



~Gv- 



^^Vn^z^ 9 ^;?^> 






:^-Bir^~^^&i 



!18 
J 



s 






^^?^ 



El (les biens qu ils nous 



^ 



Ï3^ 



^^ 



S 



^ 



^i^f i>^ 



*^^ 



n: 



i 



cot'urs pLeux 



Que 



vos hym _ ne re _ son_ 



nentl 



S 



% 



^ 



tF=^ 



^ 



^Mv>? — h 



^ 



I _ sis sou _ rit 



aux 



cceui's pieux; que 



vos 



f^rYY ^^ 



-^ 



^.s\\ f0 f - 



wm 



^^^S 



? 



son _ 



_ neul, 



=F 



El dosbicnsquil nous don _ nerit, rendez gra 

H'.' 



s 



^â^' 



^^^^ 



"W 



^ 



^^^ 






^ 



bS? 






T^r 



^'j;. ^ ^^i ' ^^« : 



n 



t«t^ 






A. r"V"f r- g|''r T 



' f • 



^ 



z^ide: 



don _ nenl,cjui!s nous don _ 



_ nenl. 



Rendez gra _ ces Aux 



ï 



A •^ f^f fi 



^ 



;^ 



# # 



El des biens t|mls nous don _ nenl, 



^ i t ^f ^' r^ 



■f-t V. 



Ren _ dez gra _ ces Aux 



ei 



M 



^ 



É 



^^ 



s 



h-î 



im _ nés re _ soit 



nentl Rendez gra _ ces ren _ dez gra _ ces Aux 
fi 



^m 



m 



*t 



± 



âË 



P 



32 



^F=f= 



V 



ces aux dieux . 



De tous les biens, des biens qu ils don _ nenl, ren _dez gra _ ces Aux 




^ 



Vf 



r y — y-^ 



F 



frw 



y y 



ij^ 



P^ 






^ 



-jr 



-r^ 






119 



s 



^ 



ff 



^ 



^=^ 



-m. — 0_ 



±K1 



-^?— #-- 



# ^ * CiL 



T=F 



-1^ 






iΠ



— r 

Ain _ si tour_ nent les mon _ 

ff 



_ des Au 



3 



^ï 



SE 



-^f— #- 



P 



7^ 

Ain _ si 



tour _ nenl les mon 



des 



-f 
Au 



3: 




T^^~^' 



^ 



Oui^ 



que nos ch;in(s re _ sonnent, Hon_ 



-0 — * 



^ 



^m 



^ 



^ 



=F 



V 



m 



w 



Oui. 



que nos chanjs ré _ sonnent Hon.. 



—ff 



iP^: 



-i9- 



r-^ y 



^ ' 1 



iË^^ 



^=hC 



^to: 



=^^==a^ 



lieux. 



P 



=F 



Et 

£L 



des biens qu'il nous donnent Hen_ 



^^ 



> r ^ 



È 



s o 



3= 



i^ 



dieux, 



El des biens qui! nous donnent Ren. 



£E^ 



S 



È 



:i^ 



^;^=^ 



F 



/Il i 



lieux. 



El 



des biens 



qu'il nous donnent Ren_ 



f f 



f 



ȱ 



:^ 



^ 



^ < j o 



^ 



ii 



dieux, 



El des biens qu'il nous donnent Ren_ 



t: -*' 



f22t 







120 

s 



i'^v, 



»,M=> 



tour du chaud so _ leil . 



f ^ ' J.. J'O^ 



^ 



I 



1 



tour du chaud so _ leil, 



r=F 



S 



^^ 



_neur el gloi _ re 



au 



Roi 



^ 



^neur et gloi _ re au Roi. 



dr 



i 



^ 



5= 



^ 



atrz* 



-de/; gra _ ces aux dieux. 



is 



^ 



ii 



i 



^tz=*: 



.dez grà _ ces ato dieux, 



a 



S 



^^^ 



2z: 



S 



^ 



_dez gra_ces aux dieux, 



-T ti f 



^ 



--£ffi 



^ 



-dez gra _ ces aux d 



leux 



yJ-ftff 



* 



TroniprHe forme antique. 



(Les li-oupes Eo^pfien_ 



^ 



* * > « 



5;=^ 



f 



•^ 3 Tromj)ettes en La '' à l:i (Att^ d un corps (Je 



ï 



EiE^ 



iE35 



f i» 



^H»-^ 



g 



^ 



^ 



3rzl; 



-V — ^ 



ries piécedées par les fanfares défilent devant le Roi) 



* 






^-Ed^^-t^f 



j ! J Tj 



n — ». 



ti'onne entrent en soene. 

ke. ^ ^-i 



'^' -0- V 



^ ivî 



121 



* 



^ 



i .y , 



^ 



^ r: 



g^ 



f „ » 



^ f ^ 






55 



^^s 



^^^t^ 



^> r > 



^^^^ 



r 7 r ^ 



ÊèÈÈ5 



y Y 



^ 



^ 



^^ 



S 



:^ 



-^^— ^ 



S 



ï;;;:^ 



i'» 



^ ^=^^^ — F^ 



> — r- 



>^4^ 



^ 



is^its 



t=tî±: 



r-^""^— ^ 



^ r y hyr ^ 



-f^ ^ ' ^- 



v-^ 



-^ 



^ 



• • 



~ ] J . 1J.T \^ 



m: 



>!*- 



'u^ ' 'U 



S- ft f. â. 



\% 



^ 



mi 'i 



{■* ■♦ -^-» ''-«- 



^H=^ 



:^=± 



^ — ' — * — »- 



> y ^ 



^.-XX-^ 



-t — t^ 






y — r 



ff 



^ 






Ir 



U Lj- 



"• ' • ^ ^ 



^ "3 J C^ 



~^—^ 



S 



i 



Jt (-_ 



(o) 

3Tr()m|)e((«^st'i)Siq 



^ 



_• t_ » 



^ 1 ; N^P 



> MTV 



^=?=^=TF=>-r 



• 7 * !-^ 



î 



K !k 






PS 



U . 



t^ I I 



H'.' 



J l f f 



ÉS*^ 



^sm^rnss^ 



ggrs 



^^--tefl- 



enti'eiil en scène ;i l;i (ète d\in itiilre corps rie don 






^j^fc^^ 



i 






1* fors. 



pe. 



ïiiï 



S 






^ 



-^ 



■r-iT»- 



;^ÏS 






t^ 



«w- 



TJ — 



122 



ta 



ytif-- m-i 



n^= ^j^ 7^ 



-tr 



^■Sp^J^EgggEE^^ 



^ 



^^ 



^^ 



w 



i 



fe 



tu 4l« 



W-ÏT-» 



^ 



i^ 






* 



Tr()iii|i:'lo hi imisi qiip n iilil.iire. ~;^ 



ÏÇ*# 



^ 




^ 



v!ï- 






ir- 



-5^ 



*^^ 



tû 



^,^-^ i ^ 



^ 



Je 



4 



rf pT J"' ^"l 



— é-é- ' é é' 0é' » 






\r—^ 



^^^^^^^fe^^^^ffl^^ 






^ 



S 



I 



*^ 



* M 



^^^v^I± 



i 



s^ 



. y 7 



e 



7 ^ 7 P.Y 



r 



CT^, rn ^/j] 









BALABILE.| 

Piîi mosso(# - 114) 

Il.Vl' 



iSS 



ï 



L-JL- LIT 



frcvc. 



ES 



?^-"t^ 



i 



Jt 



p xtûccnio. 

(Un groupe de H;iii«.eu 
Ali 






^^E£ 






Jl lfflJI^ffl 



-i^^a 



ses t]iii por tent les (resors (j es vaincus) 



zà. 



m^m 



i=^f^ 



\ \ 



% 




^ 



^F^^^^ 



^ * t ê jT. 



W^^ 



^mm 




r^~ — ^-^ 



I 



12:^ 



p 



SeeS 



-g-^tirt 




JX - 



^-*-# 



^^n^^ 



■ é » ! 



m 



ffi 



^^ 



^ 



^ 



Turs. 
H//* ryinl). 
•^ Tru.nl). 

1 inil). 



^ 



-^?-<- 



ryii.l). 



ï 



:^=¥=^ 



n-J^ 



î^^ 



5^ 



3 Ti,„l.. 3 



-y'' 4 



sur" 



i 






-fe^^ 






p/i 



HT I 



W^i 



iSl 



î^ 



I # . r > •? 



±-f: 



^ g 



1(0 

3 



jMjl'JÎIJj^JI^ 






mmag 



j j J j J -Jv^ 



*=«;^ 



gfeNM4 



^ 



J^J" 



^ 



4-;:; ^^ 



P3t==^ 



I I 




~«~T4^. 4 J 4 d -* - ^~- 



( Vllll». 



fczê 



a 



^CV-H* 



^ 



^ 






^^ 






-a- 



it^^ 



^.%* 












124 







Fl. 



^ 



K 






^ 



i5;il«i'„',;i^8-i"-;i';É^8 -■• 



ri.|- r P|^ »''t"r =» 



//■ 



§ 



^' 



m 



^ 



n. 



^ 



3 



^^ 











3 






M.j 






^ 



fte^ 



=f^ 




~+- 9 tr 



^ 



^ 



Si?^ 



^ I ri 



^ 



y"-^-JjV 




^^ 



XQ"M. 



4^ zi-r 115 4V 3:= 3-r 3 :i 3^ 



w 



^* -i- i 



* 5" 



'3?'- 







-é-é 







I I I I I i I I 



^^^^ 



ÎS 






125 




S f^ 



Fl. 






W^ 



^rf r ,rf r 



B^te^ 



0^ r 



^ 



I 



zt- 



• '^^ 



VP 



aJ^.^5 



/. p 



fz 



p 



^ 



:S 



TT" 



^ ' V 



S 



^^^ 



^i+-H — \ — \ — i — 



I 



m 



b^^ 



t-H — 1-#- 



^ .^JL ^ ^^ 



^0^ 



^ 



^ 




ffi 



.K==fL 



fz ^P 






Wl 



^ 



! » I 



Fl.8'^ 



# ^^*É00Sé ~^~* 0g000''''' * ^ s * * * 0^ 



m 



H'.'<nir:v.' 

stiinrifo. 

AIlov 



pp 



9 



B= 



&i 



' s '.' 



'0 W 



V.YSl 



ï 






^E. 




E 



S^Sï^^ 



-j- ^ j J ^^^ # -^^J-JU 



^^: 



>w^^^v # ;^^ r=i 



â 



".'/' 



n iPmr 



-^ 



^^^ 1 r-^^i= I # i - 



r^~r^ 



3 



5^ 






■-T g-<gl <- # # # ^ — IL*— J # ■#- 



ri^T j n ij': 






^î* 



t^w^^r 



4--»- -0-0- 



m^^^^. 



- ë ë 



-■■-^-«^ i::7=-''^t-«t- 



¥ 



i'î> 



fei 



i^ 






?iîï£ 



tfi =^-#- 



^=^ 



126 



^ 



J.jlii À é é ' • JULJ 



S 



Éiiâ 




gaa 



j' 



^bÉ 






^ 




^ 



^ 



r-^^ r^ r~r~~T^^r^ ? 




-M 



(D autres fr()iip<^s suivent les chars de guerre, les vases 
sacrés, les idoles, les statues des dieux) 

I. lenipo. >- 



y-n^ j M- 



fe 



Π



p 



Vois, en tous lieux, tri 



_ om _ phateiir, 



^ 



^ 



5 



t 



lf==é- 



on» _ phnleiir, 



Aois,en tous lieux, tri 

JX î^^ 



^^ 



a 



^ 



? 



Tois,eu fous lieux, tri _ orapha _ leur, 
J^ ^ 






^ 



^ 



^ 



p^ 



Vois, en tous lieux, tri 



om _ phaleur, 
A 



^ 



i 



^^ 



^ 



Quenoscanti_ques 
-^ 



'^=^ 



nm^ 



Que nos canli_ques 

f 0' 0. 



ï 






--^-^ 



^ 



^^^^ 



fc 



s 



N 



SE 



Quenoscnnti_(|ues 
f. 



^- g ^' ^^ V y 



i 







^ 



^^^1 



î^ 



^ -i 



a ^5^ 



I. tempo. 



Que nos canti_ques 

JL 



^^^ 



^_ -à -s 
ff^ grnndioso. 



i 



// 



i 



1-27 



j; ^'i. j. >^^a 






-^ —^^ 






Ta gloire pro_(la _ mé _ e! De fleurs que soit se _ me _ e Ia 



k 



-r^-^ 



^ 



1^ 



M- 



>-..- 



ê ^ à é * 



Ta gloire pro_cla _ me _ e! De fleurs que soit se _ mé _ e La 



^ 



# I f -—-s ^ 



f 



^ 



# 1 



r> 0- 



± 



r±F=f 



Ta gloire pro_cla _ me' _ e! De fleurs (jue soit se _ me' _ e La 



-&- 






^^3B 



*, # 



f^^^ 



Ta gloire pro_cla _ mé _ e! De fleurs que soit se _ me _ e La 



P 



ft=^ 



T^p i i r 



saints 



Au loin re' _ sonnent. 



P 



FtF^ 



^p-Mr r 



saints 



Au loin re _ sonnent, 



i & 



^ 



i^' ^^ ^' 



S 



saints 



Auloin ré _ sonnent, 



# • * , 0. * 



I 



g 



7- ^^ i^ ï' 



^ 



V 



saints 



Au loin re .. sonnent, 



'H : j 1 j > i 



é ■ A ^ 



I 



-f- 



t?: 



^^ 



^^ï 



^ 



//• 



^^ 



-fi .p . 



S 



ï^ 



iiEfe^ 



^--^-i 



Irrri: 



^^ a- 



1 



128 






M > f • • 



^ 



^ 



*=*= 



rou_ 



_ le, oui, 



la rou_le du \ain_queur,La route du vain _ 



i 



g 



J i,i' J> J' 



é' é 



^ 



ni — Tf- 



rou _ _ (e du 



a 



\ain_queur, la rou 



(e la rou te du \ain 



m 



^ 



* 



*=*?: 



ï 



^ 



5 1 



f=F^ 



rou _ _ te du 



vain_queur, la rou 



m. 



%• \ ' p- 



te la rou te du vain 



^-^ 



^ 



t 



3^ 



F^ 



^^ 



^ 



sr 



JZ 



rou _ 



_ le du 



vain_queur, la rou _ le la rou_te du vain_ 



m 



g '-^-^TT 



#— ^ 



^ 



^^ 



FP=F= 

reson_nent! 



rj=:^:x 



Au lo 



in 



Partout réson _ 



% 



^W^^ 



p^4^ 



^ f 



Partout reson _ 



Au 



lom. 



reson. 



.nenl! 



^a k^yi^ 



p, f 



^ 



V V V i^ 



^ 



^ 



Au loin 



reson _nen 



\\ 



Partout re'son. 



: e^ ■, j r rî j ^ 



i 



^ 



Au loin. 



reson_nenl! 



m 



Partout reson_ 



^Ifs 



m^^ 



l:j ^^^ 






:^ 



tri=: 



b^- 



:f^ 



^ 






M 



7, 



^ 



î ts i 



TLTTI. 



129 



H 




I 



Piu animalo. 



W 



_ queur! 



_ queur! 



i 



^ 



_ queur! 



^ 
^3^ 



ry m 



Wc 



_ queur! 



I 



E 



^ 



_ neat! 



Et 



que 



es biens 



ft=f= 



ï 



_ nent! 



Et 

_(2_ 



que 



des biens, 

. r? 



5K 



^ 



^ 



_ neiit! 



Et 

42- 



que 



des biens. 



^^^^^ ^ 



^ 



V 



_ nent! i Et 

Piu animato.(J=132) 



que des biens, 




y-^^^^'^' î't't'V T'7'T'7 



Ti. h. 



W=^ 



^ 








^ 



F=!= 



que des biens qu^'ls don _ nent 



On ren _ de grâce 



aux 



t 



^^ 



^f=¥. 



W 



^ 



p r :> 



doi 



f=^^ 



^^ 



m 



que des biens qu'ils don _ nent 

0^ • 



On 



Tt' 



n _ de grâce 



aux 



Ë 



È 



■t. 



^ 



m 



que des biens qu'ils don _ nent 

•■- 0^ __« 



^ 



^ 



E 



=^ 



^ 



=r 



que des biens qu'ils don _ nent 



fe 






T5 



^^s 



^J J ^hir^ 



^^^ 



î'^'r^f' ^^.-^^^^^^ t^.^,-p,jr 



180 



Wl 



w 



f 



^^sj^^^^ 



Vois en tous lieux, tri 



ï=^=:=f 



om_pha^ 



Gloi 



re. 



g-loi 



re. 



£ 



^ 



-A-i 



^B 



Gloi 



re. 



g^loi 



re. 




-^? f 



E 



dieux! 



. I ^ ^f f 



E 



Gloi _ re. 



g-loi 



re. 



^ 



S 



v=^s 



s 



^ 



f^ 



On rende grâce aux dieux! Gloi _ re, 



gloi 



re. 






^ 



^ 



On rende grâce aux dieux! Gloi _ re, 



gloi 



re. 



V'.' 

h!'- 



jj^ , . I 1 



m^^^^m 



\^^ 



f 






n. 

Cor 



f 






i^j-.ai"î 



f "r 



i 



^^ ^ ^^ ^ ^ r.,„. ' _L 



-f — ^ 



i;^i 



p T^rTfTFc^'c-/ ^/t^^^^i?^ 



tf'ur, ta g"loire en ce jour pro _ cia _ niée! Vois ô g-uer_ 



^: .1 i^ | r J l^.JVr- ,j }: ^ 



g-loi 



re. 



g-loire aux vainqueur, gloire aux vain_ 



^ 



r t' ^- 



'^ — ^. — 

g"loire aux vainqueur, g^loire aux vain_ 



gloi 



re. 



9% ^ - J 



^^ 



* • 



[^ \'^ I V 



g-Joi 



re. 



gloire aux vainqueur, g-loire aux val n_ 



^^ 



* *i 



^ 



V M ^ 



g-loi 



re. 



g-loire aux vainqueur. Et rendez 



i 



n— f^ 



r r'^' r fpir 



?=^ 



g-loi 



re. 



g-loire aux vainqueur, Et rendez 



m 



JL- EL 



:r piP ^ 



^^ 



^ 



-f- 



-^? — f 



g-loi 



re. 



g-loire aux vainqueur, Et rendez 






'\' T , r- MM I l'^E EJ 



fe 



#-! -*- 



g-loi 



re. 



g-loire aux vainqueur, El rendez 



7" 



"^^ 



w-r 



" H. r^ f~^ 



T 



-j^ ^-^_jrn^. 



P^^ 



urf ^ I^ 



f„ 



^=j..niri 






ph. 



p^^^^p^ 



132 



a 



V 



s 



ï 



-^t^ 



ÈiPe 



w 



f 



J^f stetitnte . 

t p \>0 



X 



mm 



j^ 



_rier 



VOIS, 



^=K 



ô guerrier, ta g-loire, ta gloi 



re. 



^1^ /•^ ' J = r^ 



-v-?- 



^ 



/^ 



ri 



queur, Ren 



dons 



oui, ren_dons leur grâce. 



^ 



-^f— ^ 



>p— 4f: 



-«. jCL 



./II. 



Cfucur, Hen 



dons 



oui, ren_dons leur grâce. 



^ 



^ 



^1-^ 



-^h-^ 



« 



« c. 



É 



^ol 



_ queur, Ken _ dons Ren _ dons oui, ren_dons leur grâce. 






i 



Q E#- 



V-^^ 



/T^ 



grâce aux 



dieux! 



oui, ren _ dons leur grâce. 



^ 



^h-f- 



V * I y 



^ 



^ 



grâce aux 



dieux! 



oui, ren _ dons leur grâce. 



Pgp^^ 



S 



Ê 



y •. 



p ■ ^ 



grâce aux 



dieux! 



oui, ren _ dons leur g;icace. 



ggr%^ 



s 



^^=f=f ^ 



^ 



grâce aux 



dieux! 



oui, ^n - dons leur grâce. 



m^m 



Troiiil), 



^Ï5È 



r^rrt 



m 




8----- 



■^'^- 



i 



\>i 



fc^ 



»=?=M 






W 
P 



^ -^ 4 ,^ 



/^ 






Xr itcn 



ta te. 



133 




ff 



ritcnuto corne primo. 



2=i= 



^ 



^^ 



Vois g"uerrier_ 



^p^ 



^ 



E 



0-0- 



î 



a=i=^ 



é •? 



^ 



i 



vois cé.k'brer ta g-loi _ re! De 



fe::* 



E 



M: 



^ 



#— ^ 



i 



i 



Vois. 






P 



g'uerner. 



vois cé_lébrer ta gloi _ re! De 



É 



&E 



£ 



F=#=-#^ 



r — crtr 



^' — ^ 



>^ 



■a=i= 



^ 



;^^*= 



Vois. 



^ 



guerrier, 



vois cé_l^brer ta g^loi _ re! De 



r^f TTi fIf rP 



m 



^ 



^ 



£ 



^^ 



^ 



-*K- 



V 



Vois- 



^ 



guerrier. 



vois cé_lébrer ta g"loi _ re! De 



ff 



m^ 



m 



Oui, rendons 
ff 



^^^ 



m 



Oui, rendons 



ff 



I 



#•- # 



^ 



& 



Oui, rendons 



fLt -fU-0> 



fcEË 



S 



N 



I 



ss^ 

ESi 



ritcinito e conic pi'iiiin. 
OK(H. el iiiiisiuiie sur le llieiilre 



Oui, rendons 




;^-^-<«- 



Ej^ 



^ 



f — Rr — F 



LiLi^r r 



» — ^ 



Jfj' TUTTI. 



^^^^fe 



BE 



litftfi 



:^4^ 



^^dSf^ 



^ 



PP 



^lï^fll- 



'M 



jt» 



S" 






■ucij 






1^4 



s 

î 



w 



-#-=- 



É^ 



f'^VîiS 



& 



fleurs que soit se _ me _ e La rou te du vainqueur! 



fe 



É 



r Cire; 



^ 



'^^^ J- * g 



fleurs que soit se _ mé _ e La rou te du vainqueur! 



I 



Jy^dTc/ ' ^' sÉgg 



^ 



acz? 



fleurs que soit se _ me' - e La rou te du vainqueur! 



• f . t ? 



i 



F&l^" pQ-p l , ; 



m 



y—»" 



SB 



fleurs que soit se _ mé ^ e La rou te du vainqueur! 



P 



-©- 



^ 



tous. 



grace^ grâce aux 



-^ 



m 



tous, 



grâce, grâce aux 




tous. 



grâce, grâce aux 



W: 







^ 



f-i^ 



^ra 



zr*^: 



<-^ 






IS5 



^ 



5 



^ 



h h K 



Ah! vois ta g-loi _ re En tous lieux proclame 



mm 



w 



m 



dz 



^ 



N K hff| i > 



S 



Ah! vois ta g^loi _ re En tous lieux proclame' 



w 




^ 



^ 



\> . k 



vois ta gloi _ re En tous lieux proclamé 



w 



^^ 



irr 



i 



^i 



5H 



1 



^ 



^ 



E£ 



Ah! vois ta gloi _ rç En tous lieux proclame 



m 



^#=1 



r r r T 



dieux! 



oui, qu'à nos dieux, 



aux dieux 



m 



>- p^ . ^ 



fe»=^ 



i 



^ 



w r r i r 



dieux! 



oui, qu'à nos dieux, 



^ 



jC «. 



^ 



aux dieux 



s 



dieux! 



oui, qu'à nos dieux, 



m 



a 



dieux! 



i 



aux dieux 



oui, qu'à nos dieux, 



aux dieux 




K^6 



I 



g 



^^ 



^ 



i 




Que 



de fleurs soit se _ me _ 



e La rou _ te du 



vain _ 



I 



J' ; J-^i' 



m 



#=F 



^^^ 



¥ 



^a 



Que 



de fleurs soit se _ me 



^^=k 



e La rou _ te du vain _ 



^ 



r^TT ^r^ i ^ 



g 



Que 



de fleurs soit se _ mé 



e La rou _ te du vain _ 



^^ 



p p f1:- i lI 




\>^ 



^^ 



1 



V 



^ 



Que 



de fleurs soit se _ me'e _ La 



rou _ te du va]n _ 







m I m 



=*^ 



fe 



^ 



^ 



E 



Que partout 



l'on ren _ de g'râ 



ce 



* I * 



y m ' mm 



S 



JEz: 



E 



É 



Que partout 



l'on ren _ de g'râ 



ce 



â 



a 



^ 



Ê 



s 



È 



E 



Que par _ tout 



l'on ren _ de grâ 



ce 



r =fP 



i 



^^ 



E 



Que par _ tout 



l'on ren _ de g'râ 



ce 




il 



137 



(Eiilie Radainès sous un dais porfe par 12 officiers) 
Piu animato. 



33= 



lïr: 



S 



queu: 



Gloi 



re! 



gloi _ 



$ 



331 



TT- 



_ queur! 



Gloi _ 



rel 



g-Ioi _ 



33= 



S 



_ qiieur! 



Gloi 



re! 



g-loj è 



P 



^ 



331 



3X1 



_ queur! 



Gloi 



_ re! 



B 



>- ^ >- 



^ Tjp i T^f^im 



gloi _ 

^ ^ ^ 



^* 



?^^^ 



aux 



dieux Que l'on ren.de grâ _ ce; de no _ tre 



vje ^ 



^. Jfz 



wTrgy^y^'^ 



n^ &^ ^^^ 



^ 




aux dieux Que l'on ren_de grâ _ ce; de no _ tre vie 



.«f 



3fc 



T r r ff 



^ — 0- 



\ m - r , -# — It 



^ 



^^^ê 



aux dieux Que Y 



on 



.ff 



m 



s r^ r r g 



ren_de gra _ ce; de no _ fre vie 



aux dieux Que l'on ren_de grâ _ ce; d 



p no _ Ire vie 



Piu animato.cJ^lSâ) 




T "^ Pp'r k^ f'^r^f^ 



ISS 



i 



31: 



F-v-ff 



r rpi^M^ 



re\ 



g'ioi _ _ re! g-loire à l'E_g'}pU',g'loi 



,. I 



JT— y- 



n: 



r r ^ i fP'^- 



i 



_ re: 



g:loi 



_ re! gloire à l'E.g^pte, g-loi _ 



ti 



P 



zen 



P-i — 0- — '--F 



ir: 



g-loi 



_ re! g-loire à rE-g^-ptejgloi _ 



^^^==^^=^ 



^=1 



3x: 



^ 



■19- 



Ë 



i 



_ re! 



g-loi 



_ re! gloire à rF]-g>pte,gloi _ 




>->->- 






$ 



m 



-é — r- 



Z2I 



i 



toi _ re ren _ dons grâces aux dieux, 



Oui, 



rer 



dons 



-^ 



#=j| 



-é F- 



Q 



toi - re ren _ dons grâces aux dieux, 



Oui, rendons 



S 



p'^f \ ^ ^1 f^. 



^ 



=t 



^^^S 



r T [^^ 



loi - re ren _ dons grâces aux dieux, 



Oui, rendons 



gg 



'^ 



È 



H* »- 



m^^=M M^ 



r t ^'-^ 



toi _ re ren _ dons grâces aux dieux, 



Oui, rendons 

Musique sur le théwlre. 




X'Pf 



1.S9 



S 




t^ 



f ^lM^ ^ 



i^ 



T=W-r^r=^^ 



re. 



gloi 



rea fK-g-j-pte, gloi 



re, g-loi 



i 



s^z: 



^-^4 



re, g-Joi _ re à 1 E_gypte, gloi _ 



i\>. » 



re, gloi 



f » o 



f^i 



re 



^ 



^ 



^ 



re, g-loi _ reà 1 R-gj'pte, g-loi _ 



f2-. 



re, g"loi 



^^^ 



d^ b# . 



s 



I? # 



_ re, g-lo _ reà iJ^Lg^^pte, gloi _ 



re. 



loi _ 



zc 



(#-'' — #- 



F=r3 



^ 



Z33z: 



e 



tous 



g-ra 



ces aux dieux! g-loi 



i 



32= 



S 



#=FF^ 



i^ 



tous 



^^ 



s 



tous 



^ra 



ces aux dieux! g-loi 



m 



#_î . 



^^ 



g-ra 



ces aux dieux! g-loi 




=r 



^ 



tous 



m 



f • ff I r f — k^ — ^ 



;i=^ 



g:ra 



ces aux dieux! gloi 



i 



r-Mv- 







^É^Bii 



-i->l_iL,L 



^ :r.r:^zr- 



jtï?:Ê£ e 



*-- Jl * -^-^ ^ • À-0-W- '—i^-- ■— ^ '- 



TL'TTI. 



^ 



:. 'IrnlMl)..-!, I,,\. 






-~z1 



140 

s 



^ 



^=^=^ . 



* 



-&- 



ce 






re a TE _ gyp _ te 



.gloi 



? 



^ 



^ 



_ re, gloi 



re, g-loi 



re. 



gioi _ 



b 



^r^rr 



=^ 



i^^ 



_o_ 



_ re, g-loi _ _ re, gloi _ re, gloi _ 



^ 



V 



M=^^=# 



L. 1 



_ re aux 



^^ 



_ re, g"loi 



re Et ren _ dez gra 



ce 

ta 



A- 



\>P- 



1 



ces aux 



^ 



_ re, g-loi 



re Et ren _ dez grî 



ces aux 



S 



» \) 



& 



_re, g-loi 



^ 



b> J iJ 



re 



Et ren _ dez g 



ra 



rA^-£^±tL±f:^-£±B^t^té. t. 



^m 



Se 



è4 



^ * 



f 



^^■^f^ 



ces aux 




* 

P 



# 



i f-l 



141 



i 



m 



£*_ 



-f-^ 



_ re: 



^loi 



re! 



-©- 



-P-^ 



_ rel 



W~ r 



gloi 



:S= 



re! 



#-f-^ 



_ re! 



g^loi 



re! 



i 



S 



331 



^ 



•f— ^ 



> 



_ re! 



^!oi 



m 



~cr 



re! 



fi^?^^^ 



-P^-^ 



dieux! Ren _ dez grâ _ ces aux dieux! 



^ 



S 



^~r-F'r r"=f 



-o- 



^ 



dieux! Ren _ dez grâ _ ces aux dieux!. 



V-J' i f r 



fâ 



3X 



^ 



-f-— 



dieux! Ren _ dez grâ _ ces aux dieux!. 



P 



fâ 



f r 



pLjUXSZ 



f t - 



i 



N 



dieux! Ren > dez gra _ ces aux dieux!. 



& 



fef ^fCf ^ 



les 3 Tr(iiii|>,eii LAb. 
les 3 Triiiiip.pn Sllj. 



ftfgftf^ 






TU 



JJZ 



Mf 



SeS 



w 



-fi- 



ms 



31=11 



I 



f=izqr:z 



=F=»=?= 



142 



LE ROI. 



m 



P 



(desceiidaiif de son trône pour embrasser Radjuuès) 



^ 



^ 



SaJul à toi, sau.veur de ton pa _ js 



i-: jt — c M * ~y » * » 

rS — !* ''' ^ I» — I» — k — ^ — I» — ^ 



r^^a 



1! — I» — k— I» — I» — k- 



o 



i 



y/' Trcmij). Tn.iiib. 

'^ 1* I. I»- w »- 



^ 






r I I ~r:~~~r 




=É 



^ 



-*-* — #- 



-f— ^ 



n — r 



^ • * m ■ » * ' f 



331 



iVJa fil _ le de sesmainsroy_ 



U LJLiLi 



t 



-f — - 



331 



£^=fc 



^ gatHij 



I*- • -f 



f^^^ 



OmmI. 



h©- 



-o- 



^ 



ipcr 






-bfH 



^ 



Jt 



s 



_a _ les tevient of_ frir les palmes triom _ phales. 



P 



i 



i 



te 



r^ 



o- 



-^ 



lÉÉ 



â? 



p-—'-^^ 



9 * 



^ 



331 



-ô- 



33: 



li'oiiip, Troiiib, 
sur le Theulre. 



(Radamr's s'imliiic duvaiif Aniuerisqiii lui offre la coiiidiiiiL'.) 
Come prima (Jr 92) 

— rt \"sl i r lil 4*^ Cdl'Hc HHBI ^__ 

'^i- . 1 \1AÀSÏ 





143 



a Radnmès. 




^^ 



^^^^ 



M--, m 



\' \' k l^"^ =F^ 



# — ^ 



r r \' -=4 



1 



e^ 



don _ ne; Il nVst rien en ce jour qu'on n'accorde à tes vœux! 



/>0.ial. 



S 



Je le 




& 



-o- 



-©- 



-o- 



"XT 



flAOAMES. 



S 



^ 



s 



IVrmets d'à- 



'>:,i,.r r F r- P|t r .f | f f f e^ 



R. 



i 



ju _ re par ma cou _ ron _ ne, 

Tioiiip. 

('|H'>. 



j'fTi ju re par le dieux! 



^ 



BE 



-©- 



ÎB= 



^^: 

y?Tr<.Hil.. 
•' 0|,l,. 
-o 



i§^ 



9^ 



Dcn 



^ 



?o- 



DCH 



BUS 



RAD, 



^ 



l*oco piu. 



y '• ff 



•p p r M r ' ^^ 



5 



^ 



;t 



_bord, ô Prin_ce, qu'à tes yeux pa_raisscn1 nos cap_tifs. 

l\)co piu(J=: 100) 




m 



pp o..„i. 



^^- 



^ 



^ 



-€>- 



1.-; 




— # w 

PP T, ,,. 



4 



* 



144 



(I>s |)ri?oiiiiiers Ethiopiens M itreiit accomp agiK's fit- gardos et Ainoiiasro It^s suit hi rostiiiiie dLf'ficîer 



RAMFIS. ppp\^\, 



t=^ 



' ^r T'/l^ ^i * r r'j ^ 



m 



^ 



s 



Qu'on ren _ de grâ _ ces, qu'on ren _ d*^ grâce aux 



^ 



-j j .j nrt 



M 



g 



î 



Qu'on 



ren _ de 



f^=k 




ces, qu'on ren _ de grâce aux 



^=^ 



S 



^ 



ë 



Qu'on ren _ de grâ _ ces, qu'on ren_de g-râoe aux 



-*-n—0 



-» m '• 



O" 



tT" 



y j 



4-^ 



J J J Jl 



ft>o 



m 



É 



-AHr 



E'.liio])ieii) 



G.r.se'ile. 



7^"P 



1 r 



^TT 



T^^T^^ rr^ 



ftAM. 



5^ 



^ 



^ 'r fj i t^ 



:^ 



r, 

3 Troiiil). 



■1 r 



s- 



dieux! 



Qu'on 



ren _ de grâ _ ces, qu'on rende grâce aux 



<U 



S 



ij-ru r3|j j, ^ 



^ 



\r—KT 



* \> ^ 



dieux! 



m'on 



ron_de g-ra _ ces, qu'on rende grâce aux 




dieux! 



Qu'on ren -de grâ _ ces, qu'on rende grâce aux 



S 






,v luorcndv 



m 



^=.^^5 



- — ^ 3 Triiuib. 



^ 



-Q- 



/^/^. 



S 



se 



P 



RAM 



^ 



_ae: 



^ 



à Die 



ti 



dieux! 



ren _ dez. 



ren _ dez 



I 



VY> 



grâce a Uieu 



1» 



^^ 



S 



grâce à Dieu! 



îS 



1/ y y 



ren _ dez 



dieux! 



ren _ dez. 



-o- 



=: Pf, 



bp^ 



^ 



r r-bff J ^ 



g 



#nr7 



#-rar 



4>^ 



^ 



:£ 



ç 



n _d( 



=l^=r 



dieux! 



ren - dez, 



ren _ dez 



grâce à Dit-u! 



P- 



à 



5 



5qf± 



Wi 



i^:^^; 



* 



ç 



ri=^; 



3^ 



"W^ 



l>#i- -&- 



"» 



W^ 



S 



-o- 



^^^^^^ 



euro va piv P 

— ^ter 



*-bi? 



î>j>i 



^ 



=^ 



2f : 



^ 



^y^ 



fe^^ 



g ffl? v 



145 



P 



i 



Ail" assai vivo. 

AIDA. 



.# » 



^ ' IMM^ ' 



i 



RADAMES. 



^ 



RAMFIS. 



I ^ 



Qiievois-je làl 

AWNERIS. 



n rr — ^ 



Mon uè_re! 



-«#- 



^ 



J2. 



Son pè 



y* *^ tr 



Son pè 



È 



re! 



rel 



LE ROI. 



P 



^ 



Son pè 



E 



)on 



pe 



A 



# 



re! 



re! 



-*■ # 



— i^ 
Son pè 



^ 



£ 



rel 



^r ^"P- 



Son 



pe 



é'\ [j L 



rel 



={t 



Ê 



I 



Son pè 



:5^ 



K- 



&ii: 



re! 



* 



^ 



Son j)è 



^^^^ 



rel 



Ail" assai vivo.(Jrl44). £ff^ 



Sdii uè 






'Igè 




- I r! il K__L u 



146 






AMN. 



5t 



^ 



isr 



^ 



Toi! prison _nier! 



d 



i 



i> 



îg^ 



H*4t^ 



En noire pou_yoir! 



AWONASRO. 



(bas a Aida). 



t 



Sache le taii-e , 




i^JÙ 



,rSy,|S 



^ 



T^^^ 



e*^ 



"éê^ 



s 



^^^ 



";/■ 



J^ J^— 



^ 



Allns. 



S 



o,,i, • 



LE ROI 



(;) Ainmiasro 




P 



AMON. 



A JQ- 



^ 



Molto largo. 



jl -pA f 



i 



9 W P 



W^ 



r •? 



a 



/ / < 



Son pè - re. 



un 



ad\eiLsai-re Vaincu par vous! 



La 



LE 
R. 



rais. 



m 



^ 



m 



^^ 



±± 



-Vî*- 






î'i* 



Cm' solo. 



Î^PP 



PPPP 



W 



^ 






Ijjîir-L. 



Qii^r 



/^y 



And'* sostenuto. (J=6G), 



J=6e). 



AMD. 



W~^f • ff 



^^ 



^ 



£ 



•# # 



^ 



^ 



147 
0'0 p , m » - 



W \A\\ 



vy^ 



icn 



S 



mort a trompe mon espoir 



i 



^ 



/^ 



r ^ " 



/O 



Pour sauver I;i pa(ri_e ;;I;ii: 



V(y r 



-' -* AIIos.Bhss. 



^^=^^^^^^ 



s 



^^^ 



^ 



\\»< 



M'uses II--Z. 



P 



W «. , ^'^ 






^ 



^^ 






:;!= 



^ 



AMO. 



me - e, 



m 



Notre prince a guide' son ar _ nie'_e, 



^ 



"^4^ 



i^i^ 



^—à 



m 






• ff 



e^ 



îE±==J 



é • m 



T*~~^ 



P 



»^ 



^ 



^P^ 



"JWft^ 



SE 



.5n 



arzï: 



* 



^ 



#^^ 



TUTTI. 

A 



^ ^ • i •^ j k 



*j «ils: 



S 



0' . X P # -» 

:' I 1 ) I 11)1 



f—rr\ r »j = 



^^35 



p 



s 



AMO. 



J3r=I 



¥ 



E^ 



T F 



Mais I effort du-ne race oppri.me' _ e 



Fut 



ra. 



r.T. 



^ 



f 



S 



b r 



s 



g — * =^ 



:i;st 



AlUis. . • 



B"" 



7-1 ^^i jii^ 






s^itc 



Êf- 



^ 



^;^i J^ 



AMO. 



Pï^ 



» • » * ■^- — r 



jtl^ 



^ 



^ 



^^ 



•7^- 1- 



- \- r - 



hi par le dieu des combatsl . 



^Y^ 

Devant moi no_tre Roi ma_f;na. 

1^ \P 



i 



m 



w. 



^^sÀ^-r^ 



ï*t^ 



^^ 



P 



^# 



•r 



TI TTI. 



PV 



\ll. 



__.J 



3 



è=b?t 



f ^ 



^ 



-•-*j — i — ^•^- — *h 



v^ 



148 



^=^ 



» • » I * ' f , 



^^^5=fe 



fei 



3 

-0~ 



-*^ 



=^^^V^3 




AMO 



î 



5E£E£ 



_ m _ me 



Ex_pi_rci, trisfe etno- ble vic_ ti _ me; Si chérir son pa_ 







-9 ^ ^ V» 






3k 



tSC 



T T 



^ "^ » ! ^ 



/Tr-,u,b. -«^ 



i^ -^ 



t^ t 



i 



-1^ 



^ 



# 



,3 



S^f^^^ 



P 



2 



^ Il I 



AMO 



^ 



_ y S est 



un cri _ me 



C est le notre et jaitends Je tre'_ 



f 






é ë ^ tg^_^ ^ ^ 



Ê 



Ti-uu.lJ 



îî*^^'!?^ 



# ^ 



s» 



i^^ 



il 



«^ 



^^^^ 



«^ 



~^ "tr^- 



P 



^ 




*i ., # 



-t 



a^ 



Poco piu animato 

(au Koi ;i\eo un ai'ceiil suppliant 



Oph. 3 



^ 



/^ 



g 



È 



^ 




V i " r » i: »^ 



p 



» n 



AMO. 



fc 



.i !*_ 



-pas! Mais, ô Roi,dnnsta tou_te puissan_ ce, Sur eux jette un regard decle_ 
Poco piu animato (J=76). 



:]za:: 



^ 



^^: 



ï 



ï^ 



at 



ï 



3=3 



î=f 



* 1^^ 



(Uial. 



3cz: 



Î>1^P leciaUK 
3' ( cr. ! 



zLta îL* 



Pi 



AMD 







_ men _ ce, Le des _ tin dans sa prompte incons_tan_ce, Ah! peut to 



ur 



^==^ 



\ ' r 



OT 



jg^ 



i 



;ilr 



^^ 






-^t9- 



^^A 



f.Ml. 



3ezz: 



3ê: 



i_j^ÙJ3. 



Ê 



-1» \y 



4* 



*t=K 



''f~T~"'^ 



;&=â 



'^ta 



r ^ f 



aiz 



149 



AWQ. 



gçijg:^ 



a — 



AIDA. 



P 



k ^F^rPT^^hJF y 



î 



^ 



# ' i zm 
-> h 



Mais, o Roijdaiista tou_te jDuis_sai)_ce, Sur eux 



f ^ ^'0 ar 



i ; M 



-lier rontrevous sa r]_gueur: 

ESCLAVES. V 



-d—^ 



\ f^ K ! Niv 



d j f ' #' ';g — f-»» 



J I N y- 



^i #^ 



PRISONMERS. 






De_C)_més et prives despe_ran_ce, Nous \e. 



. * ^ - 



-f-VTf^^ 



I 1,1 Li 



i V V \ y y 



i / " I i 3 



^ÏÎS 



A 

_l_ 



£ 



^^ 



De_ti-uiés et prives despé_ran_ce, Nous \e _ 



Fï. 
H»? 

r 



^i- 



1 I I. 



S 



ï=t: 



i L v4 - 



"^9^ 



witrt * r— t ^T^ 



^ 






'^ïl^ 



P 






P _»Q 



i 



^ \ >â 



- é P ^ *-0 



^-^ 



-\^JL 



—J^ 



D^ 



C.B. 



S 



m 



^=f^ 



Al. 



t 



^S 



-riij 



I ■■ 



-* Il # 



-*L-L. 



^ 



S£ 



jetle un j-egard de cle'_ aien _ ce. Le des ... tin dans sa prompte incons. 



I 



^ 



là 



^ 



fc 



^ 



B£ 



^ j cg g -^ »- 



^^^^=v 



1^ 



T- 9 — 9 -v-^9—:^ igr 

_ nons im_plo_rer ta c!e' _ men.ce! Que 



le 



P 



0^1 -irJe-f- 



H» P- 



]ac 






ciel du_ne tel _ le soi:f_ 

-'- ^^ i^.9 \>0 9 



^êE=^ 



^ 



? 



^ 



:t^=^ 



'^ 



_ nons inL.j)!o_rer la oie'- men _ ce! Que le ciel du-ue tel _ le souf. 



i 



r=f* 



?i i!^ 



É 



i^>^ 



É 



uJf " 



T 






P 



3« Cor. 




"•^ TE ['• . 



350 



/ 



Al. 



é^^ 



yr- ^-^ 



-a««)^ 



kiif- 



K N K 



tan_('e, Ah! peut tour - ner contre vous s;i ri 



1 4 ^ 
gu(!ur. 



^ 



&MON 



P 



IZZi 



foex 



*«inj 



"^ 



^ 



t^^V-^ 



y=^ 



^^ 



i^fc 1- 



-r- 



^ 



RAViFiS. 



Ah! peut tour _ ner oontre\ous sa ri _ gurur 



z&\ 



B 



(en. 



Il 



ï 



ESC. 



^ 



te 



*Sit 



'^ t f <^ ^ 1^ 



ja j e _ 



e 



_frame Ah! vous e' 
Ah! vous e' 



PRIS.J) h 



h k''-*- 



p^^^ 



^ 



par- gne a jamais la ri _ gueur! 
par^^gne a jamais la ri _ gueur! 



^ 



^ 



:s3ï: 



# ff ^^ » 



- •? ^ p P ^ ^ =F=F 



4- 



e 



_ france 



?^. 



Ah!vous e~pargne la ri _ gueur 



F^ 

^ 



-X 



B 



X 



P 



11 



f^ 



II 




^^^^^"^WJ J5l P f; ^ j J 



^^ 



J^4. 



* — 0- 



1-1 ---PT» W 



^S 



:? — ^ 






f;iul!_ que leur rare pe'_ris _ se! . De nos dieux que llir_ret sarcomu 



^^=^ 



mr 



^ \ " N 1 



^ 






faut! queleurrace pe'- ris _ se! De nos dieux que rar_rêtsaccoin_ 




\ 



faut! queleurrace pe_ris _ se! De nos dieux que lar_rêtsacc 

I 



;com- 




mm^ 



s 



^. 






^ 



t mmméï 



kzt 






^ 



^F?:^ 



J. ESC 

m 



$ 

m 



AIDA. 

^ — -r^ 



ritie! 



^^=^ 



.^L 



. ]5J 



_ plis 



se! • 



■h^ 



Quand It'S dieux 



ont dif_(é leui-Bup- 



P=? 



PRIS. 



Pitié! 



m 



iiiê: 



Pitié! 



^^-^>^ 



i 



g 



^^ 



2 



~^~tn» — » 



* a 



-^—Y- 



_ plis 



se! 



P 



Quand les dieux_ 

4r^ ^ 



ont dic_ié leuvsup. 






^==a 



_piis 



se! 



hh,..,.. y 



Quand 



les 



dieux 



ont dic_té leur sup_ 



f t p ft m » — w — # » m m ir - 



--MtS^ M.D. 



■■■■iJBnJ lillllllJllIIHliy t « I M JlMII IH I IllIMMimillll 



^ 



^tirjczjn: 



7" 



c_-r 



I 



Al. 



^-— ^ 



::^ 



'f^, 



tié! 



^ 



i 



1.^^ 



itié! 



.-«- 



^ 



?^=F 



^:^^^y=fe g=^ ^=^=» 



R. 



«7 I 



*^-l 



.poinni)s-iu pardon 



-pli 

' ^ E SC 



ce. 



iirand Roi 



S 



-j^ 



1^ 



jvk^ 

ZE?:? 



i^ 



izh: 



PRIS. 



pitic! 



P' 



itie! 



:#-i5^ 



V 



l 



■^ 



^^ 



tié! 



^^V^T 



lié! 



^^ 



S=^ 



^=^ 



^ 



wi U ^_, U LL 



<UJ 

oc 



p 






ce, 







M'and 



Hoi 



_ poiirrais-tu purdon. 
*^ -0 2~ ^ >. :=- 



£ 



lEë - L 



y L r" i> ^ ^ 



1 



-N- 



P-^ 



$ 



_ pli _ ce, ijrand Roi 

Hiiriii.w 



JL? .MJtl 






pourrais-(u pardon 



S 






P^5 



— .M-C^ 



4*0. 



5=fê: 



-f — -7- 



¥^ 



5^ï*^ 






152 



Al, 



i 



f 



F=?= 



J I I 



string. n paco n pnco. 



i^ 



:p==5t 







R 



K=^B 



i5 



^ 



01, 



AMN. 



i 



^ 



(liins ta (ou _ te puis_san_ ce. Sur eu 



^^ 



^*±=;# 



^^ 



^ 



Quels re_^;u'ds_ 



î 



RAD. 



quels re-^ards- 



^ 



^^ 



^ 



"S^ 



>• * : 



I <l 



i_i'i _ ^e sur- 



AMON. 



m 






^— il 



^ 



r '' JT r l'r E^ 



=?#= 



Le desjin. 



.P^ 



co» fnrzn-ff;; 



peut d;ins sa promp _ te iiicons -tan 



£ 



-^ 



^ 



£ 



ï 



P 



_ ner; 

LE ROI. 



^ 



La mort, 



la mort, 



f fw 



E 



K-V 



g 



,r r f ^^ 



d^ y^'- é d 



La de_fai 



I 



ESC. 



^fe^=^ 



e a pu_ni. 



leur^ of_fen 



^ 



r i\ 



^ 



^^=F = g 



^ 



F 



P 



:::r-T 



J L 



„) ; L 



^4=^:^ 



grand Roi, 
PRIS. /,^: ^.^ 



nos voi-x im_plo 



rent la cle-men 



^ 



y 



\ 



m . g' 



* 7K . . — g- 



^i bS • g ^ ^ 






^ 



^ 



^^=p 



^ 



grand Roi, 



nos VOIX im_p!o 



renl ta cle_ 



mon 



I 



è 



^£ 



wz—r 



^ 



ffi 



f 



- t;er!- 



À mort! 



ccnforzn.-i^ -0- 



a mort ! 

■0 



^ 



- nerî 



A mort! 



m 



m^ 



\>é • é 



^ 



S 



-^ 7 



a mort! 



^ 



£ 






Ah! caLmez 



cette a _ veu 



gle co _ le 



P 



zJ^ 



JÊ ' m. 



M^^ 



X 



^ 



SE 



S 



Ah! ciiLmez 



E^ 



cette a _ veu 



gle co _ le 



f t. ^ 



J b^ 



^ 



^; 



î 



Ah! cal- liiez 



cette a 



veu 



co _ le 



i 



Ç V^.. ^T 



:ri±E5àzz 






^ 






sfrinfj a pnco n poco. 



-t^ \-t9- ' -0- -0- 
1—4 — \mwamS- -I f— 



Q 



■^ 



^^ ne-r-ie-l» 



rg — > : 



jr^=py 



Ti.rii. 



15:^ 



Al. 



AMN. 



RAD 



AMO. 



RAM 



I 



X^ 



o 



—» m . mm m . tr- 

I V f ^. ^ v} — 

jette un regard de cle_ men 



^ 



^ 



^ 



■3t:?=ài 



^ • 



^^ 



t\ - le! 



Quel-le flamme en ses yeux e'_(in_cel 




?a^ 




t 



£ 



Yous tournez 



de- main. 



sa n _ 



h 



^ ^'> \i 



i 



• f rO; 



S 



-t^ 



ifc 



moi 



l! 



P 



ORoi 



que leur per-tesaccomplis 



^ 



fp fff ff- ff ^ 



35: 



-r- ^11^ ^ 



_ se 

ESC 1 



ne pourrais- Je ou_bHer ma \en_gean 



g 



^ 



a 



_ ce 

PRIS. 



^ 



ih!. 



P' 



_ tîé! 



P' 



-0-. -»-'■ 



f.' f.f 



E 



EEÏ 



s 1- 



_ ce 



I 



ih! 



pi - tie, ah! pilie, pi _ 



fe 



t- 



'-. H W— — V' I ; R 



iti^ 



mort ! . 



}{oi 



que leur raceennn péris 



F rir r:i 






-^^=^ 



mort ! 



^ 



ORoi, que leur race enfin péris 



^^^^ 



E 



•ou _ tez leur pri_è 






_ re; 



P 



E 



cou 



_ tez leur pri_e 



^^S 



^EË 



{fc 



- re; 



1 



^ 

^ 



^^^ 



g V=^fe=g^ 




E 



P- 



fou _ 



iz 



tez leur pr/_e 




// 



I 







■mjr—m-j^ ' ■ ■ 



i^ 



:^=iz 




rr 



Ci 



154 



Al- K.^ f 



AMN 



RAD. 



i 



f 



_ ce. 

=3c: 



_ le, 



AMO. 



RAM 



^ 

-^ i» 



ê 



_ fj;ueur 



LE 



^Ti H 



_ ce 

U. ESC. I 



m 



=5=F 



_ se: 



lie! 

PRIS-f- 






_ t)e 



1 o I 



p 



_ se 

— — I- 



5=3C 



_ se, 



i! 



-4^ 



f 



^ 



^ * 



-0 ^ 



É^^^ 



(Reg;u'dan) Aïda 



Quels re_g;u(ls 



:^ 



g 



Jn 



pa 



furs. 



I^jM 







p 



^ 



^ 



f 



i^^ 






j ;~ih 



il ( 



on nie vers 



rr- — ^ ! 



fe3 



leuPj son ef-froi foui en 



grand 



de 




Tp^^^m 



Al(( 






Ll 



155 



§ 



p dolce. 



{> ■ 



0- 



^ 



^ 



: — ^n^ 



AMN. 



RAD 



AMO 



RAM. 



LE 



î 



S 



^ 






Roi, 



"^ , K i '^ T=IB "^ "^ h h 



' * * 



Quelle flamme 



#^ 




dans ta toute puis_ san_ce 



P 



Tr 



^v;inH 



^ 



^ 



^ 



^^ 



pu_ni 



t 



faite 



1 



ESC. 



^ 



PRIS. 



5^ 



•n" 



i 



leur 



se 



of_ fen 

1 b J ^fe 



>Llie 



J^ 



m 



pp 



p'- 



Π



^^ 



K 

(- 



^ 



i 



î^p 







^rand 



^ 







*j 



\ N K N ^r- K S y 



ZMUÊZIZMZZMl 



9 



:^ 



^ 



Ah! caliiif/, ct'lle avt'u_i;le co. 

I .3 .H 3 

p ^ 






^^ ^' / ' M V t . 



Ah! calmez cette aveu-f^lc co- 





J^^^^'^^-lfH' 



i''g ^ — ' 



w 



-W- 



^^ 



r 



^^ 



^ 



3i 



156 



Al. :fe> 



^2^ 



_ iiien 



ce! 



I 



^ N N N N 



AMN 



RAD. 



WO 



RAM 



ït=± 



» ff •! 



±1^ 



-^^ 



g # 



♦--* # 



cel 



II 



me laisse 



V>L 



à ma sombre tris- 



t=f 



f=^ 



F=«= 



Oui, Fa _ mour ma louché 

^ 



de son 



P 






^^ 



>ur 



eux 



l V V 



roi,poui'rais-(u pai"donner? 



P 



ISJKZ 



t 



ESC. 



Et 



mon 



PRIS. 



P 



"tSt- 



fc 



_tie. 



I 



t \,^'k\ h.k}=^ 



tnr-M' — * 

roi pourrais-tu pardonner! 



5^^^ 



^5P^ 



:h=±: 



jr \j 



Tzzqc 



~T~T 



roi pourrais-tu pardonnei 




tt^S^ 



dac 






J «_J E L LJa^» L 



^ 



r-E. 



157 



1—^ — 



^ 



^ * 



""H^ 



^^ 



*-M- 



3C^ 



I 



_ tes_se 



et 



::£ 



^^^^^^ 



hai _ ne me ron 

3X 



^ 



ge le 



m 



\0. 



AO 



r 



ai _ le. 



im. 



P 



seul, 



je 



i 



rejïiets 



mon boii- 

' ^— r 



jede 



un 



re_ gard 



de 



cle_ 



P 



\». 



LE 



h 9 ^^ 



#=* 



ffi 



jS: 



me par_doo _ 



ne 



l'of 



îen 



ESC. 



^ 



Ah! 



^Kfi^ 



|)Ltie' 



^ 



PRIS. 



-V^ 



Pl 



S 



. 



''^ ^-v-4.-4-^ N. K ^, 



I j^ J^ S' . ' V J' j' -j 



l)t' s vaincus e.coufez la nri 

PP 3 



=?;=^^ ^ N N s K. -^ 



k 



m 



\>é ^' — y- é d -lÉ- 



- » — y 



Di'.s vaincus e_ roulez la pri. 

II. 



I 




r ï»*^ *- -*- -* 



gzy— ii> # a M. 



\ i: 



'^^ 






S 



:ÈS 



f 




y=F 



_ men_ce! 



Un regard de tle_ iiien_ce, 



i^ 



. ■ !■.!■«■ 



È 



i" •■ l'f^!^ ff 



Sur eux jelleunre- 



è 



I 



RAM. 



LE 



yri^ P 



P ^^'}^ p, 



grandroi,({ueleui- ra 



ce, 



que leur ra_ce pe_ns _ se 



PPK 



ùt 



li 



_ se 

ESC. 



C'est 



le ciel 



qui 



=¥== 



^=^ 



PRIS. 



hO- 



. y f 



9 9 9 



pi- fie'. 



pi- 



99 999 



P 



/ > ^ / ^ ^ V 



\> ^ ^^ ^^ i 



lie. 



nous venons ini_plo _ rer. 



nous venons im_plo- 



! Il le 



IF^^ 



^ 



^ 



^ 



:S 



3at^ 



in 



^ 



^^ 



ZE 



-^ 



X. 



Iefaut,que leur ra 



ce 



que leur ra_ce pe_ris 



^^ 



5È 



\ >9^9 9 



-1- 



se 



^ 



-V- 



F=*= 



^ 



il lefaul,queleur ra 



ce 



P , ^ ^' ^ k'. 



que ieurra_ce pe_ris 



se! 



P 



i 



tzfc 



^ 



^ '>*' ^ 



^¥=¥ 



e _ re 
3 



-y- . " '!> f 



:5=q 



,7 y , # 



- e - re . 

QuA. , 



^ 



■JUn 



^ 



ac=¥ic 



-ffi 



Sst 



f 



»W^ 



3^ 

11'.' T 

Cl. i 
Tors- 



^ ^»^ 



^ 




U^ 



-fY 



P 



as^ 






I » »- 



^»- i ^f>y ri 

3B 



dtzz± 



159 




AMN 



RAD. 



AMO. 



RAM 




AMN 



RAD 



AVO 



RAM 



Lf 



cœur! 



I 



P 



^ — f- 



ff -7 \- 



mon 



cœur 



^^ÊEf^ 







K=^ 



ia 



4^ 



i^i> 



Sfl 



l>iJ 



^ 



o ^raiid 



IH^ -7 r 



P^ 



^=^ 



T^ 



^ 



^ 



tu. |u)iurais-(u |>ar(lon_iU'r! 



^ 



^1 le tiiuHque leur 



Pi* 



P 



vU- 



-^^— ^- 



=3^ 



lu vaiîuiueur 



£ 



r r f 



Ahl 



i>P 



ik 



pi _ iic 



AI-! 



^ 



Hé 



CI 



7>/i 



t: 



9 



Hi- 



4t 



•7 f 



Ah! j)i_(ié 



i 



^ ff 1 



(le 



Cl 



::)- 



W"r=^=^ 



f-r 



(ii,|)ouirais-lu pardonner! 

^4- 



^^: : — ; — 



ciffjo 

PP 3 



-ff— ff 



f5=1?= 



\U^ \' l> V 



lu,pouiiais-(u pardonner! 



i 



^ 



M le raul!(pie leur 



/»;> 



im: 



w 



P' 



fié 



i 



Roi 



puis 



g 



w 



± 



né 



I 



Hoi 
PP 



1* — ^- 



-7^ 

Roi 



I» 



lié 



i 



^ 



1— 



^ r r T f"" rT 



n .H >.-' — 5: 

Il J 



J- 



^Hr^-r- 



-m 



162 



Al 



AMN 



i 



RAD 



AMO 



RAM 



m 



rr^-^nr-^ 



^ 



i 



Roi, daijs ta ton _ te ^iiis _ sau _ ce. Sur- eux 



!> fi f) 1 r 



W~W 



±É=z 



■0^^ 



aisse. 



me laisse 



en nia 




^ 



É 



sou ef 



rroi 



^^~r ., y~f 



flaiis ta ton _ îe puis _ san _ ce. Sur eux 

3 333 



-^ PF ^ '■ ^ F Pgg C l P p^ ^ ^"F F r r^ 



ra_ce 



«liie leur ra_(e pe _ ris_se! 



De mes flieuxquelai'_ 



LE 



9^ 



i 






^^ 



^ 



J J'ij 



i 



_ mes 



i 



et pri_vés d'es_pé_ ran - ce nous ve _ 



^ 



^T-^ 



il 



r 



^ 



£ 



ï 



^3 



^^ 



I 



_ mes et 



3 



pri _ves 



es_i)e _ ra>j _ ce nous ve _ 



!> •? f) |) f) ! ) \) X0 ^^ 



41 i !_ 



^^ 



^' *' J' S -g c 



P=F 



# — #■ 



<LjU 

a. 



Tl le faut (jue leur ra_ce 
3 3 



«jiie leur ra_ce pe_ris_se! 

3 3 



^=F 



^Ji ff r 



^^S 



^=Ff 



-^— ^ 



^' M U^ ^' 



-^?— i*- 



ra_ce 



(|iie leur ra_ce pé _ ris_sel 



L' arrêt des dieux pro. 



SE 



St'Ilt 



i 



pnif 



sant. 



1.^ 



^ 



-9 — 
puis 



sa rjrji___- 



fi 






m^m 



i. ^ n À jn 




r.':c,.v >•» Il 



16^ 



Al 



AMN 



pT F M 



^ 



u 



3 



^ 



jette lUi re _ gard de clé _ meti 



^ 



^ •? r 



sombre 



tris _ tes _ se 



w 



ce. Le des _ 



et la 



I 



i 



RAD 



AMO 



». ir~F 



E 



:îpe 



^ 



:S 



iî=t 



I 



jetle nu re _ gar 



(I de clé _ I 



lien 



^ 



ce. Le des _ 

3 3 



Ë 



if — ^ — ^ ^ — (^ 



m 



RAM 



^^^^^? 



E2 



rêt 



(jne l'arrêt s^accom_|)lis _ se. Le ciel veuf leur sup- 



S 



Ail! 



i 



^ 



^ 



^-Lj:;]-^ 



nofjs 



in) _ j)lo _ rer ta clé _ mon _ ce! O 



p: 



t==i^ r f, t I I 



ne 



i 



le 



V 



tjons im_|)lo_ rer ta clé _ mon _ ce! O'ie 

3 3 3 3.3 



if" ^nyn 



f' J' J' g r. J' J 



fe4 



E 



^J; — f 



E^ 



^ f- 



ce 
a. 



* 0. 



l'arrêt des dieux prononcé 



blf) ce jour leur snppli.ce 



^S 



5 



^ — — ^ — i»- 



m 



-^t-^ 



^^^^ 



1/ i; i; i' ^' 



d 



V 



Erj ce jour leur snp_pli 



_ nonce 



ce. 



Ouclenrsori s^accom. 



i 



t 



l\oi puis _ 



^ 



f 



l\oi puis _ 



g 



~ 



l\oi 



— * — 
puis 



m n J 



# 



s 



J. 






ï 






i* 



i 



/>/> 



i 



Al 



AMN 



fiAD 



AMO 



164 



if 



^ 



É 



_tirj 






f p 



^a 



Haijs sa jjrompte iu _ coris _ tan _ ce Ah! jjeut tour 



1 y 



S 



haiue me ron 



ren _ detit plus bel 



=5^ 



ge le C0'uf. 

J 



% r 1^ 



r f f t i T^ 



tiri 



^ 



laris sa prompte iri.cons _ 

3 .3 



^ ^ ^ ^ ^ ^ h' P P ^nr^ 



tan _ ce Ali! peut tour _ 

3 ^-^ 



RAM 



_pl 



i-ce 



O grand roi„pourrais-tu pardonner! 



LE 



tie:! 



h I J' g 



^ 



J) J .j j > ^ ^ 



ICit 



s 



sort du _ ne tel _ le sonf'_f"rari _ ce Ahl vous é 



g— t- ^-- V 



Ah! vous 

^ n 



b ë J 



a 



P 



£¥?= 



E^ 



^^ ^^ i ^- 



-^ ^ 



sort d u _ rje tel 

T 3 3 3 



le sout' _ Iran. .ce 



j( i^ W W j< <^ J 



^ 



Que leur sort s'accomplisse 



\>j 



■» — #■ 



k_j \> ' ' 



^ 



pli ce 



^ 



^ 



grand riO),poiiiTais~tu pardonner! 



_ sarjt 
-ï 



3X 



sant 



^ 



sant 



m 



'^ 



f 



^^ — -^^ — ït p ^ 



^t'« 



 



s 



-Ç>- 






J, J^ 



hiiiri!^ !^ 



M 



^E^^ 




165 



Al 



IN 



^' o p -* 



1 k. O 

N ^ b h 



^ ^ 



f 



F=? 



lier cou - tre vous sa 



n _ giienr, 



corj _ tre 



^ 



m 



Il mo 



P 



*î 



f 



^ 



^:^ 



sa 



fe^ 



k^-j « 






m^ 



^ 



t^= i 



dO 



M 



F= 



_ ner cotj.tre vous sa ri _ giunii-, 



Le (les. 



S 



^ 



-:&: 



Il le faut 






X 



É 



y-TT 



Ji-^i 



^=f 



S 



^^Z^J^ J g 



(resf 



le 



ïl 



3t=Ji 



JéT è 



- j)ar _ grje a ja _ mais 
-par -^oue à ja - mais 



la don _ leur, 

la flou _ leur . 



Ah! 



pi_ 



^ 



"^ ^ -^ j ' JL_i 



^^ 



y p r r^i^^=F=^ 



•7 ^ 7 f 

Ail! vous é _ par_oiie la 



dou_leur 



Ah! 



pi_ 



X 



^^ 



liiul 



zfeti 



É 



#5 



t'illll 



T 



V. — ft 



^ 



^ 



l>01 plllS- 



S 



t^-^ 




:^ 



l'Oi niiis- 



É 






P 



^ 



^f 



:?=^ 



t 



l!'.'" 



1 



Il iTI— 

.ni^Tr- .ni.. 



Tf-p" 



Ï66 



Al 



AMN 



RAO 



^^ 



M 



vous 



corj _ tre vo(is__ 



' r, n r 



^^ 



:^^==3 



f *■ ^ 



lais-se. 



# — 5 — ?- 



eit ma 



il me lais_se 



^m 



F I * 



y- i>i 



r "ff ff 



V' p I 1' F -î ^ 



j W 



.tes_se. 



sa Iris _ les_ se 



S 



^ 



f T i Q 



■ 7' T 



AMO 



ftAM 



LE 



-^; ^ 



_tlli- 



T . Jv J 



'.>v ^' ^ Jv 3 



le dos _ tin 



narjs sa 



F , il } 



-qt — 3t. 



ô giaud roi 



.''';i. ..,! 



(jii ils pe-fis _ seul! 



e^ 



fe^ 



^ 



r F 



-^— ^ 



ciel 



i 



c'est lo ciel 

N, 



tï: 



S 



^ 



(|iii le 



:jS^ 



\> , »=¥^ 



s 



< i f 



r^ 



i ' r 



(jiie le sort — 



tiel. 



^ ^t-T-, , 



1\ } \ U 



d'il _ ne 



^ 



- 



^ 



tiéL 



(^(le le sort. 



d'il _ ne 



<UJ 

ce 



m 



^^ 



^'. -j> 



F •' i'. j r r ^ 



il le faut 



«qu'ils pé_ris _ sent! 



r ■ I - fit 1 



il le faut 



(|n'ils jjé_ris _ sent! 



^ 



^ 



^^ 



^ 



P 



_sant 



Roi pnis_sant- 



y T" 

ta vic- 



I 



1^ 



:|=:2: 



1 



» • ff — ■ ■ ÏT 

; p | . L-J-g 



^ 



-sant- 



Roi puis_sant 



ta vic_ 




_saiit 



Pioi puis_sant- 



ta vic- 




"*k 9 f 



m 



r ^^*î :' ~»£ 



s 



?.^^ 



5Ï- ^ 



£ 



^^» ? f 




:;ii. ^ 



f-^ 



i E 



ir, 



Al 



Mi 



40 



^0 



^ 




r_rj:f if t^^ 



167 



sort 



peut tour- 



i 



som 



bre 



t^oc 



ê 



± 



tris_tes 



se 



it la 



M 



? if r r?^ I 



re 



ud 



bien 



plus bel _ le et la flam-nie, oui, la 



m 



f r f i t r if ^i 



prompte in 



cofjstan 



ce 



#f^ 



peut toiii 



i 



ff I # » > 



^l 



■^ 



\M 



^t 



-V-f- 



T)e nos dieux que l'arrêt. 



s''a('('oni_plis _ se 



S 



ff fi 



^ 



vent; 



cle_ iiiof) 



ce 



rat 



fer 



e 



:«=t 



M — rv^ M 



5. 



ït- 



f=^ 



"7 — g^ . 

vous e - par _ gne vous e 

-k^- * 



tel 



le 



souffrau _ ce 



i^ 



m 



r r g I r r ^^ 



T 



tel 



souffran _ ce 



vous e _ par_ grie votis 



^m 



s 



e _ 



S=?: 



tw: 



ï 



r F r. p'-F 



s 



l*e nos dieux ipie Par_rêt 

^ ^ TT C1 



s'accoiîi-plis _ se. 



^r P- fiT f 



^ 



^^ 



fe? 



r 



De nos dieux «pie l'ar_rêt 



s ■' accon)_pIis _ se. 



î 



mm 

est erj 



'W f f< 



^^ 



_ toire 
T 



erj.tie _ re. 



I 



sans pi _ fie 

-4? 1 6* 



8;ujs 



^3 



*=^ 



^ 



_ toire 



est 



en -fie - re. 



sans ni _ tie 



sans 



g 3^=F 



? 



^ 



^^ 



^^^ 



en_tiè _ re 



jL 



- toire 

-J2. 



est 



sans pi _ fie 



sans 



feï 



#=4 



I"- 



$1^ 



gt^jfcjfea 



■|Vm,„I,. 



y/*_^ 



I 



* 



q!t=t=1?= 



'-W=^ 



-?- 



i^rr-x^ 



^ï^ 



é 



0|il.. 



:^ r UT 







168 



Al 



^MN 



RAD 



AMO 



RAM 



LE 



^/^ ^ -&^ 



Tp^ 



QJ^ J'IJ--r 



'if Stfiii;/ 



±L 



uet\ oui^ 



contre vous. 



Le 



d.' 



nr-Q^mr^ m. 



^ — f- 



i 



l)ai_ ne 

4» 



oui, lii liai _ ne m'a rongé le cœur 



m^^m 



Oui 



ê 



_ em _ bra _ _ se moii cœur! Sa tris- 



flamme 



S 



Éè==M 



E 



^^^ 



q^ 



^ 



r ir 



H '■ 



ner demain contre vous. 



sa 



ri_CMeur 



Le 



nes_ 



■0 m- 



fTVrrrrr^^^^ 



^ 



l_lI__JML,a__m 



£ 



S^ 



^^=r 



(. \: • I 



grand roi, pourrais-tu pardoiiner! <^uand les flieux, <|uand les 



m 



1 



î 



^5=^ 



p^ 



_ mit 



[)0uv 



oir 



(I 



u vain(|ueiu\ 



?^ 



b# I 3 



S^ 



f 



:S 



S 



fc:::^ 



|)ar_ gne 

par _ gi^e 

1 ^A 



a _ me _ re 



dou _ leur. 



S ,j~ ;^ ^- ^ 



^ 



î^ 



b ^ ^ r 



33 



lar 



ane 1 a_ me 



~-^^ \ I A 



wr-m 



re dou-leur 

3 PI* 




ALÀ X 



-r 



() grand roi, pourrais-tu _____ pardonner! 



^ 



r ff ff ^ 



^•uarjd les dieux ont dic_ 



' mutMB Ë 



fjf r>' fi 



^ 



^ ^ V-IM— ^ 



^ 



=îï 



<) grand roi, pourrais-tu ^.pardonner! Oiiand les dieux ont dic_ 



4 



i 



5=H«C 



É^^ 



_ tié poui- 



wm 



^^ 



^ 



rais - tu les 



frap _ p 



er; 



i 



^ 



^ 



_ tie 



pour- rais 



rais - tu le: 



E =T=^ 



^±4^ 



P 



^ 



les frap- per! 

— K il^ » — 

— /fn 



-tié 



.^:^ m. 



pour _ rais-tu 



les frap_per! 



H'.' 

a. 



)t 



^ '.|j j m 



^ 



^ 






t^ 







f 



"^^-^'^ 



î^ 



\ii. 



sirimj 



^ 



rf>^ ^ r-f^ r r r r 

•ar-ti-l — — ! — U * '^ ' i '__ ^ 



il!!, ! --T:: i i u i ! i i ' 






o poco a jjoco 



Al 



« !?' r '■ I r 

_tiii demain 



- . ^ 169 




sur vous peut four _ ner même n _ gnenr!. 



Ji h J J J j ^P fS 



-! «IN 



AO 



P 



* /- 



hai 



ne^ OUI 



la hai.ne 



i 



#-^ — ^ 



i 



# — ^ 



f^ 



e cœur. 

m 



^ 



^ 



^l 



t 



f 

_ les _ se, sa 



fîl 



'ris_tes_se, tout la rend en_(or plus bel _ le 



^-^ 



i 



:£: 



^ 



^ 



25? 



5 



MO 



_tin 



^m 



demain demain peut darjs sa prompte in _eotJS _ tan _ ce 



^-5^ 



CTf f fî|Tfr ^#^^ 



prompte m 



AM 



ffc 



P 



dieux ont dicté leur sup_pl!_ce Oue leur peine s'accom _ plis _ se 



M 



LE 



jÊZ-im 



5 



P 



=1 



I 



Ah! pardonnofjs! la clé_men _ ce 



^ 



ff — f- 



p k 



=?=s 



— Mr ' ^ 



^=E 



Nous n ^espérons (|u^e(j ta clé _ men _ cei 

tVt — 



é 



^ 

^^^ 



^ 



EUE 



t^^ 



?^ 



f 



r; 



V 



a poco a poco 




Nous n 'espérons qu'en ta de _ men _ (/e! 



* \\}0 



£ 



^' ii^p y 



^ 



E 



^ 



-té ont dicté leur sup_pli _ ce, r)ue leur peigne s'accom_piis _ se 






-té ont dicté leur sup-pli.. ce. Que leur pei_ne s'accom_plis _ se 



^ 



cie 



w [g 



f — f- 



^ 



;s: 



E 



^ 



r^ 



. T 



Sarjs pi 



tie pourrais-tu Icsfrap.per 



# 



t^ 



Sr^ 



* 



P — g 



1»-^^ 



S 



Satjs pi _ tié pourrais-tu lesfrap.pei 



î 



1= 



J!b^ 



£: 



1 



HS 



\ 



Saiis pi _ tié pourrais-tu l'Cs fiap.pcr 



^ 



^^ 



^ 



n- yoflro n poco • b# ^« 



gHt tf Trtùc 



■#^it 




ï^ 



^ï 



s 



^ 



{=* 



f l ;^ . 



tôt 



^ 



-^m 



—u- — 

X/tiitt 



^^^^ 



r^^ 



170 



Al 



AMN 



RAD 



Côme prima 



PP 



^^ 



XE 



xi 



tourner sa ri _ jiueur! 
VP 



i 



^ 



î>i> 



Ah! 



me 



\l^ 



m «. 



^^===^ =^ 



w 



^P\ L . I^t la flamme em_ brase, embra _ se mon 

^ 



m 



iî^ 



:+P=Jf 



AMO 



RAM 



m 



m 



jjeuf tourner, 



hé _ las! peut tour_ 



n or;irici roisjjourrais-tu |Jardon. 



^ 



^ 



l 



^ 



# • » 



rat" _ fer_mit 



pou- 



1 



î¥l= 



Ah! 



ji_ 



^ 



i 



Ah! 



î> 



pi- 



i JiiJ'ii ^ 



f 



g 



«ff 



-» 



i ) ffraiid roi,uourr;iis-tii nardon. 



J'. ' i 1' i i J' J' i 



î 



<) grand roi,pourrais-tu pardon. 
Pp. 



i) 



PP 



i 



3: 



-o 



() 



^ 

-^ k 



3 



Corne prima 



O 



f 



Ck 



P-^- ^ 



ts; 



m 









3 F Cor 



i 



=Ï5^ 



PPP 

liaison 



-9- 

Qiml. 



,/ 



m 



î 



G- 



/C\ 



^ •? r - 



ron 



ge 



e cœur. 



i 



n\ 



-m — 0- 



W=\ 



W 



F=^ 



m 



•7 r f 7 - 



cœur. 



mon 



/-^ 



cœur. 



i 



/On 



( ) Roi, par le ciel 



m 



•7 r ■ 



_ijer 



r>, 



m 



■m—0- 



Y Q 



±=±1 



r 



-9~^ 

_ner 



m 



peux-tu par_clorj_tjer^ 



-CN 



i^—0- 



^ 



-O- 



? 



^'h-^ 



F 



— «n 
-voir 

1^ ^ 



aux mains du vairjuueur 





\h! pi -fié! 
»Z< 



-o- 



/O 



i 



tv 



•7 \' ■ 



peux-tu par_aon_rjer 

— ' X 



- ner. 




/O 



1» — ^-= 1»- 



^ 



^ 



-7— f- 



»TT 

_ tjer, 

s 



:t 



peux-tu par_don_rjer 



-o- 



rzs 



lEt 



7 r - 



331 



Roi , 



ô Roi puis _ sarit 



E 



&^ 



i 



/Cv 



Roi puissant, ô lioi 



^ 



/C\ 



^ 



-«- 



•7 r ■■ 



N 



Roi 



ô Roi puis - sant 



niffLl 



^ 



f 



/O 



Allf'g'ro 



(J^120) 



BE 



S^sTtr^ 



5^ 




Tiiul}. 





/O 






r — -^ 



172 



Rad 



^^^-^'• r ï' i 't ff r^r r-H ' ^'^ ^'^'^ 



me 



_me, Par l'é_ clat de ton di_a -de _ me, lu ju_ras d^aecomplir mes 



i 



^ 



^o- 



33: 



^ 






z> 



~0" 



'■9^9 



M 



m 



rrr 



-o- 



-Q- 



É 



"cr 



1^^ 



w 



LE ROL 



RAD 



4^^ ''-g p ^y^ 



i?(p „ ij # 



i 



Rad 



^i H I I ^ 



^ ff n I T f ff ff ff 



"rr 



^^ 



vœiixl .le l'ai promis! Eli bien! pour ces captifs (ju'un soit cruel me_na _ ce,.Te demande la 



f^ 



m: 



\> r I;. 



-^**- 



3=^ 



^ 



^ 



JJ 



/ 



P 



'-O- 



^=^=^ 



5^=f 



î 



"Tjr 



AMN 



» 



^ 



^ 



E 



-?— ^ 



î 



Uuoi!Pourtous! 



m m F- - mr 



^^i 



RAD 



vie et la li_ber_té! 



^ 



5i &- 



bb^hj i,!,'^ ^ 



p-l'"^ T T ^ 



<U1 

oc 
a- 



Morl aux vain_cus! pas 



T î^fr 



^ 



fai - 



m 



i 



w^=m 



\\ov\ 



aux vain_cus! pas de fai _ 



^r— Hr 



i 



j 



f f y f t j ; 



g 



BSSS3 BSSB sssa BSB 



4o 






ii 



I 



:|^ 



ZK 



"^=5 



r i ~fT 



r 



*^p^ 



fiAM 



ift 




^ 






K cou te 5 ô 



dra 
PP 



ce, grand roi, fais gra _ ce! 



^J J 



■* 



^ 



^ 



fc 



:SM 



WE 



^ 



G Pcî 
PP^ ^ 



ce, grand roi, fais gra _ ce! 



f \f 



t> r ^ 



!Y^ i> 



^ 



dra 



ce, grand roi, fais 




U, m [,J ^ 



^^S 




^ 



î 



S^MW 



en 



PP 



:fep: 






r y }., 






-f 



/lies 



P 



te 



(« Radaniès) 



¥#^^^ 



^ 



=}f?2 



^m 



h *-- 'tf — jL 



RAM 



*î — W-^ 0- 



Roi! 



VA 



toi, jeu-ue hé _ ros, T)ieu parle! é_cou _ te 




g^ 



«îS 



ff 



ng 



tO- 



-rn- 



1:^=5 



«- 



I^fEC 



3r: 



-o- 



«-e- 






a tempo 



RAM 



•[> fl^ ^ 



^ 



moi! 



a tempo = 88 



Pleins de haine et de vail _ lan _ ce, 



La ven_ 



P 



^ 



^ 



~"^ "^ 





^^ =t- 



=1^ 



f>3 



174 



RAM 



^ 



^ 



# # 



î 



j-Jlf f f f I ^M 



1»^ — ^ 



E^E 



_ geance est dans eurs cœurs, blnhar. dis par ta clé _ merj_ce Ils repreii- 




RAO 



i 



J' J' J' i J | .|. ]; Jl Jl J ^ ^ 



r •? 



A_mo_r)asro, leur priri.ce, est tombé sous nos 



' X f ' T 



^# 



RAM 



dront. 



leur fu _ reur! 



I 



^ 



^tP^ 



-S 7 



«J: 



^TW 



P 



Ç= 



a____E 



^ï=r 




J , J j' tff "ff I r ^ 



RAM 



^ 



RAD 



-# *W" ) — w-^ 



£ 



it3É 



coups; Pour eux plus aes_pé _ ran_ce. 



Au moins, que 



S 



r 



^m 



^ 



^p^ 



w 



r — 

I leaato 



PP\ légat 



m 



-Q- 



i 



dtit 



3X 



ï^^ 



•^'^ y^p 'T^Si 



/--t:! 



s 



^ 



RAM 



Ë^ 



oom _ me o_ta _ ge, Ai' _ da par_ mi nous De _ meu _ re a_vec 



son 



î 



^=fk^i^^^ ' "^"t^ 






W 



^ 



f 



( 



^ 



r 



»— K» 






U=i 



^ 



_t>g b. 



^ 



f 



L E 



175 



..«g^^ 



m 



^=ft#: 



pere. 

LE ROI 



P— ^« f- 



M. m. 



t^=y=y 



i 



' ^p 1' i' \' p 



i"^=^ 



-=^^ 



^ 



g 



Ouistori conseil est sa_ge, [Mais pour nous de la paix Il est un meilleur 



m 



^ 



^ 



ï 



^ 



ï 










mp^ 



Più presto 






\^ 



mr ^r 



# # f']^ 



LE 



M 



i 



F=Ff 



£ 



^^i 



O'iJOp' 



gage. 1 lÀadamès! le pa-js doit tout a tes hauts faits! 



Piij presto (^ = I20) y.,.!. 



^^ 



[>-5l- 




m 






^^'^ a '^' ^ 



^ 



p 



Alt. 



imi 






1 ,^ r 



P 



è 



. P 



. p 



i 



lÎHSses 



LE 



* 



t 



Sois l'époux dAmneris, sois Tes. poir de ma ra _ ce! 



( 






t=^ 



■^ 



p stiing 



AU. 



te 






p 



^ 



-t3- 



'v{: v^:^_j r - 



yU< 



P 



^ 



^ 



AMN. 



^ 



=^ 



■■È 



î 



^ 



-i5-= 



f^M w 



Sur rKJo'^|)_ te tous deux, tous deux,vous rè_grje_rez un jour! \li! vi(MJs es- 



i 



fc 






^^ 



trc 



r.H. 



>^ — ^ 



T3«- 



-Q- 



"cr 



331 



-«- 



in 



-rr 









Iks 



17« 



AMN 



f^f l^^ à\àji^} jj7j4\. 



Corne prima 



_elavt\si îii lb_ses en face iMe ravir son a _ mour! 



LE 



m 



E 



^nrh^'^rytir m 



m 



I 



(iloire àll^vpte,aii no_ble Roi 0n6 'e Delta ré_ 



h 



^^ 



i 



^^ 



i^» J I S-- i j 



(iloire ar^Eg-Ypte^auno-ble Roi Que le T)elta ré. 



i^'irj^rnr p^gEs 



p 



£14- 



^ 



I 



Gloire à l'Eg^-pte^au no_ ble Roi Uue le Delta ré_ 



i 



a 



^ 






fr-y 



tt 



i j l j :. J'JMJ:MV 



s= 



« 



Gloire à rEg^pte^au no ble Roi Oue le Delta ré _ 



1^ 



rnn ifT 



(iloireàl'hlgjpte^an noble Roi Oue leDelta ré_ 



ïf ggr 



r I r [f Di ^ 



1»^=-= — 0!- 



S 



^ 



^ 



E 



Gloire à l KgAptp,an no _ ble Roi One le Delta ré. 
Corne prima >^ 



^ 




^ 



i^ggjg- 



s 



m. 



t 



m 



p^ 



*!.^ U^J^ 



:^ 



r 



TT r 



5É 



EzSS 






fvr r — 



,// nmestoso 



ff 



^ 



^^^^ 



S 



"»-. .»..r..ï^ r" 



^ 



p 






177 



RAM. 



S 



E 



S 



-& #- 



É 



i 






# # 



vè _ rt', J _ sis que la pri _ è _ re I _ sis que la pri_ 



§Èl é i 



^ 



UU^li^ 



iï 



-0^ 



_ ve _ re. 



I - sis que la pri _ è - re I _ sir, que la pri. 



i 



PS 



^m 



as 



? 



fë=g 



:t=± 



V 



ve _ re. 



I _ sis que la pri 



re I _ sis que la pri_ 



1 



S 






S^ 



fe^=^=j 



^^ 



pri. 



ve _ re. 



1 _ sis que la pri _ è 



re, 1 



SIS 



que la 



^ 



t9 0- 



É 



P^ 



pf p r 



<t 



vè - re, I _ sis que ]a pri _ è - re, 1 _ sis que la pri_ 



S 



ê 



Ê 



fczzdzaoî 



^ 



& 



-^P- 



^ 



I _ sis que la pri _ e _ re, l _ sis que la pri. 



fe-^ 



ve _ re. 



I 



m 



ffi 



m 



:t±: 



KJ4-^ 



5^ 



?œ 



^* — •■ 



:^^ 



i><L --# • - # 



178 



RAM 



S 



K 



Cantabile. 

" 



^^m 



1 - sis, tes fils te 



S 



Π



^ 



_ e 



^li 



^ 



^ 



re 8'é _ lève et monte jus .qu'à toi. 



I 



^ 



pcsnjitc. 
3), 



^^ 



S 



I 



ICZICE 



lt=# 



1 



re S'é _ lève et monte jus.qu^à toi. 



S 



V 



M 



1=^ 



^ 



g 



V 



re S'é - lève et monte jus .qu'à toi. 



X^± 



^^^E^ 



S 



% 






tx: 



1 _ sis, tes tïls te 



S 



^ 



m 



t 



I - sis, tes fils te 



i > Y r 



pesante. 



p^ 



^ 



^ 



:E=Ee 



^=# 



lève et monte jus. qu'à toi 



_ e 



re Se 



-b'i, i^r ^f 



^ 



^^ 



CL 



re s'é 



lève et monte jus. qu'à toi. 



^ 



h m M 



t 



^ÊL 



^e 



P 



ît 



re Se _ lève et monte jus .qu'à toi. 



an 



^ 



^ 



m 



151'' 



Cdl 0«ll(l 



^ 



^ 



É^: 



5«=f 



TUTTI. 



^ 



?Eï3 






-# — # 



pesante. 

3 



-« — «-^ — « •—• — • —4t 



^M 



Ji staccato. 



^ 



^ 



JJasM'>i fiizz. 



179 



# . # 



çfcnr Q} n 



p 



doi _ vent, te doi - vent la vie _ to 



RAM 



vent, te doi - vent la vie _ toi _ _ re. .Sois bé.nie, ô toi 



« H^-V 



S 



^^m 



msm 



w 



a 



^F 



doi 



vent, te doi _ vent la vie _ toi _ _ re. Sois bé_ nie, ô toi 



^ 



S 



P 



* 



W^m 



m 



ffi 



^ 



s 



- 



doi 



vent, te doi _ vent la vie _ toi _ _ re. Sois bé.nie, ô toi 



^ Mki iiîii ^§ 



w 



# j #1 0g » 



il^TFl* 



t* 










■^^^^^^^ 



bi^Jjj 



f 



^ 



r p T -^-^ 



^ 



=5? 



^T^r 



^^ 



^ 



^ ^ 



tï ^î •«'- 



fe^ 



I RAM. 



^ 



1^ 



qui défends, Sois bé-ni_e,ôtoi qui dé _ fends UE _ gyp 



ff 



^3 



î 



P 



^ 



£ 



s: 



# B-#- 



^ 



fc 



^ 



qui défends. Sois bé_ni_e,ôtoi qui 



bi 



dé _ fends CE 



g^T 



ce 



y/. 






^ 



^M^^ 



P I P' g[,/ 



qui défends, Sois bé_ni_e,ôtoi qui dé _ fends CE _ g;}'p _ 



it 



^m 



M 



^HiéMi- 



1=1 



r^r 



\>tt t'f 



m 



^. 



•7 K •? 



— ^ # # 



fF^=?^ 



^ 



^§ 



■»■ i* 



î03. 



180 



AIDA. 



^ 



^f 'T ' ^' p I f "r -A 



-^ 



E espoir. 



a fui loin de mon cteur! 



^ 



AMN. 



Les L__Dieux hâtè_ rent 



RAD. 



i 



s 



^'' ^' ^' I f T ^ 



-^?-V 



pi^ 



-^ 



Pi 



iC?i 



C espoir 



s'envole et dans ce 



jour, 



Hé_ 



^m 



^ 



RAM 



^ 



te et ses en _ fants! 



LE ROI. 



P 



:t=^ 



^ 



dfcl? 




^-^ 



Gloire! 



Π



i 



teetsesen _ fants! 



^ 



ce 
ce 



i>s 



^Ë^g 



^^ 



^ 



_ teetsesen _ fants! 



m 



M 



w- 



Gloire! 



^ 



m 



Gloire! 



m 



■t=.t 



^ 



V 



FI. 

Cl. fol oant 



Gloire! 




181 



Al 



lui 



-#-#- 



^^ 



;e 



puissan _ ce et g-loi 



m 



-V- 



re. 



#=^ 



"i' t' J'j 



^ 



IMN 



son retour, 



A. 



peine j o_ se y 



S 



RAD 



^^ 



t 



^ 



f 



_ las 



^^ 



tout m'a _ ban - don 



ne 



A 



£ 



RAM 



S 



S 



Gloi _ re et lou 



an 



ge 



# 



^=É^^^ 



^ 



:^fcfc 



Aux dieux puissants! 



^^ 



±E 



■^^ 



g g ' g # 



Aux dieux puissants! 



^ 



^^ 



S 



ffi 



Aux dieux puissants! 



#■» 



# # 



^^=^ 



r 



1 



T 



Aux dieux puissants! 




182 



Al 



AMN 



RAD 



RAM 



•Le 



TlT~ 



>^7— ^ 



moi 



honte 



el 



^ 



^^ 



:£ 



croi _ re 



Oui 



je VOIS s'ac- com_ 



M' ^' ^- 



' l> p 



_ da, la cou _ ron 



ne. 



né 



^ 



f==f=f 



& 



Gloi _ re et lou 



— -#■ 



m 



fc=^ 



^E 



(iloi _ re! 



I 



^ 



h h ^ 



-# #- 



Gloi _ re! 



à 



i 



s 



Gloi _ re! 



■0 0- 






] /' V ^ 



£E 



ê 



•# 



:f f^ ^. 



Gloi _ re! 



èEë 



^-Md&m^ jja oiiù ^ 



^ 



AMN 



RAD 



RAM 




_ ang-e 



aux dieux, g-îoi_re aux dieux, gloire aux dieux puis 




"# 



&^f^-m 



W 



^m 



183 

MoKo piv niosso qiiasi tempo doppio. 



T 



ne 



fa - ta _ le ar_ deur! 



^ 



rj ff rn 



^ 



^ 



kMN 



UO 



mour, iVles doux 



re 



ves d'a_ mour. 



ifc 



^ 



^ 



^ 



;2= 



AMON 



vaut 



pas ton 



a _ mour. 
(bas à Aida.) 



^ 



Xi 



/«-^ 



^Ë 



2^a 



^ 



Coura _ ge! un peuple 






ff=i=s 



RAM 



^^ 



I^r 



sants. 



I- sis, tu nous en 



tends! 



^ 



^ 



Gloi 



re! 



^ 



Gloi 



re! 



I u 



^ 



Gloi 



re: 



^^ 



^ 



Gloi 



re! 






^X-= 



^ 



i 



OlIHl. 



m 



\è é [ > , 



Nrt agr^^tffl P"^^:^ 









r 



AMO 



S^îÇ 



% \, \, _p 1> p l' ' ^^ 



É 



^r rT i r rv w =i. 



m • r. — , m # - • ^ # _ 



É^ 



ne meurt pas. Kenais à l'espé-rance, Bientôt c'est la ven_gean_oe Qui va guider nos 



^wm 



m ^^=^ 



^ V 



S -^-^J^ 



Curs. I PP ' 



i 



M 



m 



m 



VT^TW^ 



h 



v=. 






1B4> 



I 

I 



Al 



AMN 



RAD 



^MO 



RAM 



i 



ft 



^ 



A moi la hon _ te, 



^ 



^ 



^ 



P 



f F r^r ir 



-f-— 5 



ii=* 



#=P 



Ils s'accomplis.sent en un jour Lesre_ves 



¥^ 



JMt 



^3 



^ 



^ 



L'espoir s'envole. 



P^ 



^J.^ ^j^^ 



et dans ce jour Ces _ poir s'envole et dans ce 



^^ 



^ 



^ -f-f—^ 



s 



pas! 



Cou _ rag-e! 



coura . 



S 



1 



SE 



Noble I _ sis, 



I _ sis! 



'*• # 



S 



:^=^ 



^ 



:^^ 



Gloire à l'Egyp _ te, 



g-loire, 



m 



p 



* 



l - sis. 



ce 



P 



S 



& 



V 



Noble 1 - sis 



i 



^ 



!5=^ 



SIS 



g * 



Gloire! 



:±:k 



^ 



# — (^ 



^? 



Gloire? 



P 



V 



£ 



Ê 



:^^ 



Gloire! 



'ii'- v; 



h!» col vy v'.'^ 

lis. y.is 



^ 



3=± 



^ 



^: 



PS 



i* 



( I 



s=î^ 



~v-^ 



j^^ 



tccr'rT 



Allos 



P 



^ 



^ 



?^ 



7 T 



w 



^ 






JîîtSSV 



A à-k 



A 




^^ 



185 



AMN 



RAD 



AMN 



RAM 



^^P 



1 / ■> "i 



moi la honte et la dou- leur 



et la douleur 



:^=s: 



H - 



^ 



de l'amour! 



^ 



SE 



^ 



te* 



lour 



— y • Y Y Y r 

Hé _ las,tout m'abandon 



ne! 



^^^ 



^^ 



a 



ge, 



courag^e encor 



œ^ 



g¥=g 



tu nous 



en _ tends 



^^ 



^^È? 



^;i=F 



s 



gloire! 



g-loire! 



Gloire à TE.g-jp _ te 



_ SIS 



^ 



P 



±=h 



tu nous 



en - tends 



ce 



9:,i > 1 r 



i 



tu nous 



en _ tends 



^ô-\r 



^ 



fe^ 



w ë 



M- -M. 



g-Ioire! 



g:loi 



're! 



JT-^-J 



S 



« — #■ 



^ 



^2 



A-^^-^J? 



g*loire.' 



m. m. 



^• J>i 1^ 1^ ^ 



g-loire I 



m. «. 



g-loire à TE. gjp _ te! 



^^ 



^ 



gloire! 



gl 



oire 



gloire à l'E-gjp - te! 



186 



Sostenuto come prima. 



vMN 




La 



no _ ble F.gyp _ te et 



S 



o 



i 



i 



^ 



Ë 



g-Ioi 



re 



, g-lc i _ re . à V Egyp - te aux 



i 



ç=S 



^ 



tz$ 



f=Jt 



Chez 



tous les peu _ pies 



m 



W 



& 



T- 



Chez 



tous les peu - pies 



i^fciî 



& 



t 



f 



ce 



Gloi 



re et louan 



ge aux 



S 



fe 



:^ 



Gloi 



— ^ — 
re et louan 



ge aux 



^ 



& 



-o- 



-53- 



Ah! 



Gloi 



re à l'Egyp _ te, aux 



1> I > o 



_ re, eloi 



f 



^ 



Gloi 

o ^ 



re à l'E 



§JP 



te, aux 



P 



re, g-loi 



I 



>» 



•a 



^ 



^ 



Gloi 



re à l'Eg;)^) _ te, aux 



Sostenuto come prima . 



# -fi- 




Tiiub 



nllnr(jaii(1( . 



Tl llf «t.-< h tiuis.j<jiie Mir I- llit'aliv. 



187 



Al 



^MN 



'H— 4 ^ 

de mon cœur 



-^ 



ffi 



P^P 



t 



puissan _ ce et 



m 



W=T 



#=F 



^^^ 



Les 



•^Dieux hâ_tè _ rent son 



retour 



RAD 



AMO 



RAM 




di 



eux 



puissants 



qui don _ nent la 



VIO 



i 



ê 



m 



^^ 



^ 



^ 



vanté, 



SOIS 



Toi 



dont lame at _ ten 



^) : J^ , f 



w~w 



S 



P 



t^i 



r 



t=t 



'V 



SOIS 



vante, 



Toi 



dont lame at _ ten 



E 



^ 



^ 



^^ 



Dieux 



puis_. sants 



qui 



don _ nent la 



vie 



^.M> o 



^ 



T 



S 



Dieux 



I 



:^ 



puis _ sants qui don _ nent la 



vie 



i 



m 



à 



* 



vie 



Dieux 



puissants 



qui 



i\. * I r 



donnent la 



^ 



Dieux 



puis _ sants 



qui 



donnent la 



VU' 



^: ,l> gJll 



^ 



r 



g=^ 



S 



r 



Dieux 



puissants 



qui 



donnent la 



vie 



^±k 



^ 



3 



or 





Lâj.c!JLT2: 




IP 



E-tbt 



^^^ss. 



)3. 



188 



Al 



AMN 



RAD 



AMO 



RAM 



OC 

a. 



$ 



,l > f'- 



gloi _ 



_ re 



À moi 



^ 



la 



^ 



^a 



Î 



W 



_ don 



S 



S 



^ 



meurt 



S 



Π



_ toi 



S 



S 



_ toi 



^ 



É 



_ dri _ 



m 



^E^ 



_ an _ 



s 



toi 



S 



T 



^F=g 



toi _ 



^ 



i 



_ toi _ 



s 



_ toi _ 



s 



ffi 



_ 101 _ 



r-* 



^ 



^ 



ni 



peine jo_ se y croi 



re 



ne 



^ 



^ 



_ 1 _ 



f=^ 



da la cou 

# # « 



pas. 



Re _ nais à l'es 



pe 



^ 



F 



^l 



_ re A toi 






^ 



gyp _ te et 



É 



ê 



re! 



Chantez 



par _ tout 



la 



é 



i 



iNous rend 



m 



avec 



la 



1 



t 



szzpczi 



Nous rend 



avec 



la 



m 



i 



^ 



_ re, I _ sis 





1'^^ - ëJP - tt; et 



F 



^l 



re, I - sis 



^ 



^ 



^ 



l'E - gyp - te et 



i 



_ re! 



Par _ tout 



chantez 



la 



:^ 



m 



_ re 



Par _ tout 



chantez 



±± 



i 



# * 



_ re! 



Par- tout 



9 



chantez 



la 



*;• 




189 



Al 






et 



ff # P 



la 



Ils s'accornplis _ sent en 

XL 



♦=ac 



mm 



un jour Les 



^ 



É 



_ ron _ 



^^ 



I 



- ne. 



Ne 



vaut 



S 



^ 



^ 



_ ran _ ce 

1>1 



Bien _ tôt 



c'est la 



m 



i 



=F^ 



3jc: 



ven_ 



^ 



AM 



Le 



^;i 



rT~r 



ses 



enfants 



toi l'E _ gyp _ te et 



ses 



m 



■%-^ 



en 



^ 



^ 



g-lo 



1 _ 



^ 



re 



Par - tout 



chantez 



^^ 



^ 



la 



aza 



? 



Il _ 



_ berté Nous rend 



avec 



^^ 



#— * 



bïzi: 



ti^ 



W 



V 



_ berté 



:a± 



ft h I' 



P 



É 



Nous 



rend 



avec 



^ 



la 



i 



ses enfants 



I _ sis PE _ gyp"~"=:^ teeF 



ses 



S 



^ 



^ 



:e 



e3 



^ 



^rSpc 



en 



1 



=r 



ses . enfants 



I _ sis l'E _ gj-p 



te et 



ses 



en 




190 



Al 



AMN 



RAO 



AMO 



.RAM 






m 



1 



dou _ leur 

3 



d'u 



£ 



^ 



i-q: 



^ 



_ ne 



fa_ta_le ap_ vu 



re 



ves 



^ 



ii 



^ 



l'a _ mour. 

w — 



m 



É 



les re_ves de 



m 



s 



^ 



hé 



^m 



las 



ne 



A'aut 



^ 



^=^ 



r^gg 



pas ton a _ 



S 



ffi 



gean _ 



ce^ qui g-uide_ ra 

3 



^ 



nos 



S 



> p t r. f - ^ 

Tt If^ir virfni rp' 



_ fants 



doi _ 



È 



^ 



vent leur victoi _ re 

3 



^ 



S 



s 



;^ 



m 



g-Ioi _ 

1 



re 



la 



^^ 



g-loi _ re de nos chefs vail _ 



1^ ^'i'N'l J i 



r 



1 _ 



ber _ 



_ té 



le sol de la 



pa - 



^ 



S 



I 



SE 



; F^=g 



ift»- 



V 



li _ 



_ ber _ 



- té 



k=^ 



le sol de la 

3 



pa _ 



^ 



S 



^ 



*=? 



LU 
OC 

»- 

oc 
a. 



_ fants 



te 



^^ ^ 



doi 

1^ ' 



vent leur vie toi 



_ re 



S 



ff=^ 



^ 



^ 



Π



^Z 



-^ 



it 



^ 



_ fants 



te 



doi _ 



! 



vent leur victoi _ re 



^ 



î 



^ 



gloi _ re de nos chefs vail _ 




Pii mosso. (J=182) 



191 



P 




i 



^ 



deur 



i 



moi la honte, 



S 



^ 



f 



raour 



lls^ 

p^7 



s'accom _ plissent 



f # 



\D 



«10 



VM 



Le 



a 



^ 



_mour 



Non 



la cou _ ronne 



^ 



^ 



pas! 



Contre 



eux. 



^ 



f f r rj^if r çTrrif f f Tr 



contre 

JiL_ ^ 



eux 



m 



Wl 



Noble I _ sis l'E _ g'jpte et ses en _ fants Te doivent, oui, te doivent 



S 



^ 



r r f 



33: 



f r r F 




_ lants. 



qu'on 



^^ 




te 



^^ 



nés. 



3US don_ 



trie. 



nous 



i 



p 



^ 



:t 



- trie, 



Toi qui nous don_ nés, 



iïfct 



& 



S 



*=* 



B 



g-loi_re et lou _ ang-e aux dieux puis- sants, chantez par _ tout, chantez par 



f f r fj^if f r^i^ ^r ["f 



^ 



s 



& 



T" 



i^fcfe 



g-loi-re et lou _ ang e aux di eux puis.sants, chantez par. tout, chantez par 



% 




Wl 



f? 



lants 



Chan _ tez la gloire. 



^ n ^' 



i 



^ 



^ ^ ^^if 



w 



- lants Chante 



'z, chan _ tez la g-loi 



re, chantez, chan _ tez la g-]oi_re 



^F^ 



S 



È 



A 



J- 



33: 



- lants Chan _ tez, 

Più mossq. (J = 182) 
Fi. hI' 



i 



■f — ^ 



OUI, 



chan - tez 



i 



OUI, 



t 




V.' <:i. 

lu Cors Si 



& 



^ 



S 



tiç: v!'^'^ pizz. 






f^ 



pnw 



'rriiiii|). 

— -f— E*^= 



g ^^^:^^^ 

^ 



F^r 




192 






stviprc animnndu. 



rTr r t if ^ 



Al 



AWN 



RAD 



.AMO 



RAM 



a moi 



la dou - 




h^ — — f- 



I 



rTrr K i f 



pour moi 



^ 



pour 



:^4f t i' if r . T 



^ 



^ 



-^T 



non, non, non ne vaut pas- ton 



r hr f: 



^^ 



s 



»f p 



s 



g 



k^ 



c'est la ven-g-ean- ce qui gui _ de_ra nos pas, C'est la ven 



êîÊÊ 



^Êê 



fel 



S 



£ 



leui 



vie _ toire. 



m. 



i 



ff i f f; 



(iloire et lou - an _ ge aux dieux puis 



tf r \ f 



& 



^ 



^^ 



chantez la gloi _ re de nos g-uerriers vaillaots, Chan _ tez 

J . .L J . ^~» 






^ 



^T^i — "■; "~1 — ~P 1 — " j~7 

toi qui nous donnes la li 



ber _ té 



Que ton 



" ^=4=^ 



S 



#f' If 



& 



E 



V 



toi qui nous don _ nés la li 



- bfer- té 



Que ton 



If:^^ 



S 



g a - 



i 



ÏCZït 



^ 



tout 



leur g-loire! 



I _ sis, cest toi qui nous en _ 



>^' 



^Èi 



^=^^ 



^ 



s 



^ 



T 



tout 



leur gloire! 



i 



b^ ^ j I J j r 4-T^ 



I _ sis, c'est toi qui 



nous en 



^ 



iz la ffl 



-i;^ * * 



re. cnan.teî 



!f* 



chantez la gloire, chan. tez, chantez la gloi 

4 



_ re 



De 



y \ ^r f 



i 



pzqe 



^ 



oui. 



la gloire, chan -tez, chantez la gloi _ 



PC De 



Si 



r t^if f»r' 



i 



^ 



£ 



V 



chantez la gloi - re, chantez^ chantez la gloi _ 



_ re 



De 



F«- 8 

h!» n. 



k VbV g g^i,g ^ ^< f^ 



w==^ 



kt^^ 







ti>=« 



tett 



cr 



it'<iiii|). 



S 



•— ^ 



seninre animando. 

V 



TUTTI. 



9^ ^ 



^ 



f.sse ('sse 



r 



Oih.. 



Taub. 



A' 



^ 



^--ir— it 



-\~o-' 



iMN 



RAD, 



« 



leiir. Du „ ne. fii - la 



rt: 



-C 



v^ 



u. 



19;^ 



l<' ar_ 



t-si 



t 



îuoi, tous iiies Lciiiix re 



ves 



E 



d-,- 



-H— f 



tJ 



_ nuour, Non, non, ne ~<ii.at 



^) :. i> » 



pas 



R: 



son 

j2. • 



a _ 



AMO. 



RAM. 



LE 



:ean„(e 






^ 



va 



nos 



^ 



sanis, Gloiie et lou _ an _ ges 



aux dieux 



puis_ 



>:,b * 



;ioi . 



re ne 



nos 



,<L^ 



guef_ riei's 



vau_ 



^ ÎT 



-J^ 



-fc^ 



nom 



soi! 

(iL_ 



van 



_ te 

j2_ 



OUI. 



soit 



van_ 



I 



=^ 



=^ 



nom 



?oit van _ te 



Oui, soit 



I 



rV-^»- 



van_ 



-iS- 



(u nous 



tends, Sain.te 



de - 



^^ 



es _ 

n. '. 



se. 



de . 



^^ 



_ tends, Sain_te de' _ es 

tù^ ^ "- "- ^ 



se, 



tu nous 



1 



dé . 



»v-^ 



:^ 



I 



ces he_ros vail _ lants, des 



•heCs 



yr 



£ 



vail_ 



3?E 



ces he'_ ros vail _ lants, 



i^ 



des chefs 

■f? ♦ 



^ 



v;iil_ 



ces he'_ ros vail _ lants, 



<les chefs 



(nil 



^ki*A^l^^JtJù^^,Lét^*^ 




■0t -^ S; ^^- -^ -w- -g -m 

"jr -y ir -y "» -y •> * 



194 






Al 



AMN 



RAD, 



AMO 



^" 



I 



RAM. 



-tleurl. 



bkzL 



^ 



A moi la 



^=^ 



luour 



A' s 



P 



bm !> 



_ ai OUI" 



PS 



4=^ 



Π



£i-^ 



Oui,. 



la cou _ 



ê 



pas. Contre eux bien _ toi c est la ven _ gean 



\>^ 



IS 



& 



p 



^ 



ifC. 



± 



ce Qui 



É 



p 



sants! . I _ sis, 

"s 



^ 



fâ 



I _ sis, cesi toi 



qm nous 
1^ 



i 



en - tends, C'est 



lants Chantez par _ tout, chantez la gloi 



re de 

3fc 




_ten(ls! I - sis, I - sis cest loi qui nous en _ tends, C'est 



PP^ 



\h0-' ^ -» ' 



3b: 



H H 



H r 



^^r* 




tends! I sis, I _ sis cest toi qui nous en _ tends, C'est 



_ lants! 



Gloi 



re de 



èk^ 



^ — >_ /^ b» 



W 



_ lantsi! 



Gloi 



jB^f: 



i£ 



a 



re aux 



h.nts! Chantez par. tout, chanJez la gloi 




re 



des 



'^^m^Ui 



i 












195 



Al. 



AMN 



f 



W 



bon 



fe 



P 






ves 



RAD. 



AVO 



RAM. 



{r 



von 



^ 



:^ 



ne 



^ 



\^- 



fi—»- 



m 



Wc 



va 



m, 



g'uider nos pas; Contre eux bien _ tôt c'est la ven 

- m . m _ ^^^^0 -*-' ^ ^^^^0 *- 



Ê 



^ 



it 



toi 



qui nous d('_fends! I_ sis, T _ sis, c'est toi qui 



m 



^ 



^ 



)0S 



^A^ 



guerriers vaiLlants, Chantez par_ tout, chanJez la 



H: 



-j_ 



Pi 



-e- 



re à toi! , -_ 

^ ^'^ 



-+- 



m 



re a 



I 



toi, Gloi _ re à toi 



re a 



l; I ^ ! I ! ' i ■■ ^ 

aé_fends I _ sis, î - sis, c'e 



Nr-V- 



±=lfl 



5 



toi 



qui nous 



£ 



st toi 



qui 



^ 



S 



it 



kte 



qui nous dtLfends I_ sis, T _ sis, cest toi 

J 



qui 



^S 



^ 



chefs 



vail _ huits, 



H- 



=r 



m 



chefs 

— 0-^ 



vail _ lants. 



É 



^ 



^ 



K- 



chefs 



J I I. -Li—LJ I L . I T ^ 



des chefs vaiLlants! Chan.tez par.tout, chan_tez I; 



m 



^3 



"S 






W^^^^^^^^Ê 



i^-rJ 



)3. 



Al. 



AMN 



RAD, 



AMO 



RAM 



19H 



LE 
R. 






-0- JL- 



% 







ne 



g^ 



vaut pas sor) 



:& 



+ 



a _ mour, ne. 

rzr 






_ gean _ ce Oui 



m 



il 



% 



va 



:l 



g-uidor nos pasi qui. 



i' i y 



m 



nous en _ tends C'est toi 



qui nous de_fends,Cest. 



^ 



if: 



.'.# o ■ 



loi 



P 



^0 ^f 



re de 



nos 



guerriers vaiLlants, De 



*^ 



^ ^ >- 



-À: 




-0 — éi-^ 



re à toi glo 



P 



* — ^ 



o 



Èfc 



toi 



o'Ioi 



re a 



toi gloi 



m 



^ 



^ ^; 



^^^-n*-^ »- 



nous en_ tends, C'est toi 



qui nous dé_fends, C'est- 



^ 



:?^ 



# ^.^^ 



Mi^ 



nous en -tends. C'est 



i 



v-^.^ 



T?^ ^ 



toi 



qui nous de'_fends, C'est 

i 



H- 



-i#- 



É 



^ 



i^ 



3^ 



G!oi 



re a toi de. 






* 



g TF 



b# 



322; 



i 



12: 



^ 



5^ 



Gloi 

-^ h 



re a toi de- 



V I i^ 



EZ=ZZZ=S 



Gloi 



re 



nos 



guerriers vaillants De, 



( 



■£^MÉëM Si^4 4^ Mi I g fliiui ^ 



ç^ç^^ 



3*^^H -F=-z: t 



^î 



c^:=z:^ 






I I ii 



- J J-J > --> 



-♦^s^-f*- 






t=f^^r^' 



t 




lAMC. 



RAM. 



va_ 



rm 



i _ de 



r nos 



5B 



!t ■ ^#" 



^ 




198 



Al. 



MVIN 



I" tempo. 



_ deur! 



à 



^ 



1^ 



RAO. 



f AMO. 



RAM. 



I 



_ mour! 



H: 



_ moiir! 



^ 



js! 



9^ 



^ 



LE 



.fends! 



->^ L I I - 



t{ 



-lanis! 



[tz=s: 



1 



i 



m 



±k 



toi! 



^^ 



s- 



s 



Ui 

oc 
I- 



p 



toi! 



_ fends! 



3S 



a 



_ fends! 



hr—rt 



s 



i 



- lants! 






_ lantsl 



5?i^ 



^ 



_ lants! 
(JjOO)g • 



gi 



S 



'■- F 



S 



l"tempo. -f-,-^f 



^ 




¥ 



eelit f 



^ 



jt 



II 



i 



.^..^nim 



n 



e 






t. 



1^ 



^>r:^j7]j:ï] 



^ 



t 




ï 



Ï99 



^_, 



iiîi fiiiiiiii 



:\ 10. 



INTRODUCTION, PRIERE, CHŒUR. 
ROMANCE. 



Les rives du Nil,_ Rochers de granit, à travers !es(|uels croissent des palmiers. Sur le penchant des 
rochers le temple d'Isis. Nuit e(oiIe'e_La lune resplendit. 



And'* mosso(* 76). 



AIDA. 



RAMFIS. 



PRETRESSES. 



CHŒIB 
I.E TEMPLE. 



^ 



PIANO. 



i 



w 



^w 



w 



e- 



t^ 



I 



? 



pi 



And'' mosso (W=76). 




=fcï: 




t^ 



•7 è--d^ ^ J-^^ 1 , -7 J ^-^J •? f J-^J */ 



45— -i 



^=EP=^ 



^ ^ 



PP 



f^W 



^? — ^ 



^ 



Pe.i 



i^Ê: 



^ 



-^? — *h 



fn 




^p^pp^^i 




200 





Teii. 

Izft 



TUTTI. 



\ k N ^ f r— k 



-MU- 



^ 



é' * é m; d\ *' \ o. 



-0 ë- é ë 



=*^?3C 



# G ë f 



P 



toi l'épouse d'0_ si _ ris. 
15- # - "^ 



toi sa tendre mè _ re. 



-^^^-*-^-.^=£±— -^ 



7 r\^ ^v- t 



* ^ * ' ë ^ 0- » ^ 



'^ r/ 



I 



foi IV'pouse d'0_si _ ris_ 



toi sa tendre mè _ re. 




__p_^ 



(2 Ql 



42- 



^ 



^ 



-^5^- 



-^-^ 



{ 



Ped 



^ 



i 



:i;: 



A A 



; *' f ^ 



é ë ^ 



# 



£¥f5 



3 



yui de la_rnour aux cœurs e'pris 

A ^ A , A ^^ 



r-p& ^-f 



De'-voi- les le niys _ tè _ re 

A ^ A A 



È 



^ÊIMl 



^ 



^ 



Qui de ra_mour aux cœurs epr 



is 



De^-voi _ les le 



my 



(S _ te _ re 



_i2_ 



■e-r 



f 



:3 



vîi¥: 



PRETRESSE. 
S<i|).^'^ !c(]nto. 



201 



é 



f • '^ • P- 



-^-^^t^ 



-*-0-. 



^53 



^^^f^ 



ff 



-Ov 



-o- 




xan _ ce, e_xa!) _ ce, nos vo'iix. 



# 



A A 



m ■ •m 



\\ - cou_te ma pri _ 
A A 



P 



^^ 



£f^ 



E _ coii.te ma pri _ 



m 



-Q— 



j2 Os 



¥= fe= 



^ 



£ 



^f-f 



P 



ÎÏ4^ 



(D'une IiHicnic nui aborde :; i:i nNe desceiideiii Anii]eri>, R;imt'i'>, (|iieli|iies feiiimes <oii\e'tes de Vdilt'^* 

t-t dev -ardes). pnrinn.-io 

^ ' In met: j ^ ^ — ..^ 



^ 




'-^^-rà 



» ' * 



lîi - xau 



^ 



S-7— f 
Of^ nos 



:i^ 



A A 



lê: 




^±Ê=L 



à . •é - 



t 



i0 é- 



:p 



Ton _ te puissante I _ sis^ 

A A ^ 



XiUl 



nos 



* ' f P • m 



-f^ 



^ 



îe3 



? 



I ! 



Ton _ te puissante 1 _ sis. 



ce i]os 



P^ 



-is^ 



pï 



RAivins. 



(a Ainiieris). 



# W P -^ 



*^ P 



Uinçia iiiorcvclo. 



\^ i^n^ ^' 



P^^ 



:i 



vœux, Exaù _ ce nosvoMix! 



'-^^m 



^ 



'ï''^^^ 



\iens implorer T_ sis, l'iicuresa- 



-o- 



voMiX;, Exau- ce nos vœux! 



t^Ét. 



s-âL 



î^^tjd yy 



mzzjjE: 



-0^^ 



f^ 



P 



\œux, Exau _ ce nos voeux! 



iMeno mosso (# = 60) 



0.1..I. 



f 



:© 5^ 



5e:: 



VP 



ILZ 



"ttM 



/itntjn. 



w 



^ 



202 



R. -, 



-ÊziÊ p—0- 



I I ; — r 



zâ 



T^f-H^ 



ro?; cahna. 



E mrTTrrrF t 



T» — r^ 



T- I 



_v;iu 



y \ r r ^^ ^ r y^ w ^ 1 

ce,l'heu_re d'hy_meri;de la déesse invoquons la puissan ce! 



t ^ 



m 






^ 



=?c:» 



-z^ 



qé-^ 



^^^ 



^ « 



R. 



'):t ., ,' IT"^! ^^ 







Aucun secret des cœurs n'ectiappeàsa science Et l'avenir îoin-tain s'e'clai.re 




et rajoD- 



je la prierai que Radamès me donne tout son a_ 



2 Fil 



liJ- 








i 



-&■ 



^ 



^ 






^^RH^ 



s l>fM 



W 



I5f 



2>pri. 






: ; •' f, •> P 



f 






^tf 



_ mour Comme mon âme alui sedonnetoute entiè _ re! 

RAM. 



=ï=^ 



^ 



^r * ff 



^ ' ^ ' ! V ^ 



Suis-moi,nousprironsjusquHii 



^ 




^-3^?^ 



-:¥ 



+»< 



«* 



i 



^ 




-iS 



^ZZJL 






z5e 



^^ 




20 s 



w 



^zMc 



(ils enfrenf tous Haiis le 'piiipfe). 



'] ë é é 



^^ 



JOUI 

,,S()n. DEUX PRETRESSES 



Je taccom pag'ne. 



■••o"^-) 




% 



Sop. 



portnndo la voce. 




D. 



-O^ 



-o- 



-o- 



Tt-il. 



i 



£ 



A A 



^ 



^ »i > 



;it=at 



ë 



'ë ë 



'Ci'J± 



3 



E_coiile ma pri_ è 

_A A n 



re 



t> # 



i 



f~f 



Toute puissante I_ sis, 

-V A A 



-r-ë' 



W^ 



^ 



i^ 



E_ coûte ma pri_ e 



re^ Toute puissante I- sis. 



E. 



tr/w^ 



^ ^ 






/r v^vvw 



# ^ . r- #Fr #+-1- #i-F ^^ 




^^^ 



A^^^ 



_^^ ce nos vœux , Exau j 



morcndo. '. 



Jl.^^'o 



- xau 



xau _i ce nos vaux. 



r^^grf^^ 



tiiorendo. 



E3 



ce nos vœux, Exau 1 ce nos vœux. 



- xau 



f-fif ^- 



^ 



^^m 



m or end fl. 



^ 






:xE 



f=V 



_ xau _ ce nos vœux, Exau _ ce nos vœux. 

K- //• VSV\WVS\V\>V\WWV\V\WWWV\W\\VS\WSWWVVVWSV\WW\\W ^ 



r*?«*pf 




204 




v^^3^a^ 



(AÏda eiifr»* îtvt-c |ir!idt'ii''e ef coinertf^ (rim voilf^) 




AIDA. 



Récit. 



I lin go 
sileiizio. 



> •? ^ h ! N , ^^ 



h h ! h h 



$ 



JVJ J-îî/l^^ 



-^H—^ 



é é ë — é- 



Radamès va ve_nir! 



q' 



le 



doit il 



m'annoncera 



Je 





l 



«^ 



#2r Récit. 



P 



^ 



È 



f^TT ^ M i h -XK i^ i^^ 



s* 



P ^ 



^ 



*• I * j ' ' é^-m—m m . ir 



W • —fr 



w 



22 



TT— ^^ , i-^ ^ 

trem_ble! . ah! situ visons pour prononcer, Cru_el, l'adieu su_pr«_nie, Les 



^-^is:ii? 




205 




'i»,Vi>#^-#^^>i;*L* 






-77 



xr 

Tiinb. 



•i 



-V- K # 



^# *• 



nnr 



1^ 



# # 



Dans ia naix. 



de la foni 

2 FI. 




^ ' 'f-r 

Et dans l'oubli, dans Ibiibli de moi mé 



m 



^,f And moss o (#=8 2). 

Fil 1111^ " ^^ ^ ^ 




2= 3= ^ fe. ^ , 



w 



■^L__^>1 p j "-^ ^ 



3 



_ ys, jamais je ne dois plus te voirl 



i 



P -0-f-m-^ 



^ 



^ 
^ 



i 



n. 



i 



I 



±±A-^^i:mrÊ-fzS^ 



H — H 






^ 



2Ô6 



Je ne dois plus te \oir - 




I 



Lo stesso niov^' (#=92). 
nîitaf)ih'.<: — : — r^ fi 






tf * I; 




A- 



W 



^^ 



/j 



^^ 



^^ 



Ocielda_zur, ô ri 



ves 



par- fu _ m^ 




ir- j}.;n 




207 



dohiss. 




SOli", 



D( 



mon 



en 



m 



*j 



\>r 



f^f f hff ^^^^^^fff^^-^^^ K T.-Tftf^^Tfrf^ff^ffrf^i 




^, 






208 




fiW^?55^5w?ï35??f3^m^ 



TiimI). 




o ma pa _ fri 



e,je ne dois plus fe 



î 



8 8 8 1*^ 



^~l Ê 



t 



%%^^î r^. 



^MH 



^m 



^ 



e 



' m ' m 



VVVPcfll cunto . 



8 8 8 



8 8 8 8 



P 



ë^s^^m 



H ^H ^ H '* H 'H 



5E 



8 ^8 ^8 



5:^*=^^ 



^ 



W H 



w^ 



f^ 



209 



A. 



VOll'. 



É 

S 






PP 



^^^^ 









# ^ ^if 



» ^ j i ^ g f g=» 



ii^ 



^ 



Ê 



^^>^ 



^1^ 






-o- 



non! non 



— 0- m' ë' o ■■ 
jaiHHisîjamais! 



3îZ 



f PÎT 



3»=»:^ 



r r^-rr ivr 



33= 



« 



^^=^ 



fr«. 



ë 



P 



i> ^ ' 



^ 



e 



:^ 



f=^^^ 



-©- 



-o- 



Caiitahile. 



if m . m 



?y 



dolciss. 



•0 m L ^^=ff 



^ 



^F ^ ' lj 



^F=¥ 



î 



=r 



frais vaJ _ lons^r;\ncls bois ou dans un re _ 



Fl. 






^^ 



^m 



^ 



1 



â 



1 



n. 



w^^ 



¥=f=F^ 



& 



^ 



.-i^^ 



^ 



^ 



-A — r 



r PT^TB 



:^ 



_ ve 



^: 



iVlon cœur 



^ 



iè 



s'é 



;i ^ 



tait ber_cé dur) tendre es 



^ 



S 



é 



m 



^=i^ 



i*'h .(i]/*^^-^ ii;.^^^Ff 



( 1. 



[H ' iU- 



210 



m 



dolce. 



-0. 0- 



(^uand de l'a _ mour 



le songe heureux s'a_ 




_tr'i _ e \Je Dedoispluste voir 



VP. 



fr^ i r ^fV -^ 



A. 



Non! ja _ mais Ah! 



t^rrrfi ^^$, 




ffrffjfV\rt 




£^ 



g 



^ÏÏF=V 



rS 



^ ^ 



^ 



HT 1 =F 



211 



dolcv. 



'Hi l ^P'J' 




S 



non!non!jamais..je nedoisplus te voir! 



OiiMi. 



(1. 






^^ 



é»- 



S 



-i> 



fî: 



Cl. 



±z=t 



i 



i^EE^ 



coiijorza. 
m ^ n 



lef/ofo. 
dim. nllnr. PPP 
T" ^T" ^5^ ::^ 



t=9. 



*^ 



r 







mon pa-,ys je no 



i^^^^J'J^i- 



dois plus te 



^# ^ ^ir^ ^ ^ p^ 



jT/^ . 



rrrrrrTrr 



^ 



^^i 3- 



t' 1 1 f^ rv">-T 



^ 



Hb 



i^i> 



1 



S 



# 



a 



P 



A. 



voir 



Ah! 



. Fl. 




^^ 



"^ allarg. 



m 




212 



DUO. 



1\ 11 



AIDA. 



AMONASRO. 



PIANO. 



Air vivo (J= 138) 



=rt: 



S: 



^ 



Ë 



fe 



Ciel! mon pè _ re! 



m 



» 



s 



2 #• # 



A_i" _ da. le 



nio. 



P 






w 



s 



,;* # * 



,tf^i 




liât. 



g 



u la 



:^ 






-€>- 



O # • # 



fa 



P 



^ 



P • —f^ ' P \\ 'f ^ 



^ 



m. 



TZLZ 



t=^t 



PFFP 



_merjt est su.prème! 



A mes jeux rien n'échappe; 



-&- 




-F 



n: 



^^^ 



^«- 



C ^: i^<^ 



g 



^^ 






?o- 



-"r—^ 



ITTT- 



'>^ riJ 



^ 



ÊM» 



^ 



P 



•gg^ 



b ^TF MP r r (^F i r ^m'imn^^h^^n/ ^^^« 



AM. 



toncœur brûle d'amour pour Radamès; Tlt'aime et tu l'attends! de maîtres o_di_ 



^^^ 



^fe 



bS- bT 



:^ 



U 



^ 



S 



ti=i± 



!• Iikl - 



f 



/ ^ 



P 



Ê 



. dcrlnmnto. 



4 



^;tz:;2 



r V ^' 



^^? 



P i^ \> P 



AM. 



_eux ma fille est la ri _ va _ le! Race in _ famé! abhor_rée à tous les miens fa 



'^■ 



331 



\SL 



PP 



«- 



M 



TT 



^ 



F 



-p 



* 



^ 



213 



i 



AIDA. 



^ r 1^ ff ff =P^ 



^i 



Je suis en leur pouvoir! Moi, la fil_Ie d un Roi! 



i 



rrfiT ,. fTr 



^-fr- 0- 



9 V^=^:^ 



-f— ^FF 



â 



AM. 



e 



_ta_le! 



t 



Eu ieuîî pouvoir! non, laven. 



:?2= 



Ffe 



•^'?--- 



3ta' 



W 



^^^Î5H 



p 



1)»- 



^ 



v-^ 



W 



wc 



ax=t 



p=f; 



^ 



m a m. 



SA^ 



% 



^ 



1' i' I \> y r r 



I V i^^r 



AM. 



VT jV 



t 



_gearjce Estprochaine crois moi lheureestpropi_ce; 



puissan _ ce, pa _ tri_e, a 



É 



^^Jl^ 



-o- 



ï 



s^ 



-Q- 



3x: 



^î^o: 



T3^ 



PP 



.ff 



i- V, o 



? 



^ 



l ^^ * p*f * ^ * ^ 



3X 



^o- 



tT~ 



TT" 



F^ 



CXL 



morendo. 



S 



-P#- 



r I r • i ir l ui^ 



Cantnhile dolciss^ 



<^^ 



r^fif rf:L£ Ei 



^ 



AK.^Ç 



_nioiir. tout est à toi 



^ 



j j J J M ^ 



^m. 



Tu reverras cet_te ter _ re bé 

h!» 



^^^m 



r ^ . 1 )^ 



=5B= 



PP 



'm 






(J=IOO) 

Ali"g'uisto. 



dolciss. 



V W'} 



^ 



3 ^^^^9S ESS^^^Si B^S^SS 



P 



^ 



33: 



SI 



:ft 



? 



«- 






bCT 



^ 



r ^F [^p 



AIDA n\f{- (r;iiis|n)i- 
ddicixx. 



% 



-r r- 



^ 



AM. 



z^ 



FF=y 



:^=:2 



^ 



ti=t 



_ ni _ e. 



Nos frais val _ Ions, les temples de nos dieux! Je 



r.'VtM' _ 



^ 



S 




^^ 



ES^^S BSSSS ^9|^9 ^^fiS 



M 



f 



-v-f- 



MM 



r^ 



r^- ^ -p ^ n"Y"^" 



214 



Ai. 



p^r'^ ç^^t'f^ ^ 



^^# 



m m ^ : 



^^ 



ver _ raicet_(e terre bé _ ni _ e, Nos frais val _ Ions, les temples de nos 
î 



f Lffffr 



m 



f-fffpfj 



m 



JH.S=ffi^ 



Jî 3JÏ75 | S^f^ 



«5 5 J 5S JS^ ES 



S 



p ^ p p ^ '^ ^ i - (? ■' p 'p ^ ^ p f 



AMO. 



P 



flf ffffgf ^ 



^i 



5)-'V p [^ 



A!. 



-» 



dieux! 



Heureuse é _ pouse à ton époux u _ ni _ e Vous goûte 

A 



- * 



^ 



rci. 



BBSiSS ^^^^^^s f^SSS ^^^^^^9 



* 



b ff 1 r 



f 



B" 




JBM 



p vr Yif l 'lyir 



j."J liée 




f 



-^t— f- 



f f f£?f 



AIDA.(avec expansion) 



^^ 



i 



* m » p . 



^ 



î 



P 



^? 



t- 



.rez un bonheur ra _ di _euxl 



Pour un seul jour goûter si pure i _ 

1$. /jf.k /W 



'P 



É 



fe 




e- 



IF 



r i ^^^'H-f 



co/ canto. 






i 



BSSBS t^BS BSSS BB^SI 



Cl, 

Cor. 



^4 



■^ 



^ 



^ 



f 



f 



T^ 



? 



T r 



T r 



?^ 



r ^ri^FM ^jç^cj 



t 



E 






Al. 



é • ' à 



v=^ 



_vres _ se, 
8 



,^i^. . ^m^r m 



Un jour une heu_re et puis a _ près mourir, et puis après mou_ 



216 



AMO. 



AL 



- j -"V p r r I r nQ n 



È 



^^ 



rir! Souvienstoi bien de ces jours! do dé _ très _ se où chez nous l'en. 



^^s 



a._^ „ 



ï 



^ 



i 



V V 
1' rUr en FA. 

l'Tdi-en Slh 



i i § i 



^=? 



f I 



f 



B''s 



gp^ 



^ 



#-;^ r-#- 




1 » T - 



^^ 



PT 



Eama^ 



g=^ 



pp 



^ 



:Ef^p pf if 



# 0- 



m 



■0—P: 



AM, 



É^ 



EE 



:^ 



_nemi vint tout a_ ne_an _ tirl 



*^ 




É 



Il entrai_na nos fiLIes ses cap. 

('ors. 



^ 




^ 



f 



^S=5 



i^ 



S 






ffiiW^ff^ 



M 



P^ 



A 



f nQf^ . 



')'^y ' •• ^Eë 



*« 



2^ 



ss= 



_ ti _ ves Enfants, 



^^ 



vieil. lards, tout le reste 



pe. 



3 i i II 



^ 



f 



* 



f 



B'.'« 



^ 



^[^ 



^^S 



bssbss ^ssbbb )gj^^ 



w^ 



AIDA, appasaioiinto, 






I «M. 



w 



_ n! 



i^l^ri " ^ r 



Hf 



Je me sou _ viens de ces douleurs trop 



Cl. 



dolcissiino. 



PS 



^rrJ rrr 



t^"=^=rT--^ 



f 



£ 



JJIIS ^ 



^^^Ë^É^^S:"^ 



^i::^ 



^ 



217 



m 






m 



gnrds! 



ï 



M m. 



V V k =? 



^ 



^ 



K K -^ 



A M. 



^iTt 



mes: 



j:^ Poco pin ar)imato (^r 11 fi) 



Tout no _ fre peuple est de' _ jà sons les 



(lu^.l 




; 



A M. 



^ 



^ r-v^ y 



^^ 



ê^ 



±M 



^ 



armes 



N. 



OlIS 



les vain _ crons 



et sans re. 



( 



f 



^¥=^ 



f^t VJJ- 





Tiiiib. 



lÛUU' 



m 



^ 



=!v: 



Ou,,l. 



^ 




min ren_no_mi doit pa _ raitre O'" l»"'"''"» le sa.voii; 



Oui 



218 






If: 






AIDA. 



AMO, .sol/o voce. 



donc? 



Toi mê_me ! 



■$ 



^=f^ 



m^ 



^ — za 



M; 



;iis. 



Il; 



;i(l;i_ 



^^m 



n \ !' 



{■n/ cfiiiio. 



w 






±if!: 



■7 - 



f 



P^ 



*==^^ 



fe 
■^^ 



/>>'i> 



i4 



i^ 



lE 



-^H-- 



•7 •? 



^ ^ 



^^^ 



(îi\ec irjfeiilioii) 



AM 



:5> — w 



m 







5?c 



m 



t: 



Mli'S 



i2^ 



il le clifrcli»'. 



Il l';ii_iiie... 



3; 



i^ • U 1^ 



W^^'^ 



^ 



T&- 



IV \ : 



- jr7^ 



55= 



\l|',s I 



r.i{. 



te 



AIDA 



? 



^ 



Quel pie 



gST^lTT 



é 



^ 



s 



4M 



:^ 



Qu'il protège Ion peuple 



el l'apprenne 



P 



TUTTI 




^^ 



^%-^^^ 



^ 



f 



f^ 



i 



EEÈ 



î 



it^ 



SSIE 



fi 



^5 



S 



* 



m 



3* i t 



P. 
^e! Que nieconseilles-lii? 



Non! non! j;mi;n"s! 



^ffl h kG 



PS 



VIVI 



^ 



-f^-^ 



^ 



^ 



rnrrf. x^ 



^ 



ï^^i^E=f= 



^ 



':S;t 



i^^ 




l=lt 



1» — î^ 



8 "r- 



?=f^=?=f 



g=F=» 



^ 



m 



t^ 



f 



.//"Ti 



i: 



k 



Sa- 






219 



(avec une iiinit'liiosilë -s uiyn^e) 



^^WM 




OmhI. 



^fr ^^ 



hT7' y '^' ' ^ ' I ^^ ' ''^ =f 



* H— 1 !-,< 1 — ■ 1 — r 



-à 



T^f" 



.phantes, (ie ruines fu _ n)an_les, couvjez la ci _ le 




t=*: 



i 







1 ^ .t -^:t 



OlKlt. 



I> ■» 



\ KH , ^ 



7">'r y — r- 



:^ 



^ i,^ b:r ^i ,5 -; 



^ 



y / K 



AM 



vl s- 



a 



^ — ■^- 



£ 



Se _ niez 






au pas_ 



lr()ii)|). 



:3 



jjiin 



s 



Π



«3: l(^ 1,4 ti 1|^- 

«3 11* I,» t* 1,:^ b3 



f 1^ f-?l 




W 



'.'/iVn.Hb. 



? 



fei 



AM 



19 %4 4-]r=r^ ^^# 



f -y 



^ — «^ 



E 



^^ 



£ 



^ij' ^ 



^ — #^ 



^ 



^F=F 



fr-r" 



_sa_^e, lef'_fVoi, le car _ na_ <>e, Que dans vo_(re ra_ge, tout soil (1t'_vas 



k 



£fc 






^^ 



. . . -^ -0- -0- 



• 1 T 



trr- 



pj r-t r y—r -- * -^^»-n 



s 



^^ 



->^ 



trf f"~i^ fi' 



>"#- 



^?ÊE^ 



^ 



-^ 



Ou,.i 



Ou.a. 



■•'5. 



220 






(ulteree ef su^>|)Iii^ll(e.) 



=^^=^=^ 



AM. 



P^ 



S 



-^ï! A 



Pi_tié, mon pè_re 



(eit l;i n-poimsjuit.) 



pi -tie, pi _ 



#, f 



^^ b^ -^ -^ ^ ^ 



Toi! ma fille!., ar _ rière! 








_.^_ 

f 



AIDA. 



llfl 



c . r 1^^ . ^ 



Pi _ tie! pi _ tie! 



pi -tie, mon 



^ 



£ 



^ 



toi qui nous tra _ his 



-S-JT- 



iSz^iS 



- h ^ i P* 



zieuta 



SX: 



fe 



i^ 



# o i 



\,^ 1 Y - 



PPP'^ 



Oii,il. 



i) a!^ 



Cl. 



'^ — rT-, — - » 



^ 



r^i — ra^z 



-hr-ir^ 



3^ 



* # * 



Jy if ff -g. 



8f l F 



rqr" 



^ 



ANO. 



• 



Hi>pr' T^^ 



# 



^3Ê;ESEËS 



f^^V^ 



Ë 



I'.\ 






(s 



Cn spectre horrible et courroucé 






^'' ^ 



Dans I'om_bre suit sa 



^P 



ÎE± 



^ 



*«^- 



PPP 



Ail., 



•! •? r 



^^ 



^ 



*-^h-f- 



atizft 






F r ^-= ^ 



AIDA. 



PPP 



■\\w 



Iles 



k 



.Çf//c^> siiono. 



^hJ-?-^ 



^ 



S 



Ah! 



VI. 



9^T^^^^ =^^ ^ , p r PTrr' ^ ^ ^lir fefe#^ 



trace, 



• Tremble! son bras me _ nace 



^L^" l.^ 



Ktvers toi sVsf drcs. 




aeinpre PP 



-^^-^ 



:tm=. 



^^ 



tW=i 



-^ — ^■ 



^W=i 



^ 



222 



Al 



AM 



i 



II 



7 7^7 



"^ 7 F ■ 7 ^7- 



7^"^7 t 



Grâce 



non! 



Ah! 



^— ^ 



â-* # 



T l i^ t^ ^^ 



b^ 



# # 



iS 



^ 



-7-r-r- ^^ 



1 



_se! 



M.' Jt- 



C'est la nière, Tour_ne lesyeux, 



4-- -iL- 



^ 



^ 



Jt>o 




Qui te mau_ ^ 




i^ L5J 



â^ 



. . p 



^^=7= 






il 



^^ 



H'.' 
fl. 



i;At±At 



i^l^l 



tJi.±t^ 



^^i 






^ 



i 



É 



(au c ornlili^ ( te la (eneur) 



S 



M <» 1^ # i^ , 



î 



0^0 



Al 



AM 



^ 



-^—7- 



FT^ 



Ah! non! 



mon pe_re non pi _ lie! Gi;Ve, pi _ 



?È 



-dit!. 



Ul 



VM- 



i 



1^ I»*!,. 



U 



¥ 



k^^lèl? t^- 



rfcJW 




5:4^^ 



-^^ "r r- 



i 



i^ .//tutti. 



}k 



f' ^ f 1^ 



t;#l j è-i 



\ fà r 



ffi 



S 



^ 



I — -^ 



'^ rr 'fe ' ^ 



't.i-» 



p 



^ 



^ 



Al 



AM 



^^ 



-lie, pi _ tie! Grands Dieuxl. 



(la repoli 'isaiif) 



^' ^' i K 



âË 



( 



-^Itrt'ûs .^,,^.^*^s*^ 




!>#: q^ç 



loi. ma 



fil _ I( 



^g 



^ 



3prb 



*=^ 




7 7 >: zz5: 



y/ 



■^^ 



• =4* 



; »* # ^ 



— =* 



5^ 



s^ 



ai 



223 



m 



i 



^ i>-#- te 



'mM 



^^ i*b 



noi»! 



Des Pli;i_r;i _ oiis 




b# 



tu n'es (|iie I es_ 



•7 r -7 



aF=^ 



,/y'Tr'TTI. 



; ^^ tr g g g g g 



^ 



^ ^ -7 r ^ 



=p 



7 I •? 



f 



Vb. 



AIDA. 



Pi 



g^-# 



¥ 



AW. 



cl;i _ve ! 



Ah! 



=^ ^?e ^ 









7 ^ -^ 



.XXS^TITTI 



^ 



'^ jéf^t ' î 



m-ATi.rn. 



Kl) fjori) nllnrçj. 



\ tl. 



^ 



y 3 * y 3 * ? 



^ 



Al. 



(^^- 7 r J = | 7 ^ 7 



g =^=v=^=^ ^ 



i 



^ 



Par_clon! 



p;ir_(lnii! par _ 




S^ 



>%=Êh 



rf \ 



_ don ! 

Anfl.' assjii sostennto. (# -76/ 



^ 



^ 







i 



i? 





:aii; 



ï^SiS 



* # iiiii :? iiîî 



\ 



v^ • ■ -— V 
VPPi'fl» express. 

5S^ --- 



I."ll." 




:-* 



224 



A 



^ 



Gra-ce. 



mon 



i 



te 



>+ 



7j w yp 



-^rtr 



S 



^ 



- y; 41 ^ tf la 4! <i ^ << j: #^ # : 



i 



^ 



3 j jj^j 5 




ii^i 



fe^ 



^ 



^ 



f 



iab 



â 



^>. h 1^ 



ir=i 



U: 



A A A 



ÏEEÊ 



3 



1»-T» ^ 



fe- ! 



>Fv-V 



< é ^ é 



JÊHH 



^ 



w 



¥=^^=¥ 



-é-^ — é- 



Ets;u)s co _ le _ re 



pero, 



Sois iDoins se _ vère 



E-Cou _ te 




Z^^i-i^-ii-^s- ^ là; 



w- 



F=^ 



;i 



î^SïSïï^^iï? 



É 



#P 



Î351 



P 



3E 



=^=^ 



=Œ^ 



r 1 ^ * 



^ 



moi 



Toi que jijo _ no _ re, 




Mon cœur fim _ p!o 



re 



Je suis en 




fUiflffffr^ 



^^g 



ë 



T5jr 



^^S-^r kf 




^ ni j \' 7 j liTX 






rnrs. 



^« 



fl 



^ 



AVI 



iS 



ticr prêt 



me siii 



vre. 



g 



4 ^^* ç-^ j~^J -^"^^^ ^Sj 



I 



I 



^^^ 



V 



^ 



-y-TT 



:^i~^ 



^^ 



é é 



?55^5^^eF?v^ 



-<^ -» 






^ 



^^ 



-^ 



AIVI 



♦< 

I 



r»Tr 



^ 



s^ 



(.lâ 



Ce a 



loi 



st'ii _ le, grâce à 



loi 



i^-LiJJ±'-b4^ 



^ 



^^ 



'r r rr-f= £E£ 



JE jiLJi: 









==fc 



^ 



X 



AM 



226 



AIDA 



seu _ le Iriom 



^P 



y , 'j, : mj £j r: 



phe _ ra. 



é^ F M 



Ah! qut'l corn _ 



wnw. 



^^ 



^ 



^^=s 



f f ff ff f f f f f f-1 



cresc 



^ 



^ 



yjoco « 



;s 



^ 



fjovo 





Vie, Ah! 



!^f n f fff C 




Mu } ^ t ' ^ 



1 1^ 7 




P J' ; i J ' 



nioifiiflo 



quel coiiihal 



en moi se M 



I 



i 



te=fci 



mi mSSSBSSr \Êmmmi li ^^ Li^~' - 



cresc 



^m 



-w 



^ 



^^ 






4 



iiiorcndo 



\i ^ J'^lJ 



-ï? 



AMO. 



(Amonosi'O se rach*; pairni les palrniers) 



Al 



">^T^ 



_ vie 



L ou rage 5 



f-^^-g[r ^z=^^ ^ gffip 



±=±: 



il vient, inoi,^ je suis lai 



m 



èu^è è 



i^-i^-^P^ 



a^ 



. a- 



il. 



2a 



-k 



îSrir^EEiEEE=^EE= 







227 



w:i^ 



DUO ET SCENE FINALE 



Air giusto 



AIDA 



RADAMES 



PTANO 



I 



rË: 



SSS: 



^ 



^ 



p 



Âll' giusto (J=IOO) 



^ 1'? v^ 



V. Vl' 



pîp 



'1 iiiil). 



-'^ 



M 



ylles 



'rzzL 



PPP 






-Â^-^^ 



g 



V'.' 



a 




f> ^ 








RhDAMES 



{avec transport) 



î 



î 



^ 



^ 



te 



Je te re.vois 



enfiri^ chère 



V." 



i 



â 



H. 'solo .crcsf 



â 



^^ 



«-i- 



^ 



st 



^^^ 



^ 



n 

viles 



^^^ 



M. G. 



^Π



a 



M. G. 



,.1|S 



M. D. 



g 



^ 



f -, g 



M.D. 



M.D. 



AIDA 



; ,JJ.>JV, ,J)^-T-^^V^^ 



Oui t'iuiiène? Va-t'en! 



()uésnè_ros-tu? 



i j r* rl 



^ 



^ 



H _ nio. 



].j amour nu't)_ 



i 



^ 




gCL-:^^ 



P 






s 



^ 



■y 



BBÏ 



^^^ 






228 



i 



^ 



m 



^^ 



Un aiili e atnoui" iallerid. l'aulel esl 



^PpfJ'J' I IÎ^ 



el sur les pas me gui _ de,, 




i 



luarrnto [ 



^ 



W 



prêt! 



la iiiaiii d'Annie _ ris! 



nccell. 



S 



S 



f^#3 



ri^=»i 



fi. 

iciiiprc starcnU) acrcl 



Le ciel niViilend! 



^S: 



m m 



H'.' 



(• t'sl toi que 



iiiîiîiî 



4fHt±±: 



m 



jiiiiÉ 



5^ 



g^ffë^g 



fgff 



^ 



t 



^ 



^ 



LU é 



J' 



g-M^-^-f^ 



P=jE 



f~ 



t 



l: 



# 



I anne,^ el veux aiinei- sans ces 




M 



se;,J en lais seinieul 
\\\ 



i 



:£ 



. ' 3 



P^W^ 



le veux ne vivre 



^ 



fe 



^^ 



1^ 



fl/ 1" tempo 



g^frjvTrr-i^ 



/• Ci. 



^p 




Tin.b 



ŒT^ 



i 



feEË 



«=? 



2iJ,9 







fe=^ 



declamato 



?^ 



ï A 



V j-]J J 



:?ta 



^'f^i^ ri ^;n/ ^nr n 



Souviens-loi bien delà pronies _ se,, Foui raisje aimer t|ui (lahiiail s; 



^S 



'-Ù 



que pour loi! 



m 



O.iat, 

à 



^ 



î 



^ 



nai 



^ï 



stî'i/ifi. 



'2ÉA 



^s^^^^ 



*: 



^ 



^^^^^^ 



"W 



r 



T ^5 



F:T~n 



5 



j' ;^ ' n^ j ^ 



foi! 



.le dou _ le de de_joii_ 



^=?=rr= f= r .ff-^ff ^ 



^££ 



Tu douie _ rais de mon a_mour 




stri>i(/ Il pofii II pncn 



^ 



J h h 

té è é- 



^ 



^ 



à^ è' • —f-, 



J J' ;'i i ^ i ^ 



# 7 



F=r 



_ er les projets d'Amiie _ ris! Les vœux du Hoi,, des miuislres el d^l 



i 



? 



m 



h 



AU. 



^ 



strii/ji n poco a ^ . pnco 



:^?^ 




ii^âi 



/;(((■(* r/v.v'c 



^ 



j^ I '• 4^ ^ ^ 



li;is''t's \ùzz. 



2S0 



m 



Al 




=?=?? 



^^ 



.sis conibienje cniins- 



J* 



RAD. 



m 



=¥=^ 



leur ra 



Ehb 



leii. 



^ 



iff#f ■ , y 1 



t^— # 



A A A A A A A 



e;::* 




^ 



^ •? r ■ - 



5 



^=i 



.»■ 



^)^^-f 



rf* 






-=? ^ ^ 



ir^ 



];* 



f 



I" tempo 



jtqt 



i?rpr^r ' ^^ 



_ coule! 



Soiij^ejinl ;i lal _ luiiier 



d'aidenles 



I 



m 



4 7 \' - 



2 Irciuip . tu 11 



Mii'niii 



S 



t ^uimi-Ui t 



( 



Oiwl. 



3 .i 

leggierissimo e stncvotn 



■i m ^ 3 



S 



»? I «7 



■^-i^ 



^ 



•7 T r^ 



•7 F -7 



jf '^J}^ y 



t 



3^^ 



^' 



f r " ^r ^ i r ^r ^ r^^ 



;uer _ res, L'Elhiopien s'est levé prêt aux combats! 



Déjà 



les 



^3iBi?5^ 



^ 



îTMinagi 



T^narmii 




1 '.' r„r en II. 



pE 



f 



y p-'i^ ^^ 



i^ PU^^ ^ 



h-' r ■< h -j 



■H ^ W — ^ H- 



1 >:' li';- 



f r i;p-;?r 



* I a 



^ 



g 



^^ 



^ 



*m-0- 



t 



T- 



r 



ffT''' 



liens s'élancent sur nos tei' _ res; 



De nos guerriers je dois guider les 



i 'JiJiJJiiJjj 



^ 



4-é-é 



m 



m^ . 



m^ 






5^ 



f^^ 



b-^^^=j^ 



"F -tww-ft 



^ %f . 1 



f 






i^f^^ 



I 



2S1 



^-S- 

P 



^a- 



-^ 



n 



V 



y 



& 



r ^jfjf 



ws! 



Dans mon lri_om _ phe 



el dans ma gloi _ re. Au Roi je 



i 



if 



-3- ▼r 



?î^ 




<=ï^ 



^-« 



li 



^ 




^ 



^S^jtjj^ 



^^ 



^ 



hi [; ■! Jv ^ 



j, m 1 — s K 



:1^ 






-^ 



(i ^- J 



4^r^ 



^fe 



P 



f 



w 



^ 



^ 



^- / ^ ë 



veux. 



ouvnrmon ca'ui'. 



Cesl foi le prix 






a VI c_ 



i^M^fS^ 




m 



p 



nifflffl- 



:a ff^9»^ 



î^ 



M.G. 



t^J^-T" 



*? -f- 1 



r T 



^ 



£ 



rf'^ p J' Jl i > ^^j ]rf ) 



^^ 



_ loi - re; L'amour.J amour 



noiispj'omet,nousproiiie( lehonheur! Cesltoi le 




^^m 



i#^=?F 



k ^ ^ 






/o. 



ÎR3 



E 



^ ^- tf-f 



" — # F 



)rix. 



(le ma 



vie _ loire, L aniour iiouspromel. 



le ho 11 _ 



Cjj-J^^ 



^ 







$^ 



* 



r\ 






-t^ 



I 
^ 



^-T* 



==4 



i> 



— #-■ 






1 



±± 



282 



AIDA 



1 

_ heur! 

Più iiniinalo (J=144j 



Uuoi, tu bra-ves la hai 



f 7 



- rie„ 




î 



^'■Fji^PFr rp^ 



^^ 



^ 



Al 



È 



_ maine comme ia foudre sorj courroux 



Va re_ tomber siirmorjpère, sur 




^ 



ES 



1t 



ftij' d- J' I ^ — ^ 



tous! 

RAD. 



Tja tâche. 



hélas, est vaifie! 



^ 



^ 



S 



>^=l^=^ 



T^ 



in: 



Jevous|)rotèj>'f_ rai. 



^ 



STT Tr ^ 



^ 



îF 



^ 



if 



!''.'■ (n,-..-,. S„l 






-r.F 



^ 



2S:i 




A.^ 



à 



>r-^- 



g=sa iJ>-ji->. >.-^.^ 



RAD. 



^ 



1^ 



-j j_ 



^ 



^ 



.mes 



.1 ' ^ 

ÎNous aurons ci autres moyens plussurs "f'u cor. 



Les_ 



n. 



tl 



r^=^i^H^ 






m 



- ^^T^f^ 






^\# 



l'iis 



^^^E^ 



\ r ? b 



^ 



T ' T 



f T' 



AIDA. 



RAD. 



î=:p- 



_Q_ 



i^ 



:Sz3 



R.r 



i 



s^ 



f \ ' •? 



* 



1 r 



5^^ 



.quels? 



Fuy_onsî. (^uenlends - je? 



--Sr — ir 



S 



*^-* 






4i 



Andantino. (#=84) 
aVda. 



JT: 



il^ 



feE 



0' 



fe 



?¥^ 



^t-4- 



=¥=74= 



W^ 



ts 



O 



T^ 



sotto vnre 
parlante, fav^n' l;i plus vive oxp.-iiisidin 



\ \ 



r- — r 



•^ M j ^'^nr^TFqrïfy^ 



77r7--;;i;;, j^ 



3 



Ah î viens! fuyons iair enflamme l)eee{i-'lserlslo'. 



Hi,.S.,l,i. 






}* rnn espres.s 



^^=^ 

-^ ^ X 



^ 




f-#-ti 



^ 





Eê2^ 



r-A 



Ê^' 



284 



ttt: 



moi-endo. 



i 



^ 



h J ■ J' i' j' I J^ 



Si 



— u 
_ri 



le; 



La-bas, monpa_ys bien aime 




ri^TTfc 



^ 



# — # 



F=F=F 



diilciss 



■'> 



^Z 



#-=- 



:E 



offi 



re un sur a _ si _ le 



^m 



Là, parmi les bois. 



tout en fleurs. 



ffi 






iot 



èi 



^^ 



Lo stesso mov!" 



ps; 



^è 



S 



Cl. 



extremamente P 



f l'f < . f~l f • f . 



^ 



fê 




Elt? 



# #• 



A. 



^: 



^ous ou_blironssans crain _ le Dans une ex „ ta _ se sain 



te^La 



ït 



UMU4 -^ 



W^ 



-\ 



m 




9$ I "j> 



#ft 



fH 

^ 



g g g ^ f ^ 



f 



^ 



^ 



Ollnl.pizi. ■' 

e.straiinmeute V 

I 



^ 



tii: 



â 



fefeè 



5=^ 



PPP 



±r^\r 



A. 



i 



ts^.- 



# — ^— 1^ 



5^ 



*i 



z: 



;e 



terre et ses dou _ leurs, Dans 

— ^ A 



une exja 









3^ 



P-— 5 







-1) 



fe 



j^n^tllT^llip ^EJ^^È^^EE;^ 






-^ — »-v 



A. 



m 



^ 



A' 



dolcix.l . 



E OTFg 



î5i 



i 



Ô 



_ _ seuneex_ta _ sp sam 



te La ter 



■^ 1 r r r r f î r r r 



i5S 



n. 




S:-^=S: 



^T 



f^ 



J» ^ 



dolriss . 



mi 



^=g 



t 



^Éi^â 



^^^fe 



^EE^H 



si'vzn affvett . 



i 



i!=a-:5 



SiËS 



RAD . (iw diifnrc 

S ■ ■ ■ 



=g 



^ 



E 







Ë 



^ 



I 



tIt 



^» #- 



re et ses dou fleurs. Sur la terre e'tran-g-è.re , Il faudraitfuirtout 



? 



tt^ ly'-i^ 



senza affrett . y'\\\] 



^ 



fi^^ï 



1^ ^ M "P "^ 




ô'.'tl-4*.( (,rs 

Al 1.1.!. 



f 




i^^E^^ 



'i-- i- 



^ i ^ 



^- 



^=f^--#^ 



^ ~ é 




deux! Fuir TE.gyp 



_ re, Les temples de no» 




^t 1» -t 






>^^^ 5^ 



yyly" ^ 



ffolctss . 



ki' r r P P P ^ 



A- '-A^ 



fT^PT P T^^^ ut' T1^ 



^ 



Dieux; Cet_te ci_te ri _ an _ te, Berceau de nos a_mours , De ma g-]oi_re nais. 




236 



â-t 



AIDA. 



I 



^ 



V k p f • 



:^ 



La, parmi les bois 



Tir— ^ 






\'V^'^' P'I'f 



R. 



FI. 



_san _te, Laquitterpourtoujours! 



m 



h -7 , ^^^ 



; > I ^ 



r^ — 5 



vv 



PI 



^ 



» ^ 



Hb, 



MO. 



-IJT^ 



^ 



-^-^ 



* 



"^l 



PP 



^ 



^T^?~T 



^ 



4:?c: 



zf: 



^ 



tout en fleurs 



Nous nu _ blironssans crain _ te 



ir~* m m - 



■> 

•^3 



Dans 



^M 



-r 



/ V Y t=:.t 



Cette ci -te' ri _ an_te, 

-^ 11. 



Berceau de nos a_ 




R. 



^-K-7 



uue ex _ ta _ se 



sam 



te, La terre et ses dou _ 



g^^^^ 



J'J'J^J . 



_ mours , 



Quoillaquitler! 






^ 



^=^=^- 






l=jN^ 



l'stfciiiniiii'nti' V 



u^znr^zi' 



3^^Ë 



I 



S 






fe: 



l'P 



do Iris s . 



fe 



^ 



^£^ 



1? 






237 



# 



m 



_ It'urs . Dans 



une 



:Sz 



ex _ ta 



m 



Comment he _ las . 



î 



^ 



pour _ rais - je la quit. 



^ 



^^^^à 



i 




Cl. 



^TT^TJ" 



^ 



i=^ 



"t — »- 



^ 



f 



^^^^ 



1 ' Ri> 



^ 



-^ ^ ' r 



?= 







î';r'.' 



rf^f^ 



^r^->W- 



dolciss . 



J^r—:^ 



:3=fe^ 



-f — 



=F=i 



è^^-^zfrfr^ 



A-^^^? 



T 



re 



et ses dou _ leurs . 



cou forza . 





:^=it 



- > # 



^ 



M il J 



"^^ 



S 



Comment he'las,pour_rais - je laquitJer pour tou 

H1>. . 



K r,i.' Cl. PS. 



\^ 



^^ 



^^î 



I ; I 



^^^ 




238 



I 



• r . q# r 



i># !>- 



=t 



E 



Y^^F^ 



;^Q' 



Viens! la_mour com_ble _ ra les vœux De nos 



a _mes sin _ 




_ce _ res, Dans d aiijrps sanc -tu _ ai _ res 



Servons les me _ nu's 



> g^ '-:^^^ 



1 




i 



i 



^^=^ 



ï=Hf 



4 



:^: 



S5^ 



j>|i 



9ï 



r 



^ 



w — f- 



V 



A. 



i 



t=t=^ 



^ 



£ 



^ h h ^ 



^ 



^ 



Dieux! 

RA». 



Dans d'au-tres sanc _tu _ ai _ res Ser_vons les mi^ _ mes 



Ê 



? 



^ 



E 






Fuir rE_g-yp -te 



^ 



^EË 



^ 



si 



che _ re Les tem-pJes de nos 



i 



i 



m 



f3^ 



1 



i 



^^^ 



? 



moirnrln. 



;e3 



JOnr^^^j 



A. 



R. 



^ 



^ 



Dans d'au -très sanc _tu _ ai_res Ser_vons les me _ mes 



Dieu! 



i 



In »— Iv 



S 



^^ 



W^t 



^^ 



^ 



FF 



¥= 



Ces lieux pleins de mjs 



_ te_re, De nos premiers 




238 




r^ 



AU", vivo 



^^^^ 



^ — ^ *- 

Difnix! Fuyons! fuvons 



ah!.. 



(iK'Rît.lIlt) 



situ m'aimais.'.. 




ÊM 



Ê 



ih! 



Va! 







cnn encrgia . 






S-^-^-^-K 



m 



■ W r. <f w 



Que dis- tu? 



Quel mortel quel Dieu me _me Aima jamais de 




i 



P P W # » 



^-)^' F k ^ '=F^ 



Va! 



va 



Amneris a l'au_tel t'at_ 



t l^^=T?=^=^^^^-^ 



R. 



cet a_mour ex_tre 



me! \;ii 



^m 



"^ 



^^S^ 



Ih9= 



b^ !>!>?> 






Ê 



\Il., 



-> 



240 



:^T 






^ 



■r 



--^t 



^EEEê 



m 



^ 



^teud . 



Jamais! dis - tu? 



Des lors 



a sa co _ 



'"0'\- 



3 i, 



Non! ja-iTiais! 




Vit 1 ^ 



:^ ^^ ^ 



t?t5^ 



te 




cresc 



|}IIS 



jy 



ê 



:kz 



I JJ?=f 



JOL. 



y # • ^ 



^ 



le _ re Tu me îi _ vres a_\'ec mon pè 







È 






r\ 



Air.' assai vivo. 



■T- 



¥ 



_reî 

RAD. 



(.i\f'p iiiu' rcsnldtinii p.issiomiee) 






i>i>i> 



-# 0- 



l-'t u 




È 



Mi.'iion! fuyons! Viens/c'est pour toi 



que je trem_ble, Au de' _ 




^^^m 



_sert fuy- ons en _ sem-ble,€est la - mour qui nous ras_sem_ble, Et nous 



Hi).sii<. n. 



241 



fcï 






OU 



_ vre dau-tres cieux! Nous au-rons, ô 



f^P 



J .. J J 



^^ 



2 r.M-s. 



i 



ÎTT 



mamatjtres_ se, Pour le 



-•-*- 



«r^ 



? 



S 



#- . : PSi» r 



^^ 



m 



^H=- 



^^=^=* 




ÊfcTcIcJ 



R. 



^J 



^^ 



# ttf I f ttf 



pncosteii. 



^^> 



moinsdeno Ire i _ vres _ se, La na - lure en_chan _ te _ res _ se El les 



W 



f-vs ^ — ri^^ — ? 



W 



-:i:- 



^^ 



tiâ 



^ 



^ 



^^§ 



frt/ c.nnto . 



fTTrrm 



# i <r 



-tS>- 



e-?- 



AIDA. 



/V>y> 



:±-zÉ 



Ê 



^-^ r> 



El 



£ 



;m= 



Dans ma pn_ trie a _ do _ re' _ e, De ffeurs 



-A 



^ 



Ss 



^^^^^^^-^r^ 



as _ 



(res ra _ di _ eux! 




, ^^^^ 



EE^ 



e^ 



^ 



K=«t 



;^ff=éi=^ 



■ f — fr 



^ 



:^±: 



» 



J:^ 



-5i 






4'> ' y — ; — ^ 



iZL_^=^ 



M - ë-^-TÊ 



■à-f- 



l^ 



P^^ f^ 



t=zk 



f^f=# 



-f 1 ^ 



^^m. 



la terre est pa _ ré _ e, Et no - Ire aiiit- est en _ i _ vrt* _ e De par 




242 



■^J- 



S 



e=i 



g=Hï^M^-^-ffl^^-gT=^gT^ 



t'unis (If _ li _ ci _ eux! Pour- tt'_ moins de no _ trei-vres-se Non 



s ;i(i_ 



A. 




5^^5i^f?^ 




p^ 



=^^ 



i 



PJ^-A. 



Ê^^ 



Y V V V ' ^^ 



«^ 



^ 



^ 



ro _ l'f 



Les dangers 



les dangers de cet-lecour; YiensJ* 




ro' _ re 



S. 






Les dangers 

Us- 



les dangers de ceU le cour- Viensje 

-if-- ^ 






p 






^ 



cfe 



l-==^=ini:rzf=± 



^^ 



^^ 



'T-^ n^;f t 




3^ïa_i;jK 



^^^V V V 



S 



^ 



j3: 



^^ ^r^ 



rf^ 



3 1^- 



* 



/C^ 



^ 



i^ê 



1 ^ --V 



Ë3 



g 



è 



&^È 






^ 



["'îii _ lUe ;iK!jo Tn - (lo_i-e! 

41^ I r : «^-^ IL. 



i 



No - Ire giii-.de cesl I ;i_!iK>iir,('Hsl 



t=Ë 



F?^FT^.-^f 



Tai _ meahljc ( ;i _ do-re! No _ Ire gu!_r]e c est la- inour^ c'est la _ 



A 



f 



s 
^J^ 



i 



A A 



^ 



^r 



/TN 



@ 



m 



i^: 



S 






5*^ 



SP 



^ ^ J, 



s 



fc 



^ 



^ 



f 



tD 



*~^ 



V 






S 



( II'^ sVliligiieiil l';i|)i(leiiieiit ) ( Aid;! s Hi-iptiiiil l)nis(|neiiieii( .) 



£ 



i 



E£EEE3 



£ 



? 



->#- 



^ 



\fé é é é '^^ 



moiir 



Mais clis-nioi, parcjiit:! clieriiin (!e leur 



i 



-moiir. 

3 3 

A A A A A A 



fL ^ M-M-M-M. fL i^ZT 



!>-ev- 




ê ê ê é ê ê é 

V V V V V V V 



^ I P) f> F) f) f) \ Il1> 



J' J' J' J^ J^ i ll>^^ 



camp 



E_Ai_ler les seii-li _ nel-Ies? 



^ 



1* — ^- 



W^ — #- 



-a M ' I' p* W W XT-m-— w ^ m- w-- — w 

(? [? T P t 1 I P P P M 



Le chemin <l(Lsi_gné pour frappeur les re_ 



i 




^^ 



ï 



f 



^ 



244 



r l' r n I r f 



El qu'elle est cel_le roii_te? 



rr p Hf ^n# 



^—Ê- 



P î î't'P 



bel les, Sera désert jusqu'à demain! 



i 



Le col de Na_pa_ 



^ 



-&- 



-&~ 



R b|P 



m^ 



P 



te 



±^ 



^=m 



^^m 



I 



s 



R. 



ta 

AMON 



^ \^ ' •. V ^ ï' [^ "p 



ilf- 54 



r \ rrn M 



Le col de Na_ pa _ ta! La, 



Hh: 

ri: 



m 



pas _ seront les 



P^ 



-^ — *^- 



=*a 



:£f: 



tf^cc 



8^- 



3?«i4!^rors. 



^ 



1^1 



^^^ 



TOT 



-^^ — ^ 



f^TTT 



rM 



*t: 



AM. 



Qui nous e' _ cou- te ?. 



fc^ 



^ 



i 



i^^fs: 



miens 



■ns! 



Le pè-red'r\_i; _ da, et le Roi d'E-thio _ 



>-ï^- 



:t 



^ 






1^ 



33: 



T'iii.U 




-tl 



aïs: 



^ 



^ 



245 



RAD.((res ;i_t>i(e) 




-^. 



M 



St: 



W 



•7 'T 'T — ^ 



tï 



^ 



iiîisroi 



C'est loi!, 



C'est loi!. 



^ 



îS: 



W^ 



m 



AU: 



i 



^ 



±=± 



3 




UU 1 



ff 



l'p 



^ 



'^pç^^.r, : 



X 

ff 



mt 



m 



^^ 



f 



±± 



1 xi0 . , 



-^?— f- 



r.H. 



7t^ 







P" - -7 -4= 



ieux! Ou'as-tii ail? non, lu n'es p 



ff ff ff- ff H» 



^Si 



Ë 



Dieux! Qu'as-tu dit? non, lua'espas le Roi! non! Cen'eslpas 




Viol. 



^ 



i 



( panse) 



U 






^ V ^ V ^ rrw ^ f 



^t~i 



f=^ 



I • # 



^ J> h •? j) ^ 



? 



9 



# # 



tl^ 



vrai! non! non! Ceneslpas vrai! 

4 



non! Mensonge mensonge ini 



246 



w 



AIDA. 






f 



Ahîsan)' 



r f 1.»;^^ 



1) I i' J' J' 



s CO _ IH 



re e _ cou _ le -moi 




Qu'A- i _ da l'ap - par 




Ma pa-tfT - e ou (a lien- ne! 



i 



)^ 



^ 







r5^ 



t>^ ,* 



f,.lf U I 



AM. 



ffi 



^^ 



_ tien _ ne.. 



Son ti _ niour l a fait . 




i 



R. 



Mw^=^— tT^ 



247 



-0 -0- 



fe=^f^ 



1 



Je ti _ vre mon pa _ ys! 




S ^f I F f 

i-^ 12J g. 



AIDA. 



-^ 



;è^ 



kïfc 



C.il _me-toi! 







-ô— 



■ ni mon 

AMO. 



p;i _ ;ys 



PS 



i^ ,r fff i ftr ^fT? 



^ 



^às 



t>bi fe i?:. p 



Non! lu n'espas cou _ pa_ hleîln n't's pas cou, 

()u;.l: 






s 



i 



#^ 



ïp 



« ^—é-é 



fr f f J 



î 



apat 



i ^ 3 i l 



4— 4— # 



#-# 



i>i> 



^ 1^ 



iS 



S 



^^^ip-" 



¥=^ 



■m 



mu 



t 



£ 



S 



H 



-t A 



» 9- 



É 



^ ^ - P P - 



^ 



r 7' 



hon_ le i _ nef _ fa 



> r • l'p ^ 



^ 



i^ 



,» .^ i?y 



Ê 



É 



AM. 



fvdrt 



S£ 



p 



:^ 



_pa_hle! C;)r,Dieii lui même la permis, Dieu me _ me 




248 



Al. 



^^ ^ ^ 



É 



i 



Oh! non! 



Ohlnon! 



-^^ 




I 



i 



#ài 



â 



*!' 



FZ0 ^. T-0 



t- 



t 



-ga _ ble, o lion- te i _ nef- fa _ ca 



^ 



Ê 



ble, Je li vi"e mon pa 



i 



AM. 



^ 



"NôîT 



TS[^ 



Fl. 
'Hl). 

n. 



KI.HI. 
CI. 



j ^Vf^-fr 



É 



*-«- 



^ 



^ 



^ 







hM 



A A A 



iJnJfU 




~S S 8 8~ 






^ 



BÇE 



Al. 



i 



A A 



^ ^^ fe^ 



Ah calme, - toi! 



M 



^ 



jg:;:z r 1*==^ 



^ 



ys Pour toi j'ai trahi mon pa_ ys 



^^ 



tl» 



^ 



AM. 



SSffi 



se^ 



it=ii 



Non! non! non! tu n'es pas , coupa _ hie! 



Mes a _ mis sur 



OipM. 



M. fi- $- M- 



m 



9=^^==^ 





ifa a is 



rrniu(). 



S 



I TI'TTF. I 
col cnnto. 

a. 

-5 — ■ '0- 



ffî 



Tinil) 



PS 



i; 



I 



fâ 



AM. 



^ 



EEE?^E^E5 



tr 



I au _ trebord ni'at-tendeiit au pas _ sa 




249 




t>:'-r 



3 • 



AMNERIS. 



^ra 



% 



a» 



o 



-« # 



jâs 



i.^ 



AM 



^ 



r — ^ 



r " » ^ 



s 



^ 



_bel _ li _ ra ton sort. Viens! 



Aifns! viens!. 




piu presto 



(Jrl44) 



^ 



A M 



traître!. 

AIDA. 



m 



#-^ 



ï 



niari_va Je! 



âï 



ê 



^ 4 ^ # 



m » 



V \^ I i i^ i^ l =F=y 



AM 



più presto ( # =144) 



l'our meapro_je1s,ô rencon_tre fa _ 




250 



R&D. 



Prestrssimo, 

(\e ifleiiïiiil) 



^t^ 



-0 — 0- 



(s':i|)|)r<)('li;uit d Ainne'iis un 
|ii)ij:;iiai'(l à l;t m:iiii.) --^ 



ar _ rr_le, ar _ rê_tel 



>-m 



^ 



AM 



£1: 



^ 



_ta_le!. 



Mriirs! 



Hiinii. 



Quplb 



X^^ ^ 



3^^»iP=^^=ce 



w 



0-0^ O.ial. 
#5 -- >-t ^ n^ 



*=i=^r:s^ 






^ 



-I ^' 



1e: 



Tt — r 



=K 



TUTTI. 



E3î 



H.Min. 

Frestissimo.(/:J 

— &l3^ 



120) 



Ou,,l. 



M.triti. O.iHl. 



m. 



i 



A A 



VVc 



i:Ç 



^ 



-e-^- 



^i^^^ 



-p-^^ 



t^ 1 



. V 



»♦ 



RAM 



I 



( à Ai(l;i et :i Ain .lijisro) 



"g 5- 



'Jf -T 



JL 0. 



Vro _ un 



la fuij«\ 



^ 



AM 



5 



tîî= 



.ra_git 



RADAMES. J ^ -#■-$- 



â5 



Gardes, ho _ là! 

A 

^ ^ A » A A A A 

Ç-F-n»- aaaaa /\ ^ ^ 



^^§ 



» » 



-jÊurmi 



m 



a a 

-#■ -#■ 

"^ — g: 



a a 

P g 



A A 



A A 



i 



5^ 



Hiiiiu. giu.i. 



H./ 



Qm.l. 



^ 



i:^^^^^ 



É 



•y 

V 






H.ii'iii. OiihI. 
A A A 



Hmm. 

A 



A 

JE A 



X- 



A Q>'«1. 



4 r:' ^ 



f ^ 



rt=^ 



^ 



W 



?= 



^ 



(Enti-uiianl Aida) 



AMO. 



âï 






!:«■ 



m 



^ 



^ ^ ^ 

f f ir f 



Viens! ô ma fiLle!.. 



RAM (au Cliff dessard«^s) 



r 



i 



s=^ 



Va, cours vi _te! 



S 



^ 



A iliTTI. 

f^ A A A_ 



ie=t 



fT 



z^-=tqe 



^ 



sniipre. J'f 



• 



^^^^^^ 



f tf* ^ ^f 



'^F^ 



rrr 









ê 



ii 



V^i^=ï=^ 



B: 



^ 



f^^H^ 



1 — h 






g 



tt* 



251 



RAD. 



(ii Ramf'rs) 



'^ 



-0 ^-T 0- 



ï 



o- 






En ton pou _voiiy. 




^^ 



±=r.z^ 



pre 



-4—^ 



Ire, me voi _ là!, 



^ 



^ 



If f g J L» 



1 » 



^ 



J:^ 



* ^ * 



JLTTI. 



S 



-^O 



Ji_ 



^Jf TUTTI . 



i/ 



^ 



•r m 






-©- 



1 




^8±f±f:f:f± ^^f±f:^fi± ^^^±ff:é± ^t±l±^^^^ 



-=^ 



4=^ 



JfL 



^ 



^^ 



tT 



' V 



f^^#f#^ 



=S=Î 



"^-t-r- 



if-r 



v: 



-o — &- 



'W^ 



J_ XL J2. 42. ^ 



i5 — (9- 



^ 



1^^ f f f 



:f "-^-r 



--^-v 



— o- 



"»■ -u 



~9 TS 



(f". 



252 



âtfi iiiiiiiii 



N'.' 13. 



SCENE ET DUO 

SCEISE f? S;i!Ip. (f:iiis le |>;il;iis (lu Roi, 

A gauche une g'alerie. D;iiis le milieu, une grande entrée eonduisîuit a la swlle sonlei-raine des sentences. 
\ droite, galei'ie conduisant à la pi'ison de Radaines. 



AMNERIS. 



RADAMES 



PIANO. 



Air. agitato presto. («cJ =114) 




211. 



^s 



rW \ :r:r:r:r\^i^rtr^r-^h^i î±i 



^ 



^^ 



^ 



PPP?\''ï-\. 



-^m 



\^t^ 



^ 




^m 




Uf^ 



lé^-f 



PP 



V. V. 



^ 



^^^^ 



rM-rsrsr.s \ ifZfZi'i f i * 





^^ 



^ 



^ 



"^^'^ — ty — ^ ît-w- f ^ f 



^p^ 



■ î i i h,i ■ ^^ at 






W'WÊ^W^ 



l-#-^ 



«♦ 




41 # ^ # 






^m 



FÇ g C y \ rt H-KH 



^ 



i 



»- ^ » L » 



^PS 



lil>p 



^■y AU... 



P^p^^^^ 



? 



Uhï: 



j... 



L E. 



253 



A-^-» ^» m* m > * ^ * m" 



w^mm 



nnr^rKrHr i k ^'^t>~^"^ 



m 




i 







# i# » 



crcsr, 



^ 9¥-f-r-^-f-fff 



gtdlLf 



rrr^r 



r^Vriifr r^ 



r-— ^^-y-^ — zg: 



/ 1 r 




J£ ^ A j£ 

- 1~ #^ # t" #i~ # . # 



i 



s 



f^ 



» ^ * 



# r » C-* û ¥ 



rmrm 



'iiliilU 



; ^^^=4^f^ 



t ^' I 



% 



^ 



^^t- 



B=^ 



^tf^i 



AMNERIS. 




-0 — #— * — 0- 



Ma ri_val_le me_chappeElle est sau. 



Lesprelresvont ve _ nir et Ra_da_mes at _l(Mid la peint' aux Irailn's ré_ser_ 



ES 



33ë^ 



PP 



Al]'! moderato. 



Oiial 



^ 



Jîfi: 



254 



m 



È^ 



pn'iisn loïKjKri 



Ail. agilato.(# = 114) 



Ê 



P P ^ • » 



£ 



t 



T#- 



-r 

.vé_e. 



tn traLtre, il ne lest pas! 



m 



r^ 



i 



^^^^ 



^ • 



r^ 



^ f 7 •/ 



^'P^ 



rr^jg-g- 



^i^ 



'ij 1 



^ 



» ^ # 



-€ ^ 



-«-♦ 



-*Jh 



^ 



y' * ^ f -r-r 



>"b r r 1'^ ^ 



^^ 



7-^T" 



'/ ^ 



i 



3^EE 



^ 



N l> I j^^ 



^ — •- 



-» W—B 

Pour _ tant, des secrets de 1 E _ tat (iardien 



m _ Il 



fi 



\> \é\ t 



^s 



i: 



' ff'- i\f }]yj.n^'y^ y ^l -^\^u. 



_dè_le, Il fuyait a_vec el_le. Pour tous ces traîtres pour tous ces 



i 



± 



^ 



^ 



r=^ 



^ 



-7^ 



M '7- 



^ 



=|i: 



m^ 






^ 



"*i~'f ■ 



1/ 



■^ 



i 



â 



^ 



^È^ 



-^? — -- 



1: 



:fc 



trait,;^,, la mort! 



la mort!.. 



Tri lui p. 







255 







^ 



^^^^^ 



^^ 



^ 



# # 



* é , * é '• # I # 



> ^ ^ 



laime,hp_îas, je laime en_ro_re- P(Mivoir fa_tal! la.mourest lo p]us 

-\ — — : — _ _ — -t — r 




±. 3 



* a 



^ 



-M^MÉ 



* ^é é 



f 



^-^^ 



♦^ 



TT 



4 



* to 




f 



f 






M: 



^ 



T:^ 



^ » ^. * 



-^ 0- 



fort, Dans cecœur qu'il de _vo _ re 




4 F f r ' t ! 






/<)«(/ silincc. 



Éi 



-^h M j q 



^ 



V^ ^ rjj' 



n r—f- 



âh! s il pouvait m'ai _ mer! . 



ë Ê ' a'\ -w ^ 



9 Q# 



Je veux qu'il vi_ve 



Que 



-Ù::^ 



2S: 



i 



=È 



:^±t 



si: 



^*=f^ 



■)'J> 



\'.' 






Ist 



^ 






' ^^nm 



— V 

pp 0<i<t. 

O- 



^J^t 



3- 
\lles 



256 



faire! quil vienne ! 



^^^AlUUi 



(iar_del 



Radaniès,qu'onla_ 




t 




C.iiP 



O.IHl 



(Radamès roiiduit t)ai- les Gardes) 



n . bHSse en Si 5. 



iMi 



s^ 



sTisT^M' 



r^'i^ ^ vv^^ r -f 



U^'\i"^M 




^m 



\i-r 



^^ 



- t-r^ 



dim 



^ 




S 




^^^^^^^ 



La, pour prononcer ton arrêt 



PPP 



'mm 



^m 



^^ 



dit» . 



ïfTV 



^ 




'rriiu\p 



# — d-^ 



^ ' ^ 



z^ 



f-^K^ 



VPP 



G.C. seul» 



1 

I 



257 



ro:i pnssintif 



j''^' J''i'J\J: ^1 ^ 



Les 



P 



^ 



. prêli'es voni l'iil _ (en _ di'e . 



u-j^-h u^i 



'ar 



W 



^^S 



fe^ 



Tr. 



P 



7 \' " ^^ 



tt^è 



le^ (lu plus ;it'- 

f^ 



^i 




li'.iiii). 



J. 



n 



ppp 



T 



G. r. seule. 



f' ^ '^i' f.î ^-nr J0^'' i J 4 



(oiiiiifindo nir poco 
cou offitiizioiu- - -^ 



J_^;'^ . 



-^^— ^ 



f 



f 



_ freux forfait, Consens à le (lé_feii _ die. Ke_pous _ se Inul soup_ 




r.\'{ 



te 



^^ 



portando !'x voce 



nitiiiii.ii/fiu un poco 



■ï^- 3^ 



^^^ 



^ ' P 



^^=^ 



Jiiuploreiai^ .mon pè _ i'e,j'iinp!o_ie_rai 



_ (OU; 



J.' 



r^-j7i nij, ^^a 



mon. 



^i * ^ * ^ J â — ^ 



lî'.' — "^ rllo 



PPP 

W! S..lo 



^ 



'^Ulf'B- : 




'■<;/ crtw^o 



P 



^mm 



f 



3Z 



r-— -r 



^4^ 






, b ^, a, j ? 



rp^B-ff r Kh,i J'J'J'J'Vl 1^'^'' 



RAD. 



. ; h-. 



i 



p 



M^ 



pè _ re El j'oliliendraij es_pè _ ie,Ta vie el Ion par 



don! iSon! 




258 



*4- 



V F'F' p r 



3 - 






non ! 



M: 



(les ju 



_ ges )e ne veux 



Ni 



|ji_lié m clé_ 



S 



^ 



:n ^ J:n 



^^ 



iT- 



-^? — ^ 



'l'i'dll; 



I 



fe 



m 



s 



f 



V 



'P ^ 



-^ 



^ r - >iJ,^4^-f^ 



:t 



it 



_ ineii _ ce 



M 



Pe_vaiil. 



.les hommes et les dieux 



m 



t=4 



^ë- 



\ 



«S^ 



P 



U 



^^ 






"T"^ — r 



1 



*^ 



^^ 



niiittwiitii» 



^ 



^^ 



f 



^ 



sais 



mon in _ no _cen _ ce! 



A\ van). 



.s'alJaclie \ 

Ciir Hii: 




i^ 






^^ 



r 



povtnndo 



t 



^ 



^^ 



-^P- 



r 



m 



^ 



-T 

mon majiienr Une om 



^gzJt: r^ 



hie de pai_ju 



re; 



Mon 



^ 



i 






r cx/f 



ci.ir.-' 
i*:''(;or. 



"T 



I!'.' 



\.^:=¥ 



^ 



^ 



^^ 



atz^^ 



i 



w 



^^ 



■•j^ u. 









259 



jiiiie. 



(^sl tou_jouis j)u _ le,, Mon âme esMoujouis pu _ re Eljai gardé 1 lion_ 



r-^^xim 




Défends (oi donc a _ lors el parle! 



lu inoui-. 




'l f.a's 



RAD. 




vvv 



t^ 



t—f- 



^^ 



loi 



S'esl 



la 



ne 



en mon 



^^ 



< rr7i dïTi g i si I JT>1 J*l > I jr^ 



^ -^^ 



é é é é • ^ 






-^ î ^ l ~3 f 

^^^ -#■ -#• 



S 



Oual. 



5^: 



26.0 



I 



Mz 



.i N 



m «_î «1 ^ — s I — M k-m- m — m-^ — S — « — m— 



^ ^ 



e t- é 



me 



A li()|) de maux fn pioi _ ej Je rlierclie le lié_ 




M: 



Qu'en(eti(ls-je? 



Ah! 



ne 



le cherche pas! 



Ah 



^ 



^ 



:F?: 



_ p;is 



^«=^i 



^ .> h I 1^^ 



Fin aiiimalo (J=84) 



^tiètt 



tPî^ 



S 




iiiiiii i 







r^=n 



I >v — 

» 



^5 



V .1 



/O 



^^ M 



9-^»,F, h .■|>P P-^ 



fa^Vn .^^> 



^ 



f 






^ 



bi 



1/ 



^^ 



^ 



7 • lii?i 



tes 



^ 



^ 



^ 



^ 



VIS pour moi . (|i'i 

11. 






m 



^. 



C'ai _ me. 



T)é_j;i mon coeur 



i 



gits yils 
AU. 



V 1 r 



I 



? 



^^—I 



^ 



ilM^ 




Cl. 



,.ra- 






^ï? 



^ 



\ ~~r 



JÎHSSJ 



> [ M. J j' ^^h H" 




accentnte 



^ y h u A 



^ 



é M \ é 



de ton lré_|>as Souf_t'ril 



ranjioisse ex _ Irème! 






rv^^ 




^ 



*i==J 






^ 



.073JTJ]JTn 






-^? — f- 



261 



' ^'' ^^ ^-^%^ 



y iW 



* 



i 



±si 



J'ai J;ml pleuré, crois m 

^ 



û 



Pa (ri _ e! hoi)neur;sj|)nis_ 



g 



^ 



^ 



^ 



t>p' IV n. 



f 



] 



dolciss 



OL*^ 



finj^JîT^ 



I^^MM i^^gB GS^BBS 



tSSSSi ossss 



^-i-é- 



9§i 



^3 



^ 



? 



c^ 



& 



~rm- 



iji-fin(ii<i^(i 



I 



te 



È 



m 



^ 



A-Vk^ 



•7 •? 



2h: 



^ 



i3=« 



_ san _ ce; 



C 



e cœur 



ce cœur 



dans 



i 



!^ 



iidiiij'ïi 



♦■#^ -#* 5-#- -#-# -#■-#■ 



iîs 



5^^=^ 



^ «^ ,^ j^ 



tgas^ 



"3: 



Cor. 






i 



te 



^ 



E 



sa 



sout' 



t'ran 



ce. 



^^^^iiiiOl 



j-l>j#i^i^.j y 



=?=^ 



< — « — *— * 



i^ 



tw-tw-Hsrf 



^^Pr p^^^^^ 



-w -w 



^ 



r . lî . 



i 



iEE^ 



S^ 



» f f 



I î) J' g 



î 



f 



i 



^^ 



p 



Eul 

RAD. 



(oui don _ né enl loni douane 



pour (oie, pour 



S* 7- 



i'.i. 



I 



^ 



i 



-5^ 



our 



r 7 



>« 



CRC 



P 



n. 

r<.rs 



il 




èM^ 




-#-#1 



îlll 





^tw+t 



?ir^ 



t^^t^^ 



3 1 



glls „I.S j , ,jS>.Ç 



M2 




î 



f^=P 



^ 



Slll 



^ 



vie. 



IV'T, 



OK, 



n'jii - je 



-^jt^T#-*jt#- 



^^"^^ 




i 



t 



^ 



^Ri^l^i^^é^ 



u^ 




sàiii^ititii^iti: 



f 



W^ 



^ 



^¥. 



AMN. 



S 



/O 



^ 



V ^ 



,/. 



^ 



^ 



N'en 



par. 



} I r-n 



-#-r 



E 



£ 



J-^^ k ^ 



pas 



P 



/ 



(ra_lii l'Iioii-iieui- 



el 



mon pa_ys! ^,, 

# Foco più(JjOO) d. 



È 



S 



•y a:3: 

— ^^-0- 




iiii 



^ 



r 



é 



^^ 



^^>j>|îiî| # ^ 



1 



o 







7 






265 



RAD. 



>^''^' f ■■ ,^^ii^-\'r r l' i -r 



^ 



À moi le iiié_i)i-ih! Fl luiiiedi^ de vi _ 




^^^ r r 



^^ 



p 



E 



_ VI 



I 



* 



:i 



Et__ pour Ht 



dé _ fen _ dre 



ma 



m 



5 



r 



-^ — ^ 



Uf 



^= 



J^-: T : 



>i7^^f 



^ 



^ 



ï 



r 



f 



/ 



^m 



fe=£ 



AMN. 



^^ 



¥' J>^}'- ) l j^j j 



5 



^ 



"T r 



vi_e. Tu fais un vain et'_forl! Ne me iepio_ che pas sa moil! 



m 



i 



t^ 



^m 






.//'<^>-' 



./r 



^ 



^ 



ZIjE 



\^ 



^ 



:^=± 



^ 



¥r=f 



CEE: 



2^;4 



Più mosso (J=120) 



^i , , h j] 11^ ' ^ 



*t 



? 



^^ 



Car 



el _ le 



Ml! 



^^ 



Dans la poursuite ar _ 



^'i^" y sr ^g 



Yivau _ le! 




\iol. 



te 



^ 



£ 



t 



* • j é 



De nos soLdals vain.queurs, 

A A 




tÀ^^^J^ 



p^-^'î.t''r r r 



^ 



ET* . ^^ ^ . 



^ 



nnimnndo un poco 



J | J . 



^ 



Son père est nioil.... 



El -le sen_ 



^ 



S 



^ 



Mais el _ le? 



A A 



^ 




nuiinnndo un voco a 

r,.,. A '^ A C 



^■IJiH^J 




î 



^^^^^^Ê 






A A 






_i 1- 



265 



fe 



D l-f P P P 



3Pii 



^ 



-1 

fuit!... 



Dt 



puis, 



pas de nou _ vel _ le . 



I 






^ 



^ 



La 




,^ 







-iJ J ^îiJ J l-Ti 



^ 



2î: 



» 



& 



^ 



IC 



dolc( 



^ ''^ Y r^ ^ P " ^^ ' ' ' I n^ 

main des dieux sau _ veurs 



:$Z2 



: #| ^ 



a pro te _ gé ses 








266 



AMN. Récit. 



ê'"'P.PH>rç^'^f. frir -rr^\ 



Si je te sauve, jure moi de ne plus la re .voir! 



I 



Ê: 



ti 



±z 



m n 



^ 



^5 



meurs! 



Jel- 



Allegro. 



ai _ nie! 



2^ V." 




A sa tenclres_se Re _ non_ce 



et tu vi _ vras! 



-^-^J . ^ '^=^ 



^ 



m 



Je lai - me! 





fe 




ppp 



tào. 



?o 



m 



/= 



r • P I ''f 



V-r- 



^^ 



^ 



;tî=s 



Eno^age - toi 



A 



lou-Ll! _ er 



G est la 



— M 

1' \ r 



K 



I 



Jama 



aïs 



é^ 



Jîi9- 




^ 



1^<^ " ^/ 



fli^ 



-^Ht^-^-^ 



^s^ 




V 



s 



^ 






267 



AU? agitato. 




m^^ 



268 



f 






^ 



^^ 



T 

3 



_ ineD_ce 



^ 




Je te livre à leur fu _ reur Si lu 



Fl. 



^^ . 1^ 



pï* 



i 



i 



iiIrCa - M - Lar 



p 



'/•(il. 



^>=Jl N^ - 



^ 



^ 



^ 



-^^'L. 

»i!:'i 



t^èiè;^^è^è 



Ma 



^ 



rt 



^ 



^ 



^ LUt/f 



k=:w. 



i 



s 



i 



P 



las - ses ma clé _ men _ ce Je le li 



il I I 



^m 



I ! 



I I 



M 



• é * *J* 







i 



Ê* 



E 



Poco più sostenulo. 



i^ 



Π



fez 



^^ 



vre je le livre à leur/ fu _ reur! 



RAD. 



^ 






s 



Ah! 



coni 



I 



Poco più sostenulo. fi. (J z 120) 



g «. !« f^ 



Ê 



ft=< • T ^ 



^^ 



» •? r 



V T- 



tt 



jjjj Cl. 1^ 



m 



H^ V 



./^TUTTI. 



= S T r h nM^ 



z' 



i 

V 



F 

V 



I 

i. 



2fi9 



-ri» 



p m P — ^ 

P P P P- 



Ab! 



la morts'ap 



^ r r-^ ,jijir~rT ui 



i^ 



z p p >^ 



bien la mort est bel _ le Si je 



M- 



dois 



è 



_ mourir pour 
A ^ f. P 



'^ vt^r-t ^t=^ f' y- g 



» 7 ■ 



3^ 



i JMj^ J ^ 




V: Tr.,ii.b 



J3M,^^^ 



Liirs. 

^ ^ IHif^n stentnto. 






É^è^à 



à^ 



S 



t^ 



-'?— î^ 



i/^ 1 r 






r r . ■ 



=ï^ 



-p 



re 



è - te! 



11* ' * 



^^ 



r ttff 7 ^ 



^ 



:;t 



^ 



iit^^=^ 



tt 



=^ 



el _ le Ar _ deiu _ ment mon cœur lap.pel _ le, Gest ma 

^ ^ ^ ^ ■*- ^* <^ ^ ^ »± i)* jt- * 




2'! BP 



!)5. 




270 




Atfe^^te 



^=F=f 



o i- . 



^ 



zzzzzzizzt: 



P^ 



ti: 



livre à leur fu _ reur 



Si tu lasses 



ma de. 



^^ 



rrrrrr 



p _ fi ' \ ' 



t 



\t 



Geslmon bon _ heur, Ah! je bra_ve ta \en_geance^a pi _. lié méfait hor_ 



1> i > r •? r ^»-r-^ 






i 



- i 4 I 



^r-rfe 



t 



;i 



^^-tv-i •? ^ =1^^^ 



^ 



TUTTI. 

Tempo doppio lostesso movim'ento. 



4 



ï 



£ 



i 



s 



:*=i 



P=g: v :S: 



^ 



^ 



l^ 



V 



^^ 



^ 



men _ ce. 



^ 



^ 



reur 



,.f 



Ah! 



bra-ve ta y 



en, 




iÈÉE^ 



Π



^ 



ti^ 



< ^ ^ "^ti 



A r * =F 



a J J J -- J J J ë » 



-%W—ë W--TÊ 

V|le 



î3= 



4 



^ 



^— r 



p fif 






Ainnen's (ornbe désolée sur un s!èj;e 



^l^=P= 



-I h- 



7^ 

tu-i 



Je le livre à leur 



eur 



f^^^ 



Radamf's sort au milieu fi^-si^ardes 



^ 



^ 



-h^~t~77 



i: 



F 



geance, Ta pi - lié me fait 



^^ 



hor. 



reur. 



^ 



Fl. 
Hl' 

n. 



^ 



^^ 



/T i f f g- 



Sat 



TUTTI. 



TLTTI. 



TUTTI. gu«i. 



^=^ 



J if i. ^^ 



#r±#- 



^^=1#^ 



^ 



Ttr 



^ 



S 



^ 



^f=R^ 



^ 



^ 



Fl. 
Hl» 
Cl. 



Fl. 

JV K I Cl. 






^^ 



4^J> 



Ou«t. 

TiiTTi.^ ;^ I,, 



■h=m. 



f^^ 



-^ ^-^ ^ k 



I il ! =5^: 



• J ù 



^s=^ 



fcz:^ 



p^ 



■•^y 



B";* 



i 



N 



^ ^ f ^ ^^ 



V — # » \f ë f 



^^ 



-« ue (É_ 



y^z^Sq 



^E? 



>g^ g '>g £ £ 



# 



5* 



ff 



r ^f k 



:=t^ 



r 






Ê 



JÊ. \>A. 



■f- \>^ 






m 



L I ,; 



' I 



r T y i> 



fc=^ 









tt^ 



^f ■£ 'l^tt^- 



èS^ 



^ 



^'^^VJ:- 



^=1^ 



^: 



^V4 



¥ 



^ 






^ bl. ^1 i=E 



^ 



'Jt^ 



-"r—-- 



-V5 



1^ 



V 






w. 



e^^ 



Ë 



/^ 



iS 



^ 



2n 



8G£I^E DV JUGEMENT 



N'.' 14. 



AMNERIS 



RAMFiS 



^ 



in 



PIANO. 



M 



Andl^'mosso. (J: 84) 



^t=B^ 



=I=F^ 



P 



^ 



Ah! jemesensmou. 



''" tt " t" 



^& 



P^ 



I 



# 



Ali?mosso, 



les 3 Trnnib. 



^ 



jj legato. 



n 'O j j jj 



jiiijj 



i^JPl 



C.B. Veilles. 



O 



P 



^ 



^ 



Éi: 



? 



-P— -- 



w 



^ 



^^-p- f ^ 



Coiiinieot sauver sa vi_e! 



rîr! 



^ 



—^ 



.3 Troiiïb 






i 




f?t 



^S 



le-i 3 Troiiib. 
Tiiiib.. 



# I * '4 



i 



^ — ^ — '^ 




I 



M 



(suffoquée par les larmes) 



3 • 



t==: 



^^H 



i 



^^^ 



-tS HL- 



El jai pu le li _ vrer àcesju - ges cru _els? 



yiis 






JiJ# 15."" 
Oph. 



'^"ll" J 1 r J ^ ^^ 






T 



y^=?: 



^ 



i=^ 



f 









1 ^ 

i 



^ 



j'/u.. ii. jxTqa 



s 



-^^-^# 



i 



yg '0 * 



Ah! soismau-di _ te atro_ ce ja _ [ou - siTe! 



Ilélas, sa 





^^ 



P^^ 



M <■ _ - ' •> h 1 



4-f- 



f 



«r ^ 



\ • ? - h -r 



T 



it 



h hJi Mi'- J^ J'- /J- Jl J'J'- 



(Les preli-es tr.'ivir'i'seiit la scèrit^ 
fiDUi' entrée (l;iiis le soulen-.'iiii ). 



é" * * 



"t^^r 



mort 




de regrets éternels pourmoi sera sui_vLe! 




^ 



PS 




r-î: 



-^ ^ 



1? Co, 



S-» 



9^*^ ! ' J'> r 



t 



-i ^^-i 



7 .î î l -y 



r — nnr 



F-^ 



(voyant les Prêtres) 



f 



=r== 



=^^ 



f 



T 






Mais du trépas 



voi _ Cl 



les ter_ 






^ m 



m 



i^ 



^ 



T'iml) 



i 



^s 



^^= 



7 8 7 



^ 



1 



Jl 



^ 



FI lT T^'"l ~ l)-^tH ^ 



¥=He 



A. 



^ 



<P^ 



^^-# — é^ — — # 



_ ri_bles minis 



^^ 



très: AJi! loyide moi fuyezspectressinislres 





m^ 



\ 



«f X* f 



^ 



3^^^ 



crcsc . 

liinl) . 



Ozfazt^ 



^pE^^^ 



Ï^E^î=*i^ÉEë^^|Ê^ 



274 



(Elle se couvre le visage avec ses in;iiiis ) 




1t-- — g- ■~2. 
A. ces ju _ g-es cru.els 



moi même 



mm même 



( 




n^ \) h ^ --^ i i' j) ji il i i ii"^ 



-o- 



moi même 



Et c'est moi qui le li_vre à ces jug-es cru _ els I 




RAMFis Lo stesso movimento. 



^ 



y i'j Tv.rr^n 



^^=4^ 



l 



Dieu tout puissant que ta foi nous éclai 



re ! 



HH^ 



^=f 



jir-rrj T^f^^ 



^^ 



ë ^ 



Dieu tout puissant .que ta foi nous éclai 



re L 



^ 



W fJ w . 



t 



} » ff 



H^' j _ rj"j /TJ ^^ 

oi nous éclai _ - re I 



.1 I , j 



^ 



fi 



Dieu tout puissant que ta foi nous éclai 



-n4- 



•j 



5&E 



2^?, 




è 



Fais dans nos co^urs_fai.s monter la lumiè 



tî-gt- 



:«=^ 



' r r g 



:/ Çr 



rfpr [^ 



~i 1 — I — — r^ — r — ^^ — — — TT 

Fais dans nos cœurs_ fais monter la lumiè 



P p 



vA. 



^ 




P P 



P g F P >' 



? 



T 



F^is dans nos cœurs — fais monter la lumiè 



P 



«^ 



^ 



É 



Hj'j um^ 



5B 



^^ 



ir~77 



J 



Et par nos voix que par- le ta 



cojè 



ggrr7 i :^-T:>tJ ^^dy7VjLr^ 



re 



n 



Et par nos voix que par_le ta co_lè 



U-i U^ ' 



^'-^ i f r r-i* J- ,^li' ! f' >^^ 



re 



ta co_ie _ ^TÎ re 



Y 



Et par nos voix qu" par_le ta co_lè 



i 



^ 



5)>:lp>-77 



AMN. VlIegTO 




IMtièg-rands dieux !- 



'i_tie pour 



souffran - ce! Qu'a tous les 



h 



t^^ 



\^ 



ip5«= 



^ 



? 



^-j;^ 



y 



-,^84- 



AllegT0.(J^120) 



^ 



s=ss: 



i 



g 



4^ lTa!;=ii:JL:zi_ 



^ i. 






cir-cir 



5^Sï 



' Oiial-. 



-J.- 



?3^^^ 



it 



^ 



^ 



276 




1^ 



pr — rtj 



Ê 



^ 



^ 



^1 



^^ 



F 



^«^ 



C*.Vf 1 



yeux brille son in_no _ cen 




V f p p - 



ce Ah! je suc _ combe à madou _ 



~-l 



S 



^^^KJl^lg 



« 



]^-^ 



^g 



^ 



r^ 



^^' 1?: 



It 



J- 



^ 



¥F^ 



F 




(Vovaiil R.id.-tinfs^elle pousse an cri ) 



a ' m 



j. — ». 



^ 



m^m 



_ leur immen 



i 



RAM. 



Oîi* 



ffi 



ti 



se A.h! ciellque fai _ 

( Raciamès au milieu des fj.-ii-des traverse 
la scène et se rend dans le souler-i-ain ) 
P 0-r-. ^-r-(5 «9 



re? 



^^ 



^ 



H* 



Que ta lumiè _ re 



I 



m 



t 



^ 



« 



s 



Oue ta lumiè _ re 



I 



i 



«=&: 



è 



T 



-7^-a^ 



Que ta 1 



^^ 



umie - re ff. 

H),. 

n. 



f • F i r^ 



rv ^^^ 



1 tr 



pg^ 



»:: *5^ 



S 



/\li ' tiittn Imjd 
^ A 



^k 



Troiu|) 



.1 rMiii|i , 1 

J J J 4 



I Te. I..I, 



^ 



(^ 



^ 



¥ 



^ 



ïf 






^ 



AMN. 



r 



V V 



pfc 



-P n* 



^ 



# * ' ^qg 



^ 



H 



^ 



^ 



FiTyi . 



^z^tr^ 



Dieu puissant m'é_clai _ re 



Ah! comment te sauver. 



IIelas,sort af_ 



P^ 



P—-Ê- 



I Q 



i 



?: 



^ 



t. 



m 



Dieu puissant m'é_clai - re 



:fc 



^ Dieu puis 




Ali.„. 



â^^ 



'f—xjf- 




■^T^ 



•^ ""#" 



V ^ 



5=^^=^=^=5 — Ti^ — ^T^ 



G.r. 



277 



fc 



niorciido. 



RAM.(dni)s le soulen'.'n'ii ) 



« — 0- 



"■^^3^^^^ 



J "M i j' 



±=±=:tzt 



0-^ 



freux! heias! be_lasl poui-moi sort affreux ! 



Rafla 




-&- 



^-9- 



4» # I — & 



Fnr r 



p 



±=è=:è 



-mès!- 



Rada_mès!. 



Rada _ mes ! 



(Musique dans le souterrain) 



s 



i 



jce: 



/r 



P 



S 



XE 



53 



srnzn inistirn . 



^ 



^ 



.^ 



^ 



c );s ^ . ^ f p p p p p p p p ^ f ^ p 



■■ ^ ' Y k P¥^ V V V 



t=:t 



f 



Toi qui livras à 1 e-trang-er impi_e ^^otre patri 



Dis- 



g 



^ 



W 



EgîF^ 



a Tempo. 



fc 



: «J- « iP :=1 



f.o» inipf'to. 
' P-^ 



t 



^ 



j j j 



'^ 1 



-cul_ petoi 



m 
P 



;« 



yi tti r.T ff * 



se tait ! 



(]Vst un 



m 



l)is_cul_ petoi! 



ffl? 



1 



(r~ir 



(; est un 



:£: 



Y 



^ 



Dis_cul_ petoil 



(les! un 



P 



t!5. 



G, C. dans le 
pp soiilerraiii. 




çà ^ 



278 



A^llegTO. 



R. 



fcfe 



Ah grands 



^3^ 



©^^^ 



Dieux! en voux jui foi! pi _ tié pour 



trai - tre 



I 



P 



trai _ tre 



T 



trai - tre 
Allegro. (J= 120) I M. 




RAM. 




> # .0- 



•J V V 



o- 



lui! pi _ tié — pour moil. 



(dans le soiilei'rîiîii ) 



â 



/ 



'< 3 



\W\ * ^fT* \\^ ~ 



R= 



Hada_ 



é t d'^ é J ^^ 



^ 



^ ^•/ 



sTï????????? 






-^ 



n 



\>-w 



TLTTFh I O.rh: 



i 



5 



im 




2Z 




-o- 



p 



\)p 



#-«- 



Ê 



R. 



:^=^^ 



■^ 



_mes! 



Rada_ mes!. 



Rada_niès] 



(.^liiris If siiiifeirain) 



•? i>^ 



f 



-^O- 



./J 



^ 



?TT 



m 



^p 



M-< I t>^ 



^^-é \>-cr 



.s(>i:n misiirn ■ 



m m m m m it w 



^ 



w-'— m—m-^ m 0- 



B^ 



ijc 



R. 



^ 



i^ i^ i^ i^ V V V V 



Tu désertas notre arme_e Lors-que lag-uerre allait être allu_ me 



p f ^'^ 



e Dis 



w 



\..f. 



&MN. 



P 



279 



^ 



^.-0—^ 



E 



cori impelo l 



Oh! 



-cuLpe toi! 



0?làïuir Ces 




^ 



±=2±è 



2: 



#-#■ 



:2: 



est untraî - tre 



'J= ■ r y ? 



Uiscul-peloi! 
#.. » » — 



ZL 



(lest untrai- tre 



±: 



Discul-petoi 



P 



("Vst unirai- tre 

TUTTI. 



=tez 



( G.r.d.MiK le so'dU'i'fafii.) 
PPP 




j:a 



^ ^ 



_^! «- 



^ 



^^^^ 



.ji.Ji.JiTg^ i^Jl./j.wi.ji 



^ 



331 



ciel! ex_ auce-moi_ pi _ lié pour lui! pi-tie pour moi!.. 

Tromp.-daiis fe souleri-aiii. 




RAM. 



^ 



û 0. O (L 



, r ^ 



i 



# # . . r ? 



i^ilki^ 



^ 



rzfcie 



A-£ 



E_ZZ_t 



Hadamès! Radamès!. 



Radamès!. 



(Hc-nis le souterrain) 



^ 



-^? =?- 



-o- 



^ 



p 



3; 



.0 



TT 



t 



-O- 



^V -CT 



st'nzn mixiirn. 



: R. 



S 



i 



tè 



^ 



t^;t=;^ 



;t$: 



^ 



f"* ï* 7- 



i 



Toi qui tra-his dans ta la_ rhe infa_ mi_e , IMionncur et la pa_tri 



1! 



280 



A. 



m 



#.. m 



(■on iinpcto. 



P^ 



^ 



2= 



Il setait 



_e. 



Dis_cuLpeloil 



9 



f^ 



il* 



C est un 



E 



:«É 



I)is_cuLpe toi ! 



c'est un 



P 



»f i t y . ' . f 



^ 



î 



ë 



-^^H-^ 



)t 



T 



Dis_cuLpetoi! 



C'est 



un 



G. C. dans le sou(en';tiii. 
PPP 



w 



i 



zit^^^ :=: 



• ÎF 



t-H^ 






OgrandsDieux! je meurs a effroi! pi _ tié pour lui! pi _ tié pour 




281 



roi 



moi 



W 



irw^» , 



É^^ 



fi-t> 



V y V 



p y y y Y 



y>' z ^ i 



^ 



/ 



A ton sort rien ne peut te sous _ Irai _ 



^ 



'ff^^^>: 



^^ 



g^g g 7 g g 



ri^ y y y g 



- re, Que I E 



^^ 



r 



A ton sort rien ne peut te sous_trai_ 



/ 



P^ 



:«£: 






- re. Que I E 

-IL 



Ê 



S 



^ 



^ 



E 



^^ 



T 



r: 



A ton sort . rien ne peut tesous_lrai_ 



TUTTI 




.€ i«££: 



^Si 



-re, QuelE- 






«j^: 
JX 



poco nf. 



;t 



^ 



I 



;=1&z 



f 



1» 




=f 



»*±^' 



p r ppri' ? f 



£: 



i^^innr i"';»r^iH4=i 



^— ii 



_gyp _ te et le ciel soient \en _ gés!. . 



^= r P»f r7 f p ij 



Sois \i_\ant en_g!ou_ti dans la 



h^S-"g| r g"g^r ^ 



^^ 



^^^^^^ 



-gyp _ te et le ciel soient \en_gés!.. 
-^ -^# P ^t f — ^ . r? 



^' i' ^' i' g- 



Sois \i_vant en_gIou_li dans la 



FTp-"Nr t'''pr^ ^ 



V 



_gyp _ te et le ciel soient \en_ges!., 



Sois \i _vant en_glou_li diiiis la 




i 



âË 



T 



v^ 



J^ TUTTI. 



^H-^ 



605. 



282 



^ 



-4 



M— 

— I — — 
i 

tell 



^ 



^^ 



-A-^ ^ ■ -r ft-^ ^ 



1^ : «^ «# r : 



»-^ 



^p^ 



ve Sois^ \i_vinl en_f^lou _ (i chitis l;i ler_ le, Sous I au. 



^=^=fe=^ 



^ 



^ 



ita: 



t^ 



ë 



ler_ 



_ re 



Sois, \i_Yanl 



^y^"^ 



fn_^lou _ ti dans la ter_re, Sous lau . 



v^ f tt # ^ 



fa: 



lei-_ 



re Sois, \i_vanl en_glou_ ti dans la ter_ re, Sous lau _ 



/I -^ 



i 



# 



ÈE^ 



-V-^ 



TI TTI. 



a 



?# 



•? ■ J' •? ^ 



±=$ 






2l^ 't r : g 



i' ^- y 1- - ^^^ 



tel de uos Dieux ou_tra_j;e's! 



J^„ -< 



^*f«: 




n^ 



^ 



-x-#- 



- F ^' y ^ ^ ^ 



tel de nos Dieux ou _ tra_ i^esL 



f: ft * ^ x»~^ ^=g 



:*=zi: 



-5^ 



gzxiizizg^zig 



tel de nos Dieux ou_ ti'a_ gesl 



/5. 



51^ 



TUTTI. 



âËEÏ 



*« 



^ 



f'jw vivo strwgcndo , ^^-^ ^^_^ 



^ 



lî^ 



£: 






ff 

-m-' 



«=* 



vju — -vp , ^g I 






_JJ^ 



AMN. 



1=T 



• 



t-f^^T^^f-^tf^^tt- « .^'^^#> 



.£t 



Lui 



M va 



nlî 



tom _ 



28r^ 



i 



t — I — A _: 



-*— L^ 



. 



be;ju! 



^==F 



y — ^ 



de ces prêtres Voi _ là donc les (ransporls lu.ri. 



^ 



i f ^- a 



%» 



^^=^ 



tac 



2 V" 



V»^ 



t:?: 



^ 



2>P 



1^ 



AU.: 

1 1p« 



co;;/!,' prnna. 



f 



# . # 



^ 



zgnz. 



-9- 



H 1- 



' J ^^ ' ^^^ 



_eux 



p— ^ 

Toi _ là donc les nii_nis_livs des cieux 



\î 



m 



Oii„(. 
ri 



f^ z± 



o 



(Les Prelres soffent du soiiteiT;iiii) 



iï^'"-^- 



^ 



~f ^ y 



'^^r.);.'uv." i^'-'" 



-rt»!S« 



Tr.Lil.IX 

Tiiub. 



■=-8 



RAM. 



^ H i,r- 

— / V 
MorI ;uix 



âË 



' ■ 0, 

Moi'f aux 



^ 



-# • #, 



M(,rt aux 




i 



(SitdressHnf aux. Prêtres) 

molto ncvcntato. 



?=f=S 



^ 



=#=*= 



^ é \ vv ^ \/ y 

Ah! cnLmez cette a.veu^le co_ 



^ 



n^L^r^-\r\'' ^m 



.é a 



traîtres! 



mort aux traîtres! mort aux traî_tres! 



Z., 



^ 



pr ' rpiFF 



t» >» J E 



¥^ 



ë ê 



traîtres! 



uiort aux traîtres! 



mort aux traî_lres! 



î3 



9- f f 



^^ 



f ' ■ 



V=^ 



?=F 



i> g 



Y 



traîtres! 

AU, 



mort aux traîtres! 



mort aux trai _tres! 

Lo stesso movimento. 






r.irs. 

Il" 



^ 



15'.' 



t 



S col cavto. 



M* 



i ' - 1 ^ 



%f> _ p 




fff 



a tempo aff'vet. 



^^ 



V-A ^ 



Ê 



l;? lt^ 



ï 



f » 



lè _ re E _ tes vous ai_té_res de son sanj'I 



t'^ ^V 



=#i1W 







Ou_trigeant et le 




32 



-HV 



^^^ 



f;î t p<r r 



vri. 



Altos. 



V V V 



^i.€n 



^ 



poco moss o(#r 120) 






Tï 




285 



IÎï: 



• >• /' 



. ^ * 



p f/ 11^ T 



_rel va frapper linno _ cent 

RAM. RAM. 



E^ 



ï 



e=t 



ï 



f=Ft 



^ 



Il a Ira _ hi! 



quil 



=> 



i 



0» 



P 



iï^ 



=r^^ 



^ 



Il a Ira _ hi ! 



qu;il 



Jl 







-V- 



^ ' m 



^ 



Ê: 



^ 



fi 



qoc 



^^ 



P 



giMt. 



n. 



Il a Ira _ hi! tjiMl 



■*— t 



^ ft \a. 



^^ 



r~s^ 



Tj^ 



A 



3 



-g^'-T 



3-=:£ 



le 






^i 



s 



fct^ 



£t 



^ 



-tf- 



(à Rainfi'^) 



r 



Oph. 



%î 



3 % 



p 7 ^ f) if 



n 



3IhP 



# r # # 



^^ 



1?=i: 



ïcngi 



¥==? 



-quand lu sais que je lai_ iiie,Que mon cœur à ja_mais l'ainie. 



L immoJer 



^Ç^'H^ 



I 



meure 



J^..:^ 



Ww^ 



'C", ^y 1 ^ 



nitnre 



9%S 



i^ 



12 



V 



meure 




ppp 



S. 



286 



^ Ijj y 



^ 



^^ 



tm 



ra! 



m 




De ce co.ur tlé..clii_ré 



^ 



t^ 



ICË 




lia _ the 



me 



^WW^ 



CTR^ 



3 



V V .V 
-MtGt 



V V 



-0- 



H 



8> 



8 >J 



"f^^ ^ 



BT53 



t^- — tT-,l— l 



«^ 



* -0- 



^!^ s tj ë =Sf^ 



-^ rr-l 



/^ 



^ 



te 



SE 



4ï: 



I I 



1^=^ 



^ — «- 



i — H^ 

ciu _ el sur (on front tombe _ i*a! 

RAM. 



# — # 



-t^^^v" 



Il a tva„ hi 



^ 



-k* «_^ 



i 



-^-/^ 



11 a tra_ 



1 



m t 



T^F^ 



4fe 



Il a Ira. 



^«4 




c-<»- 



f^ 



^^ 



:f^ A:e 



^^t=è 



P 



^ 



4 ff 



_it *- 






# » 



«^ f , 



_a1^lA 



^- 



— 3: 



arqs: 



1-0- ff. 



^ 



=^ 



^"T — 



r 



:|3e: 



fî 



2=31 



1*^ 



^ 



1:^-* 



C est bra _ \ 



er 



et le ciel et h 



'-'k< l l rv f^ 



1 7 



:r=:!3t2 



IK; 



ui'il 



â 



^ — ^ 



meure 



rrr 



f^-H^ 7-f 



5±z=^ 



» =" 



_hi 



qu il 



meure 



Wî 



w=v 



_hl qu'il 



meure 



( 



On.l^^ ^ 

F) ^ 



^EEB 






♦ ^ 



e^ 



:py 



- ^ y 



Pf ^' r 






-=1- 



-«|- 



Hl)" 
(I 






287 



1er 



^ 



v 



P 



# # 



ifet 



_ re 



I I M 

Vo _ tre ar _ ret 



Hfac 



T-i r^ TTT ^ 



Qu il meure! 
Qu'il meôre! 



=** 



» # 



Va tV;i|)_ 



a^ 



îf:^ 



î 



Qu'il meure! 




'i:rrrH'i 



Mosso 



' 



ÎE 



-*^-»- 



^ 



;;^ 



Ta frap _ per 1 



uT. no _ cent! Non! non! »>', 
f m^~^^^^ 



_per^ 



a 



=ff 



3ï£ 



i=3fc: 



A mort le (raî _ 

# . 0'^ ^0 . » f "^ ^^^ 



iSaê: 



^ 



S 



A mort le (raT 



T#— 1#- 



-=?-^^ 



rïz=± 



¥^ 



¥- 



A niort K' imî 

Mosso (J =160) 




r^3^^^* i 



Î88 



\ 



f 



=^^=r 



* t 



-r 0-t 



tiCHt, 



i — ^ 



i 



_lie 



non! nonl 



pi _ lie ah! 



f . s 



g-g-^r P'F 



pi_tie pour lui pj _ lie pour 



* 



_trea morl à mort! 



J, 



^ 



f-rr f . zfc^ 



A mort le Irattre à mort le 



i, 



à 



m 



it=# 



t 



H 



.tveà mort à morl! 



^arrm 



A mort le traître à mort le 



-^#- 



V 



_treà mort amorti 



TiTTl. A mort le traître à mort le 



i'i ''jj -I 



M 



■jr jri'/l' 



i 



*fe 



^ 



fe 



3^^ 



^ 



^* 






à 



r- f I.» 



^-h4 



^ 



-^^ 



■» ï» 



_fc_ 



^^ 



E 



S 



K l/"'^ 



lui 



^ 



pi _ 



lié pi_lie pi _ lie 



pi -lie _ 



pour 



i^ 



^ 



^ ^ 



S 



-yf 



^^ 



traître a 



morl 



4 



//• 



A mort 



^ 



a mort 



W^ 



a morl a 



^^-{7 



^ 



fc 



traître a. 



tr 



mort 



A mort 



ff-i 



a mort 



a mort a 



■^ 



^ 



X 



^>^ 



^=^ 



^ 



iz 



-i- 



V 



traître 



i 



mort A mort à mort à morl a 






1»^ 1--^ -g' 1- 



^ 



f • f 



>■ ,<^ 



g 



^ — 1 



^ 



:i±ZE 



il* 



r^ -c 



28» 



'W 

uT 



K E i r ¥ 



i 

lui, pifié, 



i± 



pitié. 



^fc^ ^.lQN'^ jij r > 



1)1 lie 



pour lui pilie 



pitié 



rr ^..îir^f^ 



^ 



p 



^^^ 



iiioih 



àiiioil! ;i mort! à tiioit! îi mort! à mort! 



i 



:££ 



fe^ 



trf r 



^ 



rv-1^ 



r 



^ 



moi! 



il mort! ;i mori ! 



J^ 



J^- 



à mort! a 



mort! à mort! 



^ 



^ 



:¥=^ 



=^^=^ 



^? 



moi- 



';i mort! h mort! ;i mort! a mori! à mort! 






(1 



^ 









I » f- 



,g • I 



» y. - -y--»- 



:a^ 



Oti.J. 



^//// 



E 



ïf 



-^^- 



^ 



-*-• 






f 



-'*■ «* 



^ 



:±z 



-^ 



-^^ 



f 



=F 



If^ju ^- >Q3^ 



1 



pilie 



nilié! 



P 



^ 



^^ 



(RjHiifis h( I(:'s |)rPlres sVlniiiiiciit) 



S 



^ 



mort! Ji mort! h mort ! 



^r^i y {^ S 



C'est 



lit) 



S 



mort! a mort! à mort! 



CVsl 



iiii 



A: r ^.f . -^ 



^ 



^^=î 



• ! •? 



~ 



tnorl! a mort! a mort! 



r/est 



un 







2.90 



S 



:5=^ 



\ 



liai 



Irai 



Irai 



19—^ 



lie 



lie 



lie 



-1 — r 



C^'esl 



C'esl 



CVsl 



1 mil). 



un 



un 



un 



rrpWTT^r^ 



é • è é d è 



-m w 



m 



m 



=?=?= 



* I l'j 



Irai 



P 



Ire 



C est un Irai 



Ire 



^^^ 



-^ — ^ 



Irai 



de 



^ 



CVsi 



lin irai 



Ire 



m 



Irai 



Ire 



Ces! un Irai 



Ire 



W 



i 



m 



-^— ^ 



^^WWFJ^W 



i m' è — è' è m' S è 



WWWJÏÏ^ 



AWN. 



^ 



i^^ 



33: 



iznfczait 







raee ini ni 



i 



S 



'i Tldllll). 
'4 CmI-^ ' 
^IVoliil.. 



e! a_na_lhèiue sur vous! 



trrr 



ttTE 



it^ 



^^= 






^ 






^ 



E 



^^ 



^-1 ^- 



(imli. 






291 



n 



m 



m 



0- I* 



t±â 



t 



XhU 



I 



oyez e_cra_ses par le c 



iel 



en courroux 



! A na_lhè _ me sur 



g: 



à 



I 



h 



h — Ji 



& 



iz: 



î^ 



i»±ê: 



3 



TITTT 



^^ 






^ 



1Z5 






4 — »^ 



^^"^ 



"^ ^ f>- 



Amiiens sotl désespérée 







I 



> 






laffiJ 



c=±: 



TLTXr 



^ 



•^""tI^T" Ou... 



n I Ti 



r.,!., T;,!,,. 






!w ■ 



5 .ï"-^- ^ 



i0- 



« 



■"^(///i' sit/iilr iifiiK'iifi 
cninliintn In Sfviin. 



292 



IS? 15 



SCENE ET DUO FINAL. 



S<;/i/\7-: //. La -icèiie fsl divisée en deux p.'iidVs. Lfi parlie supérieure re|iréseii(e l'intérieur du lei.i- 
l)le de Viilcaiii respleiidissynl d'or ei de lumières. La parlie inférieure, un soutei'ntiii. De loii<>ues files 
d'arcades se perdeul dans lobscurité. De colossales statues d'Osiris avec les. mains croisées sonllejiiien! 
les pilastres de la \oiite. 



AIDA 



AIVINERIS 



BADAMES 



PTANO 



^ 



? 



I 



¥ 



i 



p 



^=p 



Lo siesso movimenlo (^ = 80) 



î 



=^^=^ 



t 



^ 



¥= ^: g >^^^ 



/>/> Onal. 







^ 



- *-^l g j l: 



;^ï- 



â^ è^j^ 5.^^-^^ ^ 



-rir 



-tt^r 



Cnrs. 



J) 



i I 



-^ — ^ 



(jli,.l. 



M 



ïrâ: 



RAOAMES 



1 



/7)CC Cl/p/l 



W 



f^min h-i 



-15* — *- 



.] Vnletids siiniioi le iiuirhie <|iii ie_(oiii_f)e 



( ,,) 



"¥ 



K ! 



I 

Éà 



/>i>l':Tn.ml, 






TT 



^^5 



"Sr 



f^ 



298 



iiinrcfito 



(VE- 



-^ h — rr-r — n- 



OinîcVs! i_(i ma lom_l)(' 




.It" lie (lois plusjyniais revoir les 



IV<iiii|). 



K-^- 



i 



3^3|^ 



^r= 



tu» 1 ': 'ivmmi 



:^ 



m 



m 



^M^ 



tir 



-^ 



-Çj(!-4 



^5ti^-^ 



iiKirt/ido 



f> 



0.i..t. 

■l'uni). 



P -^ V ^ » 



D i; i; I u LL 



f ' 



^ 



=F=FFH==R=F 



n I 



cieux 



.fe ne dois plus revoir A _ ï 



Tr,.iu|,. 
1 • i.r 



m 



5 



(la! 



V' T'''""l' 



\ 



-^- 



l'/îvriïï 




-* 



E=S^ 



9=» - 






IT 



^ 



<).i..l. 



Quai. 



dolchaimo 



^ 



ç=pr r r rr 



^^ 



Ty 



Ma (hère â _ me! Où donc es- tu? Qu'au moins par loi mon sprl iii- 



43^=^ 



331 



^ 



-t^ 



/>/>0„M. 



y 






XSI 



M: 



tt# 



i.iii'. (M!. 



f- H^¥^ tr^ ;'|j Jii'J -i 



^ 



r 4^ 



^ 



^^ 



fïi_me Soit i _ i;noré Qifau moins Ion desdn soil lieii-icnx 



M 



IIS 



EM 



é 



W: 



^ 



P^ 



4 



-^^ 



w 



294 



^ 



r 1 



^^ 



S 



r 7 



i 



^ 



:¥^ 

^ 



^•-•i- 



(juel soup)r. 



Est-ce un specJie? 



un fan _ tome. 



t 



^ 




3 



g^q=^^=f= 



^^ 



«-■u^ *, I .. 



âfS3«=*s:*SSi3 



?ir 



8» 



*»P 



I 






§ 



^ 





r^^y ^ ^ 



^i^^^^m 



$^ 



^T ' r^m 



^ 



crois (juec^est un 



Ire humain.... 




AIDA 




^^ 



i 



RAD. cn'tv; desespoir 

« « « m. 



Andante 

triste 



^ h r>j^ 



* — 9 



J J' . /i' i' i )| 



Toi 



dans ce se _ pul_cre! 



J'ai su d'à _va;)_ce deviner leur sen. 



ÎT| 



^ 






/C^ 



AU. 

ri. 

'2') \V] 



-A A^ 



:z:: 



V" 



ï 



f=l^ 



r.K.MÙz.C.f; .seule. 



L E 



295 



ij'j' ■ ^ t K j'N j j'j'j' j'|..n -, f, t,j'>}j' 



^ — * 



» — r 



(ence Dîinsce lomJ)eau pour (oi prêl à s'ou_vrir,^ J'ai ptLnêJré fut- 



I 



S 



-A- 



-A- 



-A- 



22: 



5 



5- 



■s: 



V'ow poismip 



# I ' Y f I* h " 






^m 



r ^ p M' 



MF F ^' I r 'M 



_ ti _ ve 



El sous la voûle où nul ne nous é _ cou _ (e, Auprès de 

1 



H.' 



> . ~i\{^ 



i 



t'g ' ^ i t=d 



* i.j"' 



^ 






f 






^ 



-A- 



-A- 



-A A- 



3 
nllnrg 



z: 



5: 



z: 



nwrendo 



k [}'fr^ i- Bi^-J,.^ 



!î? 



Poco int'no(J = 



2: 
60) 



^dS 



Ioi_ la nioif sera douce! 

RAD 



cniinnsxioiif 






m 




^ 



Mou _ rir! 



o loi si bel _ le! 



m 



r •? 



Qu'en. 



i 



^ 



j'i^'^ii^gr 1 



-^ 



TÔ 



^ 



/*/> 



Oiial. 



\>f\>0 f 



^ 



Pi> 



^ 



âË 



^ 



^ 



s 



"?-'^-^ 



t 



^ 



1» — I» 



j •? •? 1 



È^ 



P 



t 



lends-jt 



o loi cru _ e 



I _ le! 



* 



Va 



H» 



^ •? N f ~^ 



i 



Quand la jeunesse en 

Cl 



i 



^ 



p-^ 



à 



w' j ^ ^- ^ j 7-^4^ ^ ^ ^^ 






29 o 



4-'^^ nT ^. .. ryffCTi 



1 P P 



fleur, Qujiiul (;i jeunesse enfleuis A peine s\)uvre-l-el 



feiiii'i^-r^M^ 



W 



^ 



^ 



£t± 



â 



e 



g 



le, I.ors(^ue la_ 



r 



V V V ' 



S 



-tfU.;- 



rr 



^r- 



1^ 



t^ 



m 



PÉE^E^ÈÏ 



^ ^^F^^n" Uj' -f r^rifXT^^^ i 



_ni()Uf (ievniilcliarrner ton'cœur! Pans mon mjsHieur, quoi! lu de.viais me 



=??: 



iâ 



M 



*: 



^ 



^•"'J i ,'' ^ ' ^'' •' ^ •' ^ •' 



* 



■< 



<i. 



-^ 



=f 



o^ h' r 



^ 



-^-^ 



gt=5t 



3^=F 



C07/ cspirsswiw 



(Uni 



cou grazin dolriss. e Ifgnfo 



i^ 



r îî 



^4ff^=FF 



^ 



s 



^^ 



^ 



lu ne uioiiiicis pasîje l'ai 



F 



SU! 

FI. 



vie! 



Non 

I 



me: (u (lois vi 






È 



S 




^ 



y y 



lUJ u 'Jj.i~f 



n. 

Cor 



■JlAhÏLi 



JL 



ê 



^n 



^ 



,i '^17 g 



(•lis 



AIDA 



V«?fc 



^ 



r/olciss. 



Ê 



KfS3 



F ■' ^' ' I " 1'' F g 



# — i — 



^g?^ 



PI. 



Tois! dé_ ja 
Antr"'(j=80j 



laiiiiedt' la moil 




L I 



297 



^^^^^ 




k 






ij- 



•7 s' ^ 



j ^ 



i^ 



n<» F- 



:^=t 



ip f — g ^ » 



Ti nous montre le port 



1, U~V [ 



-¥- 



'^^^ 



Poumons s'est entrou 




m^ 



k > t-f-f-f. I ^ 



fe 



dit». 



Jr 



_vert le ci 



ik: 



M^ 



^ 



k' / ^' 



=f 



ciei 



Lh toute douleur ces _ se 



La pour nous 



S 



^ 



*^ 



^ 



^m 



-^^ 



t£ 



^ 



«=fi 



M 



sap 



^ 



^^^^ 



h^,4^^4 > 



1 



5>- 



È 



^ffl 



É 



^ 



^^ 



E^aa^^^ 



t^ 



5P 



Î 



r^^ 



g 



#- 



^ 



y ^ 






doliisx. 



^ ^ 



^ 



^ 



:?=;=:^: 



va s'ouvrir le ciel 



fEpEE3 



De l amour e'_(er .. nel! 



>a coin. 



ite 



S 



y 



Ê 



T^rl=r^^ 




^^ 



F^^ 




^ffl 



r7~f:~ 



%E^S 



298 



I 



— #- 



J' j' i r ^' } 



mil. Lo stesso movimento (Jr80) 



(J= 



6 



AI. 



^ 



^ 



£ 



S 



_mence rivres_se de l'amour é _ ter _ nel. 

Sop. tJtf I ^ 



è 



S 



P 



Ttn. 



Im 



^ ? JHl 



Bass. 



^ 



Ah! 



C oo 



^ 



^ 



Ah!. 



i 



/^ 



t rr— fr 



Ef^l 



:;a 



I 



cvv/ cotito. 



larp. 



m 



^=F^ 



^H*-^ 



1 > 1 



^=»: 



rt 






r 

/ 



^ 



vJi'-iJ'i'r 



Ouelchanf lugubre! 



RAD. 



* 



m 



^ l i'J'J'J'JJ' 



c'est léchant dusanctu_aire 



<^ 



i^ 



é? '- 0^ ^ 



É 



J ,.,VJ 



ftS 



a 



£ 



^ 



F 



_mense un _ men _ se- 



Phta 



du mon 




SE 



oo 



oo- 



oo 




l^r^T-^', I K K Jn J, Li ^^ ^ J..J 



-V-ni 



»-- # I f -fif 



^1pi;r^;^if^p=Tp 



1 / ji— Vra — ^ 



p ^ p î^ p p 



p ^ k F 



299 



^r h p!"y"=F=^ 



' ë — w m . m ' — n 

Cest notre n^mne de mort! (chercliant a !<()ulevtr 1;» pierre (lu soiiterriUii) 

J-M » • 



^ 



r 



y ^' n> H' 



^ Y ^' i^ ^' 



'^tr%t^. 



•Â 



Ne puis-je soûle _ ver 



cet_te fat a _ le 



^m 



Ali!__L 



M 



_ de toi l'es prit cré_a _ teiir 



Â^K^^^' 



.tt 



^m 






^iiiïm 



Ah!. 



^ 






-GO *- 



à 



M 



l^a 



:^ 



S 



Ail! 






^ 



feE* 



I 



feES^ 



fl 



3=23 



^H-lM S 



PS 



79 



'r0 



T»' 



/ 



r 



t:^: 



*-1-^ 






^=^ 



^m 



7» ' -! idh 



^5=? 



/ P 



r 



/ ^^ 



P 



^^ 



Yain effort! 



^ 



S 



z^ 



# ■ » 



^=2EE^EÉEEË 



pierre, Et nous dé _ li _ vrer. 



S 



5^ 



^^ 



:^ 



^ 



«•-^ 



^ 



^ffi 



J^ 



Jm. 



fcfcè 



m 



ma voix rinipio 



re 



^Œ? 



K9- 



ten 



^^% 



ma voix t'implo _ 



9- 



_ re 



'.7Z 






_ ma voix riniplo _ _ _ re 



X7 — ^"3!: — ar ^ g 



S 



l^=«: 



-V^~^ 



PPP 

s^ « \m 



■w TT 



:5fe 



y 



$ 



ï 



^ 



%i^=3z=aiz± 






FI 



Tu 



i_ 



p^^g 



s^Et 



^ï=:rA:^ 



300 



m-v- 



II 



^ 



è 



wr^ ë' é — w-é — " •" ■ 

n'est pour nous nul espoir cImus ce monde! 

(avfc iiiiu it'sififiiiitiiiii (loiilrnirt'iisf) 



^ 



^ 



r 1 



m 



^H 



^ 



S 



^ 



, # * "» <rTr 

Cesl l;i mort! c'est I; 



i?^ 



1 



feEÎ 



Ef^ 



* 



inunen 



nien _ 



se Phta! 



se 



^ 



^ 



^ 



^ 



H* ^ 



nimien _ 



se 



^^ 



S 



£i= 



* — (*-^ 



P^ 



m 



_men _ 



lita! 



immen 



se 



fpf^gS 



^^m 



^j^-^w-^^ 



kn 



^-^e^fc^^a 



^E^3E-=±=± 



im-jpi J^ . ^^J j 4^S 



O.IHl 



ÇP^ 



N K 



^ 



? 



i 



m 



v-< 1 ^ 'f— < — ^ 



-^h-«^^ 



< 1 ^ 1 — *■ 



S^ 



■»■•"*■"»" 



-g- -f -w -w 



lE 



l'M I g ;'Sr' r-'T-^ 



te II. 



M 



£^ 



A..:fe^ 



^ 



^ ^ 



mort! 



Adieu se' _joupet de deuil et d'at_ten _ te 31i_rag'eheu_ 






1 



É 



^li^ - ^ r- 



Phta. 



1 



as 



171? jT 




Phta 



^^ 



É 



i 1 ; j^' 1 7~^ ^ 



ob 



[M( rjo mosso (J - 6O) 



ÏT 
PPP\ ( I. 



-» ^ 



-^ r J' T ^ 



-^^ — > — — H»- 

L.. ^ 



-^f— P- 



-^'T— f- 



P 



^- 



SOI 



. , pp 



mofendo. 



^^^^m 



L^u_i f-^-^i^ M 



^^^^^ 



^^i'^^ [^ é^'j y \ 'p j'i o 



1 j' ^ 



renx triste re_a 



M^-^^ 



li _ te 



[Mais le ciel s'oii_vreoui s''oii_vrepoii!' 



^ 



zèt 



3t: 



ïi^^ 



S 



-'h-P- 



:^ 



:z2z: 



^^^r^ 

^ ^^ 



11 



^ji felr-r^ 



p 



1 



j 1 p 1 



-^Î-H^ 



f 



-v-^ 



-^^^^^t-V-^ 



^^ 



? 



k' 



f 



PP 



m^ ? 



f'^ff r r '^^- 4 



^^S 



|:^^£=^^ 



M 



Ê 



^ 



^ 



nous 



le ciel s'entrouvre et fàme erran _ 



te 



l'a senvo _ 



^ 



iu 



€ T r =4^ 



D. 



f l .'f t 



^ 




-V-f- 




i^ 



!'■(•. 



FI. 



V ' à 



5 



^ 



g 1 r 



-^ — F • 1 r 



-1— r^ 




É 



PW 



P^^ ; ; ji 



* — -# 



^ 



;^ 



Ouit_toiis la ter_ re 



te 



?T^ir~ r 



#=-^^ j'^-rr^^^^ 



/ ^ V ^ 



^^s 



:3i2 



-^ 



_t e_n _ te 



iMi _ rage heu_renx tris_te re' _ a 



.^ 




w 



f 



i m^^0^ 



^ 




— <9 — 

TJCZZZZ 



i 



i^ 



302 



i k' 1 h h h 



-•— » — » V' y 

Le ciel s'entrou _ve.,. 



# 0- 



m 



s 



«^^ 



5 



R. 



^ 



[Mais le cie 



^ 



P^ 



Je. 



1 s'oij _ vre, oui s'ou _ vre pour 



P 






'^ ff 



r^ 



t=^ 



m 



/ 



Cl. 
B'.' 



k-TlS 



^^^ 



^ 7 k 1 E E 



^3 



# #• 



^'^' ^ [' V ^ 



Dé jà le ciel 



^m 



m 



^ 



R. 



£ 



^ 



^ 



t^ 



nous. 



le ciel s'en_ trompe et Tanie erran _ 



il 



te 



a 





i 



<^ » -€Hrd~-0 



f 



^ 



^ 



r^ 



Cor 



1 



S 



T — I J: 



^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



-^i r- 



«-^^ 



E 



^^ 



J' [^ 1^ ^ ^z:^ 



de_ VA le ciel 



s'est en_trouvert pour 






i- r M f 



EEg 



^^ 



Va s'en_\o _ lep vers fimnior- ta _ li _ 







W 






f 



*i r 



œiJ^^^^-i-^ 



c^-^rr^^. .^ p. 



r 



fe^ 



^ — 1^ 



^^ 



303 



te 



fc 



i 



nous 



-té 



k^' ' r If fcf f i 



l 



fe 



fc£ 



^ 



i*-^^-^^ 



F^ 



^ ;p^M ^X^^ 



ff ^ CXJ ru 



Im 



nien.se Plita nous rin_vo _ quons ma voix fini 



fr W.J ^ i' %^nj gr i %^^^ gn 

*^ Im _ nien_se Plita nous t'in_vo_ _ quons ma voix t'im _ 



/ 



^feji. TOij r7^H^^:i ïï^f^-^j]\ m 






men_se Phta nous t'iri.vo- _ quons ma voix Vi 



m _ 



Si. 



JQ. 



M 



f Corne prima. 



tiij' f [if 



û 



FI. 



I>#-Î^^ 



;;^#- 



^^^ 



» m 



^^ 



fei* 



»=e 



^efe^ 



:b=:e 



w;> 



'■»'«/• 



s 



-&^ 



t9- 



i 



i 



^ 



Ah. 



M 



-&- 



19- 



le ci<'j 



i 



^(^ J.Li I 



Al. 



PP 



ig 



le (;i<' 



m 



c^ 



î 



T r •? 



re 



_plo _ 



Im_ men _ 



se 



Phtc 



im_ 



Z 



r r 



itn_ 



_plo _ re 



È 



W 



^ 




^i^' Y r 



If 1 - 



^ÉP 



? 



.plo -. 



4 



re 

Fl. 
Ir 



Im _ men _ 






1;^.;=^ 



se 



Phta 



im- 



^. 




mimm 



^ 



T- 



.:=t=:: 



-tr^ 



N jS 



rf/w . 



^^^^ 



:*=£ 



ir-=:^-: 



-•î- 



"<r -ir 






r_^-^ 



304 



PP 



W 



T? 

OU _ 



r. 1 



^^ 



s'est ou _ _ vert A _ dieu se 

AMNERIsCVtjtlu* (If deuil, file paiiul dans le teiiijile ft va se prosterner fiir la j)ierre qui f't-i iiic jr sunlt-i-- 



m 



de 



^ 



^ 



PP 



£=r=3 



r 1 



s\!St 



OU _ 



vert 



A _ dieu se 



* 



i 



uien 



se Plita! 



m 



^ 



nien 



se l^lita! 




^ 



Corne Prima (J = 63) 



f 



m 



tf 1 < - — ^ 



fzit 



-r -r 



PP 



5i~ff ^ 



ff r"¥^ ^ 



s 



^ 



¥=? 



Al. 



\l ^ 



:t=d 



jour 



et de deuil et d'at_ton 



te 



Mi _ rage lieu 



Si 



h h h h i- 



AV. 



nzç 



"* ê ë ë ^ r 

Anie ado_rë _ e 




S05 



P 



AI. 



_ reuxtriste re_a _ li _ te. 







1^^ 



^^ 






:^ 



fï==F 



Mais le ciel s'ouvre oui s'ouvre pour 



I 



h h h h h i- 



AM. 



^ 



-0 f m f 9 

ame adoré_e 



^fe' P j'ip r rT^ 



^s 



y > # 



^ 



5 



H^ I UT'' i''M-^ 



_ reuxtriste re_a 



li _ te. 



Mais le ciel s'ouvre oui s'ouvre pour 




Al. 



P 






^m 



^ 



nous. 



Le ciel s'entrouvre et lame erra n 



te 



Va sVnvo _ 



A M. 



■tT m^ — * — 9 — rnr 



~r- 



I_sis clémente 



t'ou 



vre le 



^ 



r?- 



^M 



E 



PP 



E 



L_^_n r '^f^N 



nous. 



^m 



-G- 



^ 



^S15 



Le ciel s'entrouvre et I ame erran 



f>1 f> 



te. 



Va s'onvo _ 




Si [il ^ 



306 



Al. 



m. 



_ler vers l'immor(a_li _ té 



PP 



Le ciel... 



do Ici XX, 



le ciel. 



IK 



fe 



j iia . i'j 



iet: 



cie 



repose en paix 



S 



a^^Xn ^^ 



^ 



E 



.1er vers rimmorta_li _ té 



^ 



É 



^ 




Le ciel 



mt 



^ 



p!^ 



oroDs 



nous t'implorons 



^ "f "'P f- 



^ 



INons t'implo rons 

P ^ "TT-i 



nous t'implor ons 




scmpre dolciss. ^ 



te 



ê 



^ 



^ 



;t 



SE^E^ 



Poumons s'en _ trou 



V 



re dé _ va le 



tÉte 



^ 



^ 



^: 



1 ' • V I 



t=^- 



ciel 



ï^ 



Pour nous s'en _ trou _ 



_ vre dé_jà 1 



m 



i 



im 



nien 



_ se PItta 



itn _ men _ se Phta. 



m 



te: 



ï 



fe 



#—6^ 



mi 



iMcn _ se l'iita 



Plita 



S^^ 



i-û^n^ 



*— <5- 



im 



-flL— ! é—o — 

men _ se Plita 



FM 



■HDmSaMBn 



^ 



^Ép 



^ ^ 



1^ — n 



*=6Ï^ 



im 



men _ se Plita. 



i 



et 



É 



-e 



à ' é ^^^ 



im 



mo 



n - se Plita 



ï 



ftp ; f 



i 



» — ^ 



307 



A.tltM 



s 



(Elle (ombf (icmcenitnt dans les bias de Radainès) 

-al 



.ciel! 



i 



te 



micorn pin /> 



? 1 h h h 



A M. 



fFF^ 



"* — w—w — * 

Repose en paix! 



ë ë 
repose en paix! 



^ 



a 



ciel! 



p 



te 



^ 



^ 



"^ 



^ 



Fv:' 



S 



rmi^ 



^ 



^ 




w/* 



& 






s^:^ 








1 



m 



E 



fr^ ' f l hv i 



i 



AM. 



"CT" 



# # f # 

Ame sainte re _ po _ 



P 



se! 



a 



^i 



-ê — ë ■ s ô 
Immense Phtal 



P 



S 



I 



-f — - 



ë — ë' ë f. 



m 



Immense Plita!. 



a s"^j ^=^ 



^ 






Ijiimense Plitàl 



8- 



4L tz ë — 



|#^ "'~f 



* 



w 



Tr^ 



19- 



^?=:âî 



a 



-f — - 



v^ 



L.PARENT,Grav;R.Ko(lier49 



Fin de l'Ope'ra. 
liii|>:MirHKI.F,Tri.e.)nH^ 



I 




l |JiM l J l oW|J!l i ayS -iBi^iii4a^